Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.comm.software.mozilla.browser > #70400

Re: Uebersetzung abschalten

Path csiph.com!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!reader5.news.weretis.net!news.solani.org!.POSTED!not-for-mail
From Frank Miller <miller@posteo.ee>
Newsgroups de.comm.software.mozilla.browser
Subject Re: Uebersetzung abschalten
Date Fri, 7 Aug 2026 17:38:55 +0200
Organization Tschorkauer Zwetschgen-Pressen-Museum
Message-ID <6A75FC0F.5030806@backwurst.de> (permalink)
References <6A721783.A8B06303@Berger-Odenthal.De> <114t5hh$2aq0k$1@dont-email.me> <114t9iq$ve5e$1@solani.org> <6A724AB5.AEDF37A4@Berger-Odenthal.De> <1150083$385au$1@dont-email.me> <11506rs$3308m$1@news1.tnib.de> <1154q08$nmoh$4@dont-email.me>
MIME-Version 1.0
Content-Type text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding 8bit
Injection-Info solani.org; logging-data="83350"; mail-complaints-to="abuse@news.solani.org"
User-Agent noyb
Cancel-Lock sha1:JI9PBLGs27g4vDlQnbbKse4BJZ0=
In-Reply-To <1154q08$nmoh$4@dont-email.me>
X-User-ID eJwFwQERADEIAzBL4ygF5PwG9S/hk3AaX4JBhEI7632q624jRf+6oZd2LOB38DSwTao4Y/4DHdkRHw==
Xref csiph.com de.comm.software.mozilla.browser:70400

Show key headers only | View raw

Arno Welzel wrote:
> Marc Haber, 2026-08-05 22:36:
> 
>> Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> wrote:
> 
> [...]
> 
>>> Ja, weil dein Browser(!) den Websites signalisiert "ich spreche Englisch".
>>>
>>> Wenn Du das nicht willst, musst Du im Browser einstellen, welche
>>> Sprachen Du auf Websites bevorzugst. Was dein Browser an Header schickt,
>>> siehe hier - relevant ist "Accept-Language" - da sollte "de-DE,de" oder
>>> "de" am Anfang stehen:
>>>
>>> <https://arnowelzel.de/tools/http-request-header>
>> 
>> Ich spreche Deutsch wie Englisch und möchte bei einer Webseite, die
>> nativ in einer dieser Sprachen geschrieben wurde, nicht mit einer
>> Übelsetzung belästigt werden. Nicht von einer automatischen, nicht von
>> einer von einem Menschen gemachten.
>> 
>> Am liebsten würde ich das auch anhand der Topleveldomain der Webseite
>> entschieden haben, bei Webseiten unter *.de gibt es eine gewisse
>> Chance dass die Seite nativ auf Deutsch erstellt wurde.

Für FF gibt's die Extension "Quick Locale Switcher" (hab's aber nicht
getestet): https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/quick-locale-switcher2/

> Das hat bisher halt niemand in Browsern implementiert. Ich weiß auch
> nicht, ob sowas mit einer Webextension möglich wäre, die vor dem
> Absenden des Request abhängig von der TLD den Accept-Language-Header
> passend setzt.
> 
> Alternativ dafür sorgen, dass vom Browser gar kein
> Accept-Language-Header gesendet wird. Aber dafür ist mir kein Weg bekannt.

Ganz grob kann man die präferierten Sprachen in den Settings unter
Language - Website Language einstellen, Sortierung nach Präferenz top down.
Alternativ via about:config nach "intl.accept_languages" suchen.
Ich hab dort "de,en-us,en" stehen; vielleicht mal versuchen, den Wert
dort komplett zu löschen?

Hier ist noch mehr Lesestoff, der /vielleicht/ interessant in diesem
Zusammenhang ist: https://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities/1000
(hab's nur überflogen)

Back to de.comm.software.mozilla.browser | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 18:46 +0200
  Re: Uebersetzung abschalten Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-08-04 18:55 +0200
    Re: Uebersetzung abschalten Markus Ammann <spam@howalgonium.ch> - 2026-08-04 20:04 +0200
      Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 22:25 +0200
        Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-05 20:43 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Markus Ammann <spam@howalgonium.ch> - 2026-08-05 22:19 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-05 22:36 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-06 00:19 +0200
              Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-06 04:27 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-06 09:18 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-06 13:13 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-06 22:45 +0200
              Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-07 16:27 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-07 16:27 +0200
              Re: Uebersetzung abschalten Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-08-07 17:38 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-06 00:16 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-06 04:29 +0000
              Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-06 09:19 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-06 13:09 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-07 16:29 +0200
  Re: Uebersetzung abschalten Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-08-04 19:12 +0200
    Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 22:27 +0200
  Re: Uebersetzung abschalten Thomas Schade <toscha@rrr.de> - 2026-08-04 19:41 +0200
    Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 22:29 +0200
  Re: Uebersetzung abschalten Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-08-04 17:57 +0000
    Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 22:30 +0200
      Re: Uebersetzung abschalten Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-08-04 23:00 +0200
      Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-05 00:26 +0200
        Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-05 01:11 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Heiko Rost <heiko.rost@gmx.de> - 2026-08-05 22:23 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-07 16:30 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-07 18:19 +0200
              Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 02:37 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-10 10:04 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 10:43 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Markus Ammann <spam@howalgonium.ch> - 2026-08-10 11:36 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-10 18:47 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-10 17:32 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 23:33 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 09:24 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:06 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-11 12:11 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-10 22:30 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-10 23:08 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 23:40 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-11 08:01 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerding@t-online.de> - 2026-08-11 08:38 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 09:27 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:18 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 19:25 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-11 12:18 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:19 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-11 14:42 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-12 20:51 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-12 21:26 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-13 15:31 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:17 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-11 16:58 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-12 20:52 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 09:25 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:20 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-11 14:59 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-11 17:41 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-12 20:53 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-12 19:15 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 23:37 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-11 08:06 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:21 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 09:28 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:24 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-11 12:21 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:25 +0200

csiph-web