Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > linux.debian.user > #210333

Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub

Show all headers | View raw

On 2019-06-24 11:32, Michael Lange wrote:
> Hi,
> 
> On Mon, 24 Jun 2019 09:23:15 +0100
> mick crane <mick.crane@gmail.com> wrote:
> 
> (...)
>> > which seems to work well here).
>> > The feature set this app offers looks rather impressive, obviously
>> > it's far superior to similar programs that come with debian. And it
>> > can create
>> > good looking vobsub subtitles in less than one minute.
> (...)
>> 
>> That seems quick.
>> Any idea what this software does to "burn" text over video ?
>> extracting frames then combining with text for duration in .srt file
>> and putting them back would take ages I would imagine.
> 
> it does not "burn" them, but creates separate vobsub subtitles (a .sub
> plus an .idx file), that's the point :)
> I can add these to an .mkv file along with an .srt or .ass subtitle
> track, so I can pick which one to use depending on the player. Or I can
> even turn them off.
> 

So it sort of merges the streams.
I thought you were supposed never to cross the streams.



> Regards
> 
> Michael
> 
> P.S.:
> for the archives, in case someone looks here:
> I tried other versions of SubtitleEdit, v. 353 seems to be the latest 
> one
> that works properly with Stretch.
> When exporting to vobsub, on linux for some reason the "Simple 
> rendering"
> option in the dialog box needs to be checked (seems to be the case with
> any version).
> 
> 
> .-.. .. ...- .   .-.. --- -. --.   .- -. -..   .--. .-. --- ... .--. . 
> .-.
> 
> 	"That unit is a woman."
> 	"A mass of conflicting impulses."
> 		-- Spock and Nomad, "The Changeling", stardate 3541.9

-- 
Key ID    4BFEBB31

Back to linux.debian.user | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 17:30 +0200
  Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 17:40 +0200
    Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 17:50 +0200
      Re: Converting text subtitles to vobsub Teemu Likonen <tlikonen@iki.fi> - 2019-06-21 19:10 +0200
        Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 19:50 +0200
          Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 23:50 +0200
            Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-22 13:00 +0200
              Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 13:30 +0200
        Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 19:50 +0200
    Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 00:30 +0200
      Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-22 13:00 +0200
        Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 13:50 +0200
        [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-23 16:40 +0200
          Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub mick crane <mick.crane@gmail.com> - 2019-06-24 10:30 +0200
            Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-24 12:40 +0200
              Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub mick crane <mick.crane@gmail.com> - 2019-06-24 15:20 +0200
                Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-24 20:20 +0200
          Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Stefan Monnier <monnier@iro.umontreal.ca> - 2019-06-24 15:10 +0200
        Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-25 00:50 +0200
  Re: Converting text subtitles to vobsub Reco <recoverym4n@enotuniq.net> - 2019-06-21 20:20 +0200
    Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 20:30 +0200
    Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 23:50 +0200

csiph-web