Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > ger.ct > #619586

Re: Lao-Tse via Chatbot

From Joachim Pimiskern <JoachimPimiskern@web.de>
Newsgroups ger.ct
Subject Re: Lao-Tse via Chatbot
Date 2024-05-06 16:42 +0200
Message-ID <l9s8ilFakqnU1@mid.individual.net> (permalink)
References <Debon-20240504154152@ram.dialup.fu-berlin.de> <l9rue5F98bqU2@mid.individual.net> <Uebersetzung-20240506131923@ram.dialup.fu-berlin.de>

Show all headers | View raw


Am 06.05.2024 um 14:19 schrieb Stefan Ram:
 > Ja, das sind die letzten beiden Zeilen, aber ich bezog mich
 > auf die beiden Zeilen /vor/ diesen beiden letzten Zeilen.
Das ist mir peinlich. Habe nochmal ChatGPT befragt und
erhielt die Antwort:

"Das ist ein Zitat aus dem chinesischen Klassiker
  "Die Kunst des Krieges" von Sunzi (Sun Tzu). Es bedeutet:
  "Kein Unglück ist größer als Leichtsinn
   im Umgang mit dem Feind. Leichtsinn im Umgang
   mit dem Feind kann den Verlust meiner Schätze bedeuten.
  "
"

Kann das nicht bestätigen, aber Kap. 3 aus der
Kunst des Krieges handelt von Ähnlichem. ChatGPT sagt:

"Es gibt einige Verwirrung darüber, ob das Zitat tatsächlich aus "Die 
Kunst des Krieges" von Sunzi stammt oder aus dem "Dao De Jing" von 
Laozi. In der Tat gibt es Ähnlichkeiten zwischen den Lehren der beiden 
Texte, und einige Zitate werden manchmal irrtümlicherweise einem oder 
dem anderen zugeschrieben.

Das Zitat "禍莫大於輕敵,輕敵幾喪吾寶" wird manchmal sowohl Sunzi als auch Laozi 
zugeschrieben. Es wird oft diskutiert, ob es tatsächlich in einem der 
Texte auftaucht oder ob es eine spätere Ergänzung oder Interpretation 
ist. In jedem Fall wird die Bedeutung des Zitats allgemein akzeptiert, 
unabhängig davon, wem es zugeschrieben wird."

Grüße,
Joachim

Back to ger.ct | Previous | NextPrevious in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

Re: Lao-Tse via Chatbot Joachim Pimiskern <JoachimPimiskern@web.de> - 2024-05-06 13:49 +0200
  Re: Lao-Tse via Chatbot Joachim Pimiskern <JoachimPimiskern@web.de> - 2024-05-06 16:42 +0200

csiph-web