Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.comm.software.mozilla.browser > #70378

Re: Uebersetzung abschalten

Show all headers | View raw

Arno Welzel wrote:
> Axel Berger, 2026-08-04 22:25:
> 
>> Markus Ammann wrote:
>>> Zur vollständigen Deaktivierung wäre via about:config
>>> browser.translations.enable auf false zu setzen, bzw. via
>>> entsprechenden Eintrag in der Datei "user.js".

Den alten Netscape nutzte ich bis 2007. Zur Vermeidung der
Schrotten der Sonderzeichen war da bei UTF-8-Postigs ein
Würgarround nötig. Erübrigte sich 2007 mit Kauf eines neuen Macs.
Seamonkey konnte dann die Nachfolge antreten.

>> Danke. Ich habe im FF jetzt gefunden "übersetze deutsch und englisch
>> nie".
>> 
>> Ich bin mir aber noch einem zweiten Blick sicher, es ist nicht FF
>> sondern Ebay. Die Antworten des Verkäufers kommen in den Emails von Ebay
>> auch englisch an. Alle deutschen Rezensionen über deutsche Läden in
>> Google Maps genauso.
> 
> Ja, weil dein Browser(!) den Websites signalisiert "ich spreche Englisch".
> 
> Wenn Du das nicht willst, musst Du im Browser einstellen, welche
> Sprachen Du auf Websites bevorzugst. Was dein Browser an Header schickt,
> siehe hier - relevant ist "Accept-Language" - da sollte "de-DE,de" oder
> "de" am Anfang stehen:
> 
> <https://arnowelzel.de/tools/http-request-header>

Ebay nutze ich nur gelegentlich für Käufe.
Zwar hier sehe ich nicht, was Ebay übersetzen würde.
Sowohl in Waterfox (default englisch, Translater komplett deaktiviert)
Als auch in Brave (default deutsch, Translater komplett deaktiviert)

Ebay UK
<https://www.ebay.co.uk/itm/371645963963?_skw=7613059502116>

Ebay DE
<https://www.ebay.de/itm/196732057213?_skw=0013132497495>

Oder tritt dies auf bei Konversationen mit Verkäufern? In einem
solchen Falle würde ich den Browser mit der entsprechenden
Spracheinstellung benützen ;-).

Gruss Markus

-- 
Dieser Beitrag entstand durch hirnloses Herumtippen auf der Tastatur.
Jeglicher Sinn und Zusammenhang darin waere rein zufaellig und nicht
beabsichtigt.
DVD-Sammlung: http://www.howalgonium.ch/dvdsammlung.html

Back to de.comm.software.mozilla.browser | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 18:46 +0200
  Re: Uebersetzung abschalten Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-08-04 18:55 +0200
    Re: Uebersetzung abschalten Markus Ammann <spam@howalgonium.ch> - 2026-08-04 20:04 +0200
      Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 22:25 +0200
        Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-05 20:43 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Markus Ammann <spam@howalgonium.ch> - 2026-08-05 22:19 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-05 22:36 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-06 00:19 +0200
              Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-06 04:27 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-06 09:18 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-06 13:13 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-06 22:45 +0200
              Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-07 16:27 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-07 16:27 +0200
              Re: Uebersetzung abschalten Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-08-07 17:38 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-06 00:16 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-06 04:29 +0000
              Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-06 09:19 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-06 13:09 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-07 16:29 +0200
  Re: Uebersetzung abschalten Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-08-04 19:12 +0200
    Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 22:27 +0200
  Re: Uebersetzung abschalten Thomas Schade <toscha@rrr.de> - 2026-08-04 19:41 +0200
    Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 22:29 +0200
  Re: Uebersetzung abschalten Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-08-04 17:57 +0000
    Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-04 22:30 +0200
      Re: Uebersetzung abschalten Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-08-04 23:00 +0200
      Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-05 00:26 +0200
        Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-05 01:11 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Heiko Rost <heiko.rost@gmx.de> - 2026-08-05 22:23 +0200
          Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-07 16:30 +0200
            Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-07 18:19 +0200
              Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 02:37 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-10 10:04 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 10:43 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Markus Ammann <spam@howalgonium.ch> - 2026-08-10 11:36 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-10 18:47 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-10 17:32 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 23:33 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 09:24 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:06 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-11 12:11 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-10 22:30 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-10 23:08 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 23:40 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-11 08:01 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerding@t-online.de> - 2026-08-11 08:38 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 09:27 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:18 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 19:25 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-11 12:18 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:19 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-11 14:42 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-12 20:51 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-12 21:26 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-13 15:31 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:17 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-11 16:58 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-12 20:52 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 09:25 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:20 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-11 14:59 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-11 17:41 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-12 20:53 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-08-12 19:15 +0000
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-10 23:37 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-08-11 08:06 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:21 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Marc Haber <mh+usenetspam2616@zugschl.us> - 2026-08-11 09:28 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:24 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-08-11 12:21 +0200
                Re: Uebersetzung abschalten Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2026-08-11 16:25 +0200

csiph-web