Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > de.sci.electronics > #223278 > unrolled thread
| Started by | Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> |
|---|---|
| First post | 2017-02-13 09:48 +0100 |
| Last post | 2017-02-14 17:06 +0100 |
| Articles | 20 on this page of 89 — 26 participants |
Back to article view | Back to de.sci.electronics
OT: usb-Stift gesucht Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2017-02-13 09:48 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Thorsten Böttcher <thorsten_nospam@gmx.net> - 2017-02-13 14:39 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Myn Seudop <seudop@freenet.de> - 2017-02-13 13:43 +0000
Re: OT: usb-Stift gesucht Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> - 2017-02-13 16:23 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht "Peter Heitzer" <peter.heitzer@rz.uni-regensburg.de> - 2017-02-13 15:42 +0000
Re: OT: usb-Stift gesucht Bernd Laengerich <Bernd.Laengerich@web.de> - 2017-02-13 16:51 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht "Peter Heitzer" <peter.heitzer@rz.uni-regensburg.de> - 2017-02-13 16:49 +0000
Re: OT: usb-Stift gesucht Sebastian Suchanek <sebastian.suchanek@gmx.de> - 2017-02-13 18:16 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-13 18:23 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Werner Holtfreter <holtfreter@gmx.de> - 2017-02-13 18:30 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Bernd Laengerich <bernd.laengerich@web.de> - 2017-02-13 20:18 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2017-02-14 00:48 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-14 08:53 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Reinhardt Behm <rbehm@hushmail.com> - 2017-02-14 16:18 +0800
Re: OT: usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-14 09:24 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Bernd Laengerich <Bernd.Laengerich@web.de> - 2017-02-14 10:09 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> - 2017-02-13 17:41 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Waldemar <waldemar@zedat.fu-berlin.de> - 2017-02-14 11:00 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Alfred Gemsa <gemsa@gmx.de> - 2017-02-13 18:36 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2017-03-05 23:33 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2017-03-06 09:49 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-03-06 10:09 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2017-03-12 23:00 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2017-03-12 22:57 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Myn Seudop <seudop@freenet.de> - 2017-02-14 17:01 +0000
Re: OT: usb-Stift gesucht Ralph Aichinger <ra@pi.h5.or.at> - 2017-02-14 18:41 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht "Peter Heitzer" <peter.heitzer@rz.uni-regensburg.de> - 2017-02-15 12:20 +0000
Re: OT: usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-15 13:29 +0100
OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-15 14:40 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-16 09:09 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-16 09:42 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-16 10:01 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Bernd Laengerich <Bernd.Laengerich@web.de> - 2017-02-16 10:23 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2017-02-16 10:28 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "Peter Heitzer" <peter.heitzer@rz.uni-regensburg.de> - 2017-02-16 09:44 +0000
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-16 11:21 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-16 15:45 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Reinhardt Behm <rbehm@hushmail.com> - 2017-02-16 18:23 +0800
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-16 11:28 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Reinhardt Behm <rbehm@hushmail.com> - 2017-02-16 18:36 +0800
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-16 11:42 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-16 11:42 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2017-02-16 12:29 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-16 12:39 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-16 15:40 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> - 2017-02-16 14:16 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2017-02-16 19:20 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "Wolfgang Allinger" <all2001@spambog.com> - 2017-02-16 17:05 -0300
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> - 2017-02-17 03:52 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> - 2017-02-17 08:35 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> - 2017-02-16 13:45 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2017-02-16 12:12 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-16 12:52 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2017-02-16 16:13 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-16 16:43 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2017-02-16 15:52 +0000
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2017-02-16 17:05 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Werner Holtfreter <holtfreter@gmx.de> - 2017-02-17 15:09 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-17 15:14 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2017-02-17 16:06 +0000
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> - 2017-02-16 13:26 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Werner Holtfreter <holtfreter@gmx.de> - 2017-02-17 15:11 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> - 2017-02-17 19:47 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-18 11:10 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Myn Seudop <seudop@freenet.de> - 2017-02-18 10:35 +0000
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> - 2017-02-18 14:12 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2017-02-18 14:12 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2017-02-18 14:29 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2017-02-18 15:52 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-18 16:08 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2017-02-18 16:37 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-18 16:37 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-18 17:00 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-18 17:13 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-18 18:09 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-18 18:22 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-16 11:12 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-16 11:22 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2017-02-16 11:39 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2017-02-16 11:46 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2017-02-16 14:07 +0100
Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2017-02-16 14:02 +0100
Re: OT: usb-Stift gesucht Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2017-02-13 14:00 +0000
Re: OT: usb-Stift gesucht Pascal Le Bail <network@pascal.at> - 2017-02-13 15:09 +0000
Re: OT: usb-Stift gesucht Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2017-02-14 15:24 +0000
Re: OT: usb-Stift gesucht Alfred Gemsa <gemsa@gmx.de> - 2017-02-13 16:13 +0100
So sind Ingenieure Re: OT: usb-Stift gesucht Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2017-02-14 14:43 +0100
Re: So sind Ingenieure Re: OT: usb-Stift gesucht Myn Seudop <seudop@freenet.de> - 2017-02-14 13:54 +0000
Re: So sind Ingenieure Re: OT: usb-Stift gesucht Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2017-02-14 17:06 +0100
Page 4 of 5 — ← Prev page 1 2 3 [4] 5 Next page →
| From | Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> |
|---|---|
| Date | 2017-02-16 13:26 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <eglspjFmqssU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223472 |
Am 16.02.2017 um 11:23 schrieb Reinhardt Behm: > Irgendwie erinnert mich das an die Spinnerei des Franzis-Verlags. Da hießen > ICs IS. Es gab einmal eine Zeit, da war Englisch noch nicht die Umgangssprache bei Elektronik und EDV. Da gab es noch mehrere deutsche Firmen, die bei der Entwicklung ziemlich weit vorne mitmischten. Damals hätte man Kunden mit englischen Begriffen oder gar Abkürzungen nur verschreckt. > In einer Elektronik fand sich ein Blockschaltbild mit Feuerdraht. > Ich hab etwas gebraucht, bis ich verstand, dass die Firewire meinten. Vielleicht war da ein übereifriges Übersetzungsprogramm am Werk? DoDi
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Werner Holtfreter <holtfreter@gmx.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-17 15:11 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <o870ad$7n0$2@news.albasani.net> |
| In reply to | #223489 |
Hans-Peter Diettrich wrote: > Am 16.02.2017 um 11:23 schrieb Reinhardt Behm: > >> Irgendwie erinnert mich das an die Spinnerei des Franzis-Verlags. >> Da hießen ICs IS. > > Es gab einmal eine Zeit, da war Englisch noch nicht die > Umgangssprache bei Elektronik und EDV. Da gab es noch mehrere > deutsche Firmen, die bei der Entwicklung ziemlich weit vorne > mitmischten. Damals hätte man Kunden mit englischen Begriffen oder > gar Abkürzungen nur verschreckt. > >> In einer Elektronik fand sich ein Blockschaltbild mit Feuerdraht. >> Ich hab etwas gebraucht, bis ich verstand, dass die Firewire >> meinten. > > Vielleicht war da ein übereifriges Übersetzungsprogramm am Werk? Es gab einmal eine Zeit, da gab es keine Übersetzungsprogramme. -- Gruß Werner Wort des Jahres: Volksverräter Reaktion: Wahrheitsministerium namens CORRECTIV gGmbH
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> |
|---|---|
| Date | 2017-02-17 19:47 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egqiutFkp9cU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223523 |
Am 17.02.2017 um 15:11 schrieb Werner Holtfreter: > Hans-Peter Diettrich wrote: > Es gab einmal eine Zeit, da gab es keine Übersetzungsprogramme. Es gab sogar einmal Fachübersetzer, die nicht nur ein Wörterbuch benutzen konnten, sodern sogar wußten, was die Worte bedeuten. DoDi
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 11:10 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egqksoFl5atU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223546 |
Am 17.02.2017 um 19:47 schrieb Hans-Peter Diettrich: > Am 17.02.2017 um 15:11 schrieb Werner Holtfreter: >> Hans-Peter Diettrich wrote: > >> Es gab einmal eine Zeit, da gab es keine Übersetzungsprogramme. > > Es gab sogar einmal Fachübersetzer, die nicht nur ein Wörterbuch > benutzen konnten, sodern sogar wußten, was die Worte bedeuten. Und es gab mal eine Zeit in der angelsächsische Namen, wenn sie buchstabiert wurden, daß das auf deutsch getan wurde. Sogar bei den ÖRR. -- ---hdw---
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Myn Seudop <seudop@freenet.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 10:35 +0000 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <20170218103540.8Qd0xd73x1Su@sewer.dizum.com> |
| In reply to | #223547 |
horst.d.winzler wrote: > Und es gab mal eine Zeit in der angelsächsische Namen, wenn sie > buchstabiert wurden, daß das auf deutsch getan wurde. Sogar bei den ÖRR. Zum Glück ist diese Zeit der Deutschtümelei vorbei. Wobei andere Länder deutlich fortschrittlicher sind als wir. Ich hatte neulich viel Zeit, norwegisches Fernsehen zu gucken. Filme und Serien werden sowieso im englischsprachigen Originalton ausgestrahlt, teilweise nicht mal mehr untertitelt. Auch Interviews, die das norwegische Fernsehen auf Englisch führt, werden so ausgestrahlt, ohne dass eine dumme Übersetzung dazwischenquatscht. Heute muss man eh Englisch können! Leichte Tendenzen in diese Richtung sind zum Glück auch hierzulande feststellbar. So habe ich in "gehobenen" Radiosendern in Nachrichten und Magazinen schon englische O-Töne gehört, ohne dass sie simultan oder sonstwie übersetzt wurden. Myn
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 14:12 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <o89h7b$k0g$1@news.albasani.net> |
| In reply to | #223548 |
Am 18.02.2017 um 11:35 schrieb Myn Seudop: So habe ich in "gehobenen" Radiosendern in Nachrichten > und Magazinen schon englische O-Töne gehört, ohne dass sie simultan > oder sonstwie übersetzt wurden. Normative Kraft des Faktischen, nur seltsam dass die Erfinder dieser Sprache gerade aus der EU herausdiffundieren... Butzo
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 14:12 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <1822t72kktq6f$.ja02fpsd4wu7$.dlg@40tude.net> |
| In reply to | #223548 |
Am Sat, 18 Feb 2017 10:35:40 -0000 schrieb Myn Seudop: > Zum Glück ist diese Zeit der Deutschtümelei vorbei. Wobei andere > Länder deutlich fortschrittlicher sind als wir. Ich hatte neulich > viel Zeit, norwegisches Fernsehen zu gucken. Filme und Serien werden > sowieso im englischsprachigen Originalton ausgestrahlt, teilweise > nicht mal mehr untertitelt. Auch Interviews, die das norwegische > Fernsehen auf Englisch führt, werden so ausgestrahlt, ohne dass eine > dumme Übersetzung dazwischenquatscht. Heute muss man eh Englisch > können! Sprache formt das Denken. Warum hier ohne Not auf Vielfalt verzichten? Lutz -- Mit unseren Sensoren ist der Administrator informiert, bevor es Probleme im Serverraum gibt: preiswerte Monitoring Hard- und Software-kostenloses Plugin auch für Nagios - Nachricht per e-mail,SMS und SNMP: http://www.messpc.de Messwerte nachträgliche Wärmedämmung http://www.messpc.de/waermedaemmung.php
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 14:29 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egr0hmFngpoU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223550 |
Am 18.02.2017 um 14:12 schrieb Lutz Schulze: >> Auch Interviews, die das norwegische >> Fernsehen auf Englisch führt, werden so ausgestrahlt, ohne dass eine >> dumme Übersetzung dazwischenquatscht. Heute muss man eh Englisch >> können! > > Sprache formt das Denken. Warum hier ohne Not auf Vielfalt verzichten? Ob ihr das auch so seht, wenns unübersetzte russische O-Töne gibt? Dann hat halt mal der Osten den Heimvorteil. Ist doch nur fair, oder? Hanno
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 15:52 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <1r499lvg01cfx.13jqjtzjkoc3u$.dlg@40tude.net> |
| In reply to | #223551 |
Am Sat, 18 Feb 2017 14:29:27 +0100 schrieb Hanno Foest: >>> Auch Interviews, die das norwegische >>> Fernsehen auf Englisch führt, werden so ausgestrahlt, ohne dass eine >>> dumme Übersetzung dazwischenquatscht. Heute muss man eh Englisch >>> können! >> >> Sprache formt das Denken. Warum hier ohne Not auf Vielfalt verzichten? > > Ob ihr das auch so seht, wenns unübersetzte russische O-Töne gibt? Dann > hat halt mal der Osten den Heimvorteil. Ist doch nur fair, oder? Falls das missverstanden wurde: ich war nicht dafür Filme nicht in die Heimatsprache zu übersetzen. Bei den heutigen technischen Möglichkeiten kann man auch zweisprachig ausstrahlebn, so hat jeder was er mag. Vom Russisch ist trotz 6 Jahren Unterricht nicht viel geblieben. Lesen kann ich es noch, manches versteht man auch, aber viel ist es nicht mehr. So ist das eben wenn man etwas lernen muss und dann fast nie anwendet. Auch bei Treffen in der SU haben die uns häufig kaum verstanden. Englisch hat sich trotz nur 4 Jahren Unterricht besser entwickelt. Da gab es durch Amateurfunk, Musik, und später technische Dokumentation immer wieder Gelegenheit zur Praxis. Lutz -- Mit unseren Sensoren ist der Administrator informiert, bevor es Probleme im Serverraum gibt: preiswerte Monitoring Hard- und Software-kostenloses Plugin auch für Nagios - Nachricht per e-mail,SMS und SNMP: http://www.messpc.de Messwerte nachträgliche Wärmedämmung http://www.messpc.de/waermedaemmung.php
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 16:08 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egr6anFobs6U1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223551 |
Am 18.02.2017 um 14:29 schrieb Hanno Foest: > Am 18.02.2017 um 14:12 schrieb Lutz Schulze: > >>> Auch Interviews, die das norwegische >>> Fernsehen auf Englisch führt, werden so ausgestrahlt, ohne dass eine >>> dumme Übersetzung dazwischenquatscht. Heute muss man eh Englisch >>> können! >> >> Sprache formt das Denken. Warum hier ohne Not auf Vielfalt verzichten? > > Ob ihr das auch so seht, wenns unübersetzte russische O-Töne gibt? Dann > hat halt mal der Osten den Heimvorteil. Ist doch nur fair, oder? Sprichst Du jetzt vom Osten dieses Landes? Ich hab da kaum jemanden kennengelernt, der wirklich Russisch sprach - behauptet wurde allerdings so einiges...
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 16:37 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egr82lFp0h3U1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223555 |
Am 18.02.2017 um 16:08 schrieb Eric Bruecklmeier: >> Ob ihr das auch so seht, wenns unübersetzte russische O-Töne gibt? Dann >> hat halt mal der Osten den Heimvorteil. Ist doch nur fair, oder? > > Sprichst Du jetzt vom Osten dieses Landes? Ich hab da kaum jemanden > kennengelernt, der wirklich Russisch sprach Ich schon. Englisch jedenfalls weniger. Wenn du allerdings nur zu wissenschaftlichen Konferenzen da bist, mag das anders aussehen. Hanno
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 16:37 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egr826Fp1llU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223551 |
Am 18.02.2017 um 14:29 schrieb Hanno Foest: > Am 18.02.2017 um 14:12 schrieb Lutz Schulze: > >>> Auch Interviews, die das norwegische >>> Fernsehen auf Englisch führt, werden so ausgestrahlt, ohne dass eine >>> dumme Übersetzung dazwischenquatscht. Heute muss man eh Englisch >>> können! >> >> Sprache formt das Denken. Warum hier ohne Not auf Vielfalt verzichten? > > Ob ihr das auch so seht, wenns unübersetzte russische O-Töne gibt? Dann > hat halt mal der Osten den Heimvorteil. Ist doch nur fair, oder? In absehbarer Zukunft studieren Deutsche dann Naturwissenschaften & Technik in China. Deutschland wird dann führend in Gender Studies. Eine Transgender Toilette ist ja in Berlin bereits in Betrieb. -- ---hdw---
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 17:00 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egr9crFpa6dU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223548 |
Am 18.02.2017 um 11:35 schrieb Myn Seudop: > horst.d.winzler wrote: > >> Und es gab mal eine Zeit in der angelsächsische Namen, wenn sie >> buchstabiert wurden, daß das auf deutsch getan wurde. Sogar bei den ÖRR. > > Zum Glück ist diese Zeit der Deutschtümelei vorbei. Wobei andere > Länder deutlich fortschrittlicher sind als wir. Du kannst unsere EU-Freunde Frankreich & Italien ruhig als gute Beispiele nennen. < Ich hatte neulich > viel Zeit, norwegisches Fernsehen zu gucken. Filme und Serien werden > sowieso im englischsprachigen Originalton ausgestrahlt, teilweise > nicht mal mehr untertitelt. Auch Interviews, die das norwegische > Fernsehen auf Englisch führt, werden so ausgestrahlt, ohne dass eine > dumme Übersetzung dazwischenquatscht. Heute muss man eh Englisch > können! An Sprachenauswahl mangelt es den Europäern glücklicherweise ja nicht. Chinesische Filme übrigens, werden grundsätzlich mit Laufschrift versehen. > Leichte Tendenzen in diese Richtung sind zum Glück auch hierzulande > feststellbar. So habe ich in "gehobenen" Radiosendern in Nachrichten > und Magazinen schon englische O-Töne gehört, ohne dass sie simultan > oder sonstwie übersetzt wurden. Da der Handel mit China zunehmen wird, wäre Chinesisch folgerichtig die zukünftig führende Fremdsprache. Gut betuchte US-Eltern engagieren für ihre hoffnungsfrohen Plagen schon seit langem Chinesische Nannys. Also für deutsche Eltern vorbildlich. Na ja, DE hinkt immer so 10 Jahre hinter den USA her. -- ---hdw---
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 17:13 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egra4gFobs6U2@mid.individual.net> |
| In reply to | #223561 |
Am 18.02.2017 um 17:00 schrieb horst.d.winzler: [...] > > Gut betuchte US-Eltern engagieren für ihre hoffnungsfrohen Plagen schon > seit langem Chinesische Nannys. Also für deutsche Eltern vorbildlich. Na > ja, DE hinkt immer so 10 Jahre hinter den USA her. > Es muß anstrengend sein, wenn man sich permanent von allem Neuen bedroht sieht. Aber Du bist in guter Gesellschaft, das gabs wohl schon immer: vorm Telefon, Radio, Auto, Buchdruck, Anatomie, Astronomie, der Aufklärung, usw... usf.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 18:09 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egrde2Fq4tbU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223565 |
Am 18.02.2017 um 17:13 schrieb Eric Bruecklmeier: > Am 18.02.2017 um 17:00 schrieb horst.d.winzler: > > [...] > >> >> Gut betuchte US-Eltern engagieren für ihre hoffnungsfrohen Plagen schon >> seit langem Chinesische Nannys. Also für deutsche Eltern vorbildlich. Na >> ja, DE hinkt immer so 10 Jahre hinter den USA her. >> > > Es muß anstrengend sein, wenn man sich permanent von allem Neuen bedroht > sieht. Aber Du bist in guter Gesellschaft, das gabs wohl schon immer: > > vorm Telefon, Radio, Auto, Buchdruck, Anatomie, Astronomie, der > Aufklärung, usw... usf. Du hast das Internet vergessen. Absicht oder Fauxpas? -- ---hdw---
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-18 18:22 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egre7cFphpfU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223569 |
Am 18.02.2017 um 18:09 schrieb horst.d.winzler: > Am 18.02.2017 um 17:13 schrieb Eric Bruecklmeier: >> Am 18.02.2017 um 17:00 schrieb horst.d.winzler: >> >> [...] >> >>> >>> Gut betuchte US-Eltern engagieren für ihre hoffnungsfrohen Plagen schon >>> seit langem Chinesische Nannys. Also für deutsche Eltern vorbildlich. Na >>> ja, DE hinkt immer so 10 Jahre hinter den USA her. >>> >> >> Es muß anstrengend sein, wenn man sich permanent von allem Neuen bedroht >> sieht. Aber Du bist in guter Gesellschaft, das gabs wohl schon immer: >> >> vorm Telefon, Radio, Auto, Buchdruck, Anatomie, Astronomie, der >> Aufklärung, usw... usf. > > Du hast das Internet vergessen. Absicht oder Fauxpas? das steckt in usw. bzw. usf.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-16 11:12 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <eglc7rFjfrlU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223463 |
Am 16.02.2017 um 10:01 schrieb Eric Bruecklmeier: > Am 16.02.2017 um 09:42 schrieb horst.d.winzler: >> Am 16.02.2017 um 09:09 schrieb Eric Bruecklmeier: >>> Am 15.02.2017 um 14:40 schrieb horst.d.winzler: >>>> Am 15.02.2017 um 13:29 schrieb Eric Bruecklmeier: >>>>> Am 14.02.2017 um 18:01 schrieb Myn Seudop: >>>>> >>>>>> Es wäre übrigens hilfreich, wenn derjenige der für diesen Verein alle >>>>>> unreinen englischen Wörter zwangseindeutscht von der englischen >>>>>> Sprache auch ein Quäntchen Ahnung hätte. "Stick" -> "Stift" ist ja >>>>>> schon etwas seltsam. Wer aber "web storage" zu "Netzladen" übersetzt >>>>>> und damit zeigt dass er nie den Unterschied zwischen "storage" und >>>>>> "store" gelernt hat, macht sich einfach nur lächerlich. >>>>> >>>>> >>>>> Hihi, das ist echt peinlich - aber mehr hätte ich von solchen >>>>> Kaschperln >>>>> auch nicht erwartet... >>>>> >>>> >>>> Dann wäre nach deiner Einschätzung folgende Untersuchung auch als >>>> Kasperltheater einzuschätzen? >>> >>> Was genau willst Du eigentlich mitteilen? >> >> Diese Frage geht an dich. >> >> Warum sollte eine Übersetzung, auch wenn sie zu wünschen übrig läßt, >> peinlich sein? > > Wenn man sich als Wahrer der Sprache geriert und dann einen solchen > Klopfer abliefert, dann ist das peinlich. "Wahrer der Sprache" Kleiner gings wohl nicht? >> Ersteinmal besser machen, dann urteilen. > > Ich habe keinerlei Ambitionen, einen derartigen Schichtkäse zu > produzieren - Danke! Korrektes Deutsch ist für dich also "Schichtkäse". >> Die eigentliche Frage ist aber, wenn viele Deutsche kaum bis garnicht >> des Englischen mächtig sind, warum dann englische Vokabeln und nicht >> gleich eine sinnvolle Übersetzung anbieten? > > Sorry, ich kann mit jeder Form von Deutschtümelei genau nichts anfangen. Ach Gott, jetzt auch noch Leichenfledderei? Phantasieloser gehts kaum noch. > Es gibt halt Fachbegriffe, die sich eingebürgert haben Eingeführte Fachbegriffe hat nie jemand wirklich in Frage gestellt. Warum auch? Aber Gedankenspiele um selbsterklärende Begriffe zu entwerfen, wirst du doch wohl noch billigen wollen? Oder gehört das für dich auch bereits zur "Deutschtümelei? > und die Nation > der Dichter und Denker hat es scheinbar versäumt, hier die > Wortführerschaft zu übernehmen. Das ist aber auch nicht schlimm, im > Gegenteil - ich könnte bei Begriffen wie "Handy" brechen... Da stimme ich dir vorbehaltlos zu. Es ist leider ein offenes Geheimnis, das sich Germanisten etc. offensichtlich zu "fein" waren, sich um die "neue" Technik entsprechend zu kümmern. Ich weiß nicht ob folgendes Zitat wahr ist, es kennzeichnet aber die Stimmung in DE gegenüber moderner Technik treffend. Nach dem Zitat soll Kaiser Wilhelm II es abgelehnt haben, sich mit "seinen" Ingenieuren, die ihm die Kriegsschiffe bauten zusammen zu feiern. Er soll gesagt haben, das er sich nicht die Hände schmutzig machen will. Obwohl, ich zweifele das dieses Zitat wirklich von ihm stammt. Denn er war im Gegensatz zu vielen seiner Zeitgenossen gegenüber moderner Technik sehr aufgeschlossen. >> Das betrifft viele älter Deutsche. Da war das mit dem Englischen nicht >> so. > > Und denen helfen dann Begriffe wie Netzladen und USB-Stift? Schon klar! > Letztlich werden sie durch derartigen Schmonzes fachlich vermutlich noch > isolierter, weil kaum jemand diesen Weg mitgeht und sie bei jedem > Gespräch/Einkauf/etc. auffallen... > > Aber bitte, jeder darf sich in diesem Land zum Affen machen, so gut es > halt geht. Vergiss nicht, wer dich - überhaupt die Hochschulen - finanziert. Es ist der "sich in deinen Augen zum Affen machende" Steuerzahler. Die Hochschulen haben keinen Grund zur Überheblichkeit. Sie sind es, die in der Pflicht sind. -- ---hdw---
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-16 11:22 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <eglcrqFjd5jU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223469 |
Am 16.02.2017 um 11:12 schrieb horst.d.winzler: [...] > > Vergiss nicht, wer dich - überhaupt die Hochschulen - finanziert. Es ist > der "sich in deinen Augen zum Affen machende" Steuerzahler. Und genau um nicht sein Fähnchen nach jedem populistischen Pups drehen zu müssen, ist der Beamtenstatus für unsereins offensichtlich wichtig. > Die Hochschulen haben keinen Grund zur Überheblichkeit. Sie sind es, die > in der Pflicht sind. Ich liefere Genug, darauf kannst Du Dich verlassen. Ansonsten ist das Thema für mich durch, weil ich mich tatsächlich nicht für die national kulturelle Sache interessiere - Nationalstaaten sind mir relativ Wurscht.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-16 11:39 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egldr6Fjq9nU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #223471 |
Am 16.02.2017 um 11:22 schrieb Eric Bruecklmeier: > Am 16.02.2017 um 11:12 schrieb horst.d.winzler: > > [...] > >> >> Vergiss nicht, wer dich - überhaupt die Hochschulen - finanziert. Es ist >> der "sich in deinen Augen zum Affen machende" Steuerzahler. > > Und genau um nicht sein Fähnchen nach jedem populistischen Pups drehen > zu müssen, ist der Beamtenstatus für unsereins offensichtlich wichtig. Du erinnerst dich bezüglich von Beamten an ihren Amtseid? Und was sie geloben? >> Die Hochschulen haben keinen Grund zur Überheblichkeit. Sie sind es, die >> in der Pflicht sind. > > Ich liefere Genug, darauf kannst Du Dich verlassen. Gut, ich verlasse mich auf deine Worte. > Ansonsten ist das Thema für mich durch, weil ich mich tatsächlich nicht > für die national kulturelle Sache interessiere - Nationalstaaten sind > mir relativ Wurscht. Wer meint, Nationalstaaten seien ein Modell von gestern, sollte sich dringend mal damit beschäftigen, wer ihm das Gehalt zahlt und wer für seine körperliche Unversehrtheit sorgt. Gerade letzteres ist spätestens seit Köln vielen insbesondere Frauen bewußt geworden. Deine Sorglosigkeit bzw Ablehnung des Nationalen ist schon grenzwertig. -- ---hdw---
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Eric Bruecklmeier <usenet@nerdcraft.de> |
|---|---|
| Date | 2017-02-16 11:46 +0100 |
| Subject | Re: OT: Englisch usb-Stift gesucht |
| Message-ID | <egle8fFjd5jU4@mid.individual.net> |
| In reply to | #223475 |
Am 16.02.2017 um 11:39 schrieb horst.d.winzler: > Am 16.02.2017 um 11:22 schrieb Eric Bruecklmeier: >> Am 16.02.2017 um 11:12 schrieb horst.d.winzler: >> >> [...] >> >>> >>> Vergiss nicht, wer dich - überhaupt die Hochschulen - finanziert. Es ist >>> der "sich in deinen Augen zum Affen machende" Steuerzahler. >> >> Und genau um nicht sein Fähnchen nach jedem populistischen Pups drehen >> zu müssen, ist der Beamtenstatus für unsereins offensichtlich wichtig. > > Du erinnerst dich bezüglich von Beamten an ihren Amtseid? Und was sie > geloben? Daran brauchst DU mich nicht zu erinnern! >>> Die Hochschulen haben keinen Grund zur Überheblichkeit. Sie sind es, die >>> in der Pflicht sind. >> >> Ich liefere Genug, darauf kannst Du Dich verlassen. > > Gut, ich verlasse mich auf deine Worte. > >> Ansonsten ist das Thema für mich durch, weil ich mich tatsächlich nicht >> für die national kulturelle Sache interessiere - Nationalstaaten sind >> mir relativ Wurscht. > > Wer meint, Nationalstaaten seien ein Modell von gestern, sollte sich > dringend mal damit beschäftigen, wer ihm das Gehalt zahlt und wer für > seine körperliche Unversehrtheit sorgt. Gerade letzteres ist spätestens > seit Köln vielen insbesondere Frauen bewußt geworden. Ah, gut, daß es in Nationalstaaten nie Angriffe gegen Gruppen von Menschen gab. Ein hervorragender Schutz, wie sich immer wieder gezeigt hat und zeigt... > Deine Sorglosigkeit bzw Ablehnung des Nationalen ist schon grenzwertig. Ja, so soll es sein - ich möchte mich deutlich von Leuten wie Dir abgrenzen. Für mich EOD - aber Du kannst gerne noch ein nationales Schlußwort sprechen:
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
Page 4 of 5 — ← Prev page 1 2 3 [4] 5 Next page →
Back to top | Article view | de.sci.electronics
csiph-web