Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > linux.debian.user > #210200
| From | Teemu Likonen <tlikonen@iki.fi> |
|---|---|
| Newsgroups | linux.debian.user |
| Subject | Re: Converting text subtitles to vobsub |
| Date | 2019-06-21 19:10 +0200 |
| Message-ID | <ybvcZ-7r7-3@gated-at.bofh.it> (permalink) |
| References | <ybtEd-6pK-1@gated-at.bofh.it> <ybtNU-6sT-3@gated-at.bofh.it> <ybtXA-6wv-5@gated-at.bofh.it> |
| Organization | linux.* mail to news gateway |
[Multipart message — attachments visible in raw view] - view raw
Michael Lange [2019-06-21 17:44:08+02:00] wrote:
> sure, because I want to be able to control the subtitle's appearance. The
> player in question displays text subtitles, however with a tiny, almost
> unreadable font and doesn't have any option to change this.
The "ass" subtitle format contains data about text's appearance, for
example:
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff, [...]
So you can at least suggest a font and font size as well as colours.
Maybe your player can read such subtitles.
Or if not, you can "burn" your subtitles to the moving picture with
ffmpeg's "subtitles" video filter. Edit a subtitle file like
"subtitles.ass" so that it has "Style" line (see above) with your
preferred font, font size, maybe location coordinates etc. Then
something like this:
ffmpeg -i original.mp4 -map 0:v:0 -map 0:a:0 \
-vf subtitles=filename=subtitles.ass \
-c:v libx264 -crf 22 -c:a copy output.mp4
--
/// Teemu Likonen <https://github.com/tlikonen> //
// PGP: 4E1055DC84E9DFF613D78557719D69D324539450 ///
Back to linux.debian.user | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 17:30 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 17:40 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 17:50 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Teemu Likonen <tlikonen@iki.fi> - 2019-06-21 19:10 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 19:50 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 23:50 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-22 13:00 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 13:30 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 19:50 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 00:30 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-22 13:00 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-22 13:50 +0200
[solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-23 16:40 +0200
Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub mick crane <mick.crane@gmail.com> - 2019-06-24 10:30 +0200
Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-24 12:40 +0200
Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub mick crane <mick.crane@gmail.com> - 2019-06-24 15:20 +0200
Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-24 20:20 +0200
Re: [solved]Re: Converting text subtitles to vobsub Stefan Monnier <monnier@iro.umontreal.ca> - 2019-06-24 15:10 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-25 00:50 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Reco <recoverym4n@enotuniq.net> - 2019-06-21 20:20 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Nicolas George <george@nsup.org> - 2019-06-21 20:30 +0200
Re: Converting text subtitles to vobsub Michael Lange <klappnase@freenet.de> - 2019-06-21 23:50 +0200
csiph-web