Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > comp.lang.java.programmer > #27121

Re: ORMs comparisons/complaints.

From Daniel Pitts <newsgroup.nospam@virtualinfinity.net>
Newsgroups comp.lang.java.programmer, comp.lang.php
Subject Re: ORMs comparisons/complaints.
References <%JGtu.29103$Wm1.26832@fx17.iad> <52b82ba8$0$2874$e4fe514c@news2.news.xs4all.nl> <52c0f626$0$298$14726298@news.sunsite.dk> <52c1776d$0$2832$e4fe514c@news2.news.xs4all.nl>
Message-ID <saiwu.109556$DB4.107916@fx14.iad> (permalink)
Date 2013-12-30 09:36 -0800

Cross-posted to 2 groups.

Show all headers | View raw


On 12/30/13 5:38 AM, Silvio wrote:
[snip]
> To make things worse almost no system only needs single object
> instances. Almost any practical system needs counts, averages etc. which
> could be done with a query on an RDBMS or by traversing object instances
> IF THEY WHERE REAL INSTANCES. Since doing the latter with an ORM would
> require resurrecting enormous amounts of instances for practical reasons
> you have to pour water into the wine and do atypical stuff like joins
> and aggregate queries through the ORM. I know they CAN do this but that
> is no more than a wart on such systems since they contradict the primary
> goal of an ORM. This is also the area where ORMs failed in the projects
> I talked about. It's not that the ORM can not do it, it just can not do
> it sufficiently well even with help from the most experienced experts we
> could find.
This is a good point, and it was something niggling in subconscious. 
This is where I've always struggled with ORMs, but I never consciously 
acknowledged that the difficulty was in utilizing the power of the "R" 
in The ORM.

>
> I still think the best approach for most systems is to design a separate
> and independent data store that covers the problem domain which is
> completely isolated from the systems that implement data extractions,
> processes and data storage. I do not manually write code to serialize
> object instances since I do not serialize them in the first place. Such
> a data store can be an RDBMS but if so desired a NoSQL thingy or even a
> file system could do well. Using an RDBMS gives the additional advantage
> that the data is readily accessible for standard reporting and ETL tools.
This is one approach.  I think one of the major "features" of most ORM 
implementations is that they attempt to abstract away the actual RDBMS 
layer to the point where you feel "dirty" trying to access it in any 
meaningful way.  This does provide some value in portability, but many 
applications rarely need this portability of RDBMS, and more often 
benefit from special features of the particular RDBMS chosen.

I once actually had to "extend" (read hack) Hibernate to allow the 
"group_concat" MySQL call in an HQL query.

Back to comp.lang.java.programmer | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

ORMs comparisons/complaints. Daniel Pitts <newsgroup.nospam@virtualinfinity.net> - 2013-12-22 11:05 -0800
  Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-22 14:46 -0500
  Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-22 15:17 -0500
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-22 15:38 -0500
      Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-22 15:47 -0500
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-22 16:04 -0500
          Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-22 16:09 -0500
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-22 16:20 -0500
              Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-22 16:34 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Christoph Michael Becker <cmbecker69@arcor.de> - 2013-12-22 22:45 +0100
                Re: ORMs comparisons/complaints. markspace <markspace@nospam.nospam> - 2013-12-22 17:33 -0800
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-23 12:54 +1100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-22 22:34 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Wanja Gayk <brixomatic@yahoo.com> - 2013-12-24 12:28 +0100
                c Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-24 08:49 -0500
                Re: c "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-25 09:35 +1100
                Re: c Graham Hobbs <ghobbs@cdpwise.net> - 2013-12-24 19:35 -0500
                Re: c Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-25 00:08 -0500
                Re: c lipska the kat <"lipskathekat at yahoo dot co dot uk"> - 2013-12-25 09:07 +0000
                Re: c "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-25 20:41 +1100
                [EOD] Re: c Wanja Gayk <brixomatic@yahoo.com> - 2013-12-25 11:15 +0100
                Re: [EOD] Re: c "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-25 23:29 +1100
                Re: [EOD] Re: c The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2013-12-25 12:48 +0000
                Re: c "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-25 17:46 +1100
                Re: c Graham Hobbs <ghobbs@cdpwise.net> - 2013-12-25 09:24 -0500
                Re: c Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-29 22:51 -0500
                Re: c Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-30 08:03 -0500
                Re: c Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-30 12:40 -0500
                Re: c Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-30 12:46 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-22 22:48 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-23 17:38 +1100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-23 07:57 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-24 10:11 +1100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-23 19:59 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-24 12:14 +1100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-29 23:02 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-30 15:40 +1100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Michael Vilain <vilain@NOspamcop.net> - 2013-12-22 20:48 -0800
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-29 22:46 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-30 14:54 +1100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-29 23:06 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-30 15:21 +1100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-30 08:04 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-30 12:32 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-30 12:47 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2013-12-31 08:23 +1100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Doug Miller <doug_at_milmac_dot_com@example.com> - 2013-12-30 19:45 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Ricardo Palomaes <rpmdisguise-java@nowhere.com> - 2013-12-30 19:20 +0100
                Re: ORMs comparisons/complaints. The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2013-12-30 18:34 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-30 14:27 -0500
  Re: ORMs comparisons/complaints. Marcel Müller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2013-12-22 22:26 +0100
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-29 23:17 -0500
      Re: ORMs comparisons/complaints. Marcel Müller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2013-12-31 11:12 +0100
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 21:35 -0500
          Re: ORMs comparisons/complaints. Marcel Müller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2014-01-06 22:19 +0100
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-07 23:33 -0400
              Re: ORMs comparisons/complaints. leif.roar@invalid.com (Leif Roar Moldskred) - 2014-01-08 00:37 -0600
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2013-12-30 17:03 -0400
      Re: ORMs comparisons/complaints. Marcel Müller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2013-12-31 15:30 +0100
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-02 03:57 -0400
          Re: ORMs comparisons/complaints. Martin Gregorie <martin@address-in-sig.invalid> - 2014-01-02 21:00 +0000
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 01:34 -0400
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 21:56 -0500
          Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-04 01:15 -0400
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-04 14:45 -0500
              Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-05 03:59 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-05 15:51 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Martin Gregorie <martin@address-in-sig.invalid> - 2014-01-05 23:53 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-05 20:00 -0500
    Re: ORMs comparisons/complaints. "Chris Uppal" <chris.uppal@metagnostic.REMOVE-THIS.org> - 2014-01-03 15:38 +0000
      Re: ORMs comparisons/complaints. "Chris Uppal" <chris.uppal@metagnostic.REMOVE-THIS.org> - 2014-01-03 15:41 +0000
      Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 12:27 -0500
      Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 18:49 -0400
    Re: ORMs comparisons/complaints. "Chris Uppal" <chris.uppal@metagnostic.REMOVE-THIS.org> - 2014-01-03 15:39 +0000
  Re: ORMs comparisons/complaints. Kevin McMurtrie <mcmurtrie@pixelmemory.us> - 2013-12-22 16:11 -0800
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-29 23:08 -0500
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2013-12-30 17:36 -0400
      Re: ORMs comparisons/complaints. The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2013-12-30 22:13 +0000
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2013-12-30 22:09 -0400
          Re: ORMs comparisons/complaints. The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2013-12-31 11:30 +0000
            Re: ORMs comparisons/complaints. Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2013-12-31 08:11 -0500
            Re: ORMs comparisons/complaints. "Chris Uppal" <chris.uppal@metagnostic.REMOVE-THIS.org> - 2014-01-01 14:20 +0000
              Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-01 22:05 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2014-01-02 14:48 +1100
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-01 21:57 -0500
          Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-02 04:04 -0400
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-02 20:39 -0500
              Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 09:10 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. Lars Enderin <lars.enderin@telia.com> - 2014-01-03 20:10 +0100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 18:34 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. Lars Enderin <lars.enderin@telia.com> - 2014-01-04 07:02 +0100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Joerg Meier <joergmmeier@arcor.de> - 2014-01-04 14:12 +0100
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-04 13:53 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Jukka Lahtinen <jtfjdehf@hotmail.com.invalid> - 2014-01-08 11:48 +0200
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-08 14:27 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-04 17:17 -0400
      Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-01 21:54 -0500
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-02 04:09 -0400
          Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-02 20:54 -0500
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 09:18 -0400
              Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 16:45 -0500
  Re: ORMs comparisons/complaints. Silvio <silvio@internet.com> - 2013-12-23 13:25 +0100
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-29 23:27 -0500
      Re: ORMs comparisons/complaints. Silvio <silvio@internet.com> - 2013-12-30 14:38 +0100
        Re: ORMs comparisons/complaints. Daniel Pitts <newsgroup.nospam@virtualinfinity.net> - 2013-12-30 09:36 -0800
          Re: ORMs comparisons/complaints. Silvio <silvio@internet.com> - 2013-12-31 01:26 +0100
          Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-01 22:23 -0500
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-01 22:19 -0500
          Re: ORMs comparisons/complaints. Silvio <silvio@internet.com> - 2014-01-02 12:36 +0100
            Re: ORMs comparisons/complaints. Daniel Pitts <newsgroup.nospam@virtualinfinity.net> - 2014-01-02 09:36 -0800
              Re: ORMs comparisons/complaints. Silvio <silvio@internet.com> - 2014-01-02 21:06 +0100
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Chris Uppal" <chris.uppal@metagnostic.REMOVE-THIS.org> - 2014-01-03 14:48 +0000
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-02 20:59 -0500
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-02 21:07 -0500
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-02 21:10 -0500
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2013-12-31 09:44 -0400
  Re: ORMs comparisons/complaints. leif.roar@invalid.com (Leif Roar Moldskred) - 2013-12-23 07:22 -0600
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2013-12-29 23:20 -0500
  Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2013-12-25 13:56 -0400
  Re: ORMs comparisons/complaints. jebblue <n@n.nnn> - 2013-12-31 10:52 -0600
    Re: ORMs comparisons/complaints. Evan Platt <evan@theobvious.espphotography.com.invalid> - 2013-12-31 11:50 -0800
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2013-12-31 17:54 -0400
      Re: ORMs comparisons/complaints. jebblue <n@n.nnn> - 2013-12-31 19:33 -0600
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-02 17:37 -0400
    Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-01 21:46 -0500
      Re: ORMs comparisons/complaints. Gordon Levi <gordon@address.invalid> - 2014-01-02 19:34 +1100
        Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-02 10:02 +0000
          Re: ORMs comparisons/complaints. "Qu0ll" <Qu0llSixFour@gmail.com> - 2014-01-02 23:09 +1100
            Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-02 12:22 +0000
            Re: ORMs comparisons/complaints. Gordon Levi <gordon@address.invalid> - 2014-01-03 20:06 +1100
              Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-03 09:17 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Gordon Levi <gordon@address.invalid> - 2014-01-04 00:41 +1100
              Re: ORMs comparisons/complaints. leif.roar@invalid.com (Leif Roar Moldskred) - 2014-01-03 06:41 -0600
                Re: ORMs comparisons/complaints. "Chris Uppal" <chris.uppal@metagnostic.REMOVE-THIS.org> - 2014-01-03 14:56 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 12:12 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. Martin Gregorie <martin@address-in-sig.invalid> - 2014-01-03 19:30 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 16:04 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. Martin Gregorie <martin@address-in-sig.invalid> - 2014-01-03 22:30 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-05 23:44 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 16:28 -0500
              Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 16:08 -0500
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 16:22 -0400
          Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 00:29 -0400
            Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-03 09:08 +0000
              Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 10:18 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-03 15:24 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 17:10 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-04 10:02 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Martin Gregorie <martin@address-in-sig.invalid> - 2014-01-04 16:02 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-04 17:27 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-04 12:46 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Martin Gregorie <martin@address-in-sig.invalid> - 2014-01-04 19:51 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-04 19:24 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-04 14:08 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 16:39 -0500
        Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-02 20:43 -0500
          Re: ORMs comparisons/complaints. Gordon Levi <gordon@address.invalid> - 2014-01-03 20:19 +1100
            Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-03 09:23 +0000
              Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 11:34 -0400
                Re: ORMs comparisons/complaints. lipska the kat <lipskathekat@example.com> - 2014-01-03 15:58 +0000
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 16:01 -0500
                Re: ORMs comparisons/complaints. Arved Sandstrom <asandstrom2@eastlink.ca> - 2014-01-03 17:44 -0400
            Re: ORMs comparisons/complaints. Arne Vajhøj <arne@vajhoej.dk> - 2014-01-03 15:43 -0500

csiph-web