Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #557775

Re: TV Vertonung

Show all headers | View raw

Bernd Ohm <invalid@invalid.invalid> wrote:
> Am 12.06.2022 um 15:50 schrieb Jörg Barres:
> 
>> Ich gucke meist nur im Original, also in Englisch. Und da nuscheln die
>> allesamt genauso rum.
> 
> Deutsche TV-Gucker und Kinogänger sind bei der Sprachverständlichkeit
> "verwöhnt" dadurch, dass beispielsweise fremdsprachliche Produktionen
> grundsätzlich synchronisiert werden.
> 
> Deutsche Produktionen müssen nicht synchronisiert werden.
> Hier wird der Ton am Set mit der Mikrofon-Angel
> abgenommen. Da das Mikrofon nicht im Bild zu sehen sein
> darf, befindet es sich für eine qualitativ hochwertige
> Tonaufnahme oft an einer ungünstigen Position.
> 
> Wenn in der Postproduktion festgestellt wird, dass der
> Originalton tatsächlich völlig unakzeptabel ist, wird
> das sogenannte "ADR" eingesetzt.
> Ruhig im Abspann mal auf die Abkürzung achten!
> 
> Guckst du:
> https://filmlexikon.uni-kiel.de/doku.php/a:adr-61
> 
> Das ist natürlich ein Kostenfaktor bei der Produktion
> und wird daher nur eingesetzt, wenn es unbedingt nötig ist
> *und* es das Budget erlaubt.
> 
> Ob das bei einem normalen sonntäglichen "Tatort" grundsätzlich
> oder auch nur manchmal gemacht wird, wage ich zu bezweifeln. ;-)
> 

Na gerade der Tatort lebt doch von folgendem Setting:

Alle Farben entsättigt, Farbtemperatur kaltes blau
Schattig
Verdrecktes schäbiges Umfeld (das signalisiert "Milieu" und
"Sozialrealismus")
Die Kommissarin wurde in der Kindheit mindestens vom Onkel mißbraucht
Der Kommissar ist gestört, geschieden und knapp an einer Disziplinarstrafe
vorbeigeschrammt. Wenn möglich hinkt er. Seine Drogensucht flackert immer
wieder auf.
Seine Freundin ist vorbestraft.
Er/Sie spricht Duisburger Slang, grundsätzlich mit vollem Mund und von der
Kamera abgewandt
Und nur in Sprachbrocken.
Nur sein Therapeut weiß was er meint, ist aber beim Golfspielen in der
Karibik.

Hab ich was vergessen?



-- 
please forgive my iPhone typos

Back to ger.ct | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

TV Vertonung Ned Kelly <ned.kelly@nefkom.net> - 2022-06-12 14:41 +0200
  Re: TV Vertonung Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2022-06-12 13:33 +0000
  Re: TV Vertonung Jörg Barres <news@traicon.net> - 2022-06-12 15:50 +0200
    Re: TV Vertonung Bernd Ohm <invalid@invalid.invalid> - 2022-06-12 16:41 +0200
      Re: TV Vertonung Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2022-06-12 16:24 +0000
        Re: TV Vertonung Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2022-06-12 09:35 -0700
        Re: TV Vertonung Bernd Ohm <invalid@invalid.invalid> - 2022-06-12 18:41 +0200
          Re: TV Vertonung "Siegfrid Breuer" <point@tipota.de> - 2022-06-13 02:09 +0200
        Re: TV Vertonung Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2022-06-12 20:38 +0200
          Re: TV Vertonung Tobias Schuster <7e0f2510@gmx.de> - 2022-06-12 22:04 +0200
        Re: TV Vertonung Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2022-06-13 00:43 +0200
        Re: TV Vertonung Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2022-06-13 17:54 +0200
          Re: TV Vertonung Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2022-06-13 08:56 -0700
    Re: TV Vertonung Shinji Ikari <shinji@gmx.net> - 2022-06-12 16:41 +0200
    Re: TV Vertonung Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2022-06-12 18:54 +0200
      Re: TV Vertonung Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2022-06-12 09:58 -0700
  Re: TV Vertonung Tobias Schuster <7e0f2510@gmx.de> - 2022-06-12 17:12 +0200
    Re: TV Vertonung Peter Veith <veith@snafu.de> - 2022-06-13 11:00 +0200
      Re: TV Vertonung Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2022-06-13 11:21 +0200
        Re: TV Vertonung Peter Veith <veith@snafu.de> - 2022-06-13 11:25 +0200
    Re: TV Vertonung spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2022-06-13 20:11 +0200
  Re: TV Vertonung Joerg Walther <usenet2@vocabsheets.de> - 2022-06-12 17:57 +0200
    Re: TV Vertonung Hartmut Ott <hottm@arcor.de> - 2022-06-13 13:57 +0200
  Re: TV Vertonung "Siegfrid Breuer" <point@tipota.de> - 2022-06-12 19:10 +0200
  Re: TV Vertonung Johannes Leckebusch <jlnospam@johannes-leckebusch.de> - 2022-06-12 19:58 +0200
  Re: TV Vertonung Georg Gruber <g.gruber_hauwech@gmx.net> - 2022-06-12 20:37 +0200
  Re: TV Vertonung Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2022-06-13 07:23 +0200
  Re: TV Vertonung Hartmut Ott <hottm@arcor.de> - 2022-06-13 13:38 +0200
    Re: TV Vertonung Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2022-06-13 14:21 +0200
      Re: TV Vertonung Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2022-06-13 14:38 +0200
        Re: TV Vertonung Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2022-06-13 05:43 -0700
    Re: TV Vertonung Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2022-06-13 14:37 +0200
      Re: TV Vertonung Ned Kelly <ned.kelly@nefkom.net> - 2022-06-13 19:07 +0200

csiph-web