Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > linux.debian.user > #210202

Re: Converting text subtitles to vobsub

From Nicolas George <george@nsup.org>
Newsgroups linux.debian.user
Subject Re: Converting text subtitles to vobsub
Date 2019-06-21 19:50 +0200
Message-ID <ybvPH-7E3-3@gated-at.bofh.it> (permalink)
References <ybtEd-6pK-1@gated-at.bofh.it> <ybtNU-6sT-3@gated-at.bofh.it> <ybtXA-6wv-5@gated-at.bofh.it> <ybvcZ-7r7-3@gated-at.bofh.it> <ybvPH-7E3-5@gated-at.bofh.it>
Organization linux.* mail to news gateway

Show all headers | View raw

[Multipart message — attachments visible in raw view] - view raw

Michael Lange (12019-06-21):
> sure, that's what I tried first. The player ignores the .ass style options
> happily.

Are you sure the player will be able to use the vobsubs?

> >     ffmpeg -i original.mp4 -map 0:v:0 -map 0:a:0 \
> >         -vf subtitles=filename=subtitles.ass \
> >         -c:v libx264 -crf 22 -c:a copy output.mp4
> 
> I know, but this seems to take like forever (or at least several hours for
> a 120 min. 1080p video here :)

Then set -preset ultrafast.

> Plus, as I understand it, you have to recode the whole video which might
> do nothing good to video quality unless you watch what you are doing.

With crf 22 at 1080p, you will not be able to see any difference.

Regards,

-- 
  Nicolas George

Back to linux.debian.user | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 17:30 +0200
  Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 17:40 +0200
    Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 17:50 +0200
      Re: Converting text subtitles to vobsub Teemu Likonen <tlikonen@iki.fi> - 2019-06-21 19:10 +0200
        Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 19:50 +0200
          Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 23:50 +0200
            Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-22 13:00 +0200
              Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 13:30 +0200
        Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 19:50 +0200
    Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 00:30 +0200
      Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-22 13:00 +0200
        Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 13:50 +0200
        [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-23 16:40 +0200
          Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub mick crane <mick.crane@gmail.com> - 2019-06-24 10:30 +0200
            Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-24 12:40 +0200
              Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub mick crane <mick.crane@gmail.com> - 2019-06-24 15:20 +0200
                Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-24 20:20 +0200
          Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Stefan Monnier <monnier@iro.umontreal.ca> - 2019-06-24 15:10 +0200
        Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-25 00:50 +0200
  Re: Converting text subtitles to vobsub Reco <recoverym4n@enotuniq.net> - 2019-06-21 20:20 +0200
    Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 20:30 +0200
    Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 23:50 +0200

csiph-web