Re: OT USA

From	Thomas Heger <ttt_heg@web.de>
Newsgroups	de.sci.electronics
Subject	Re: OT USA
Date	2016-11-23 22:35 +0100
Message-ID	<e9mgdcFbb18U1@mid.individual.net> (permalink)
References	(6 earlier) <o4rbgd-l6p.ln1@nntp.haselbeck-net.de> <e9i4c0F8ueqU1@mid.individual.net> <o122bo$30b$3@news.albasani.net> <e9kt5kFtfgvU1@mid.individual.net> <o1485b$vcv$2@news.albasani.net>

Show all headers | View raw

Am 23.11.2016 15:00, schrieb Werner Holtfreter:

>>>> So hatte ich mal - eher zufällig - herausgefunden, daß das Buch
>>>> 'Mein Kampf' die (schlechte) Deutsche Übersetzung eines
>>>> Englischen Textes ist, welcher unter dem Titel 'My Struggle'
>>>> veröffentlicht wurde. - zumindest kann ich die Vermutung
>>>> belegen.
>>>>
>>>> Das machen ich zwar GERNE nochmal, führt hier aber zu weit ab
>>>> vom Thema.
>>>>
>>>> Aber im Zweifel nenne mir eine beliebige Seitenzahl und ich
>>>> beweise meine These mit der genannten Seite (das Buch hat etwa
>>>> 800 Seiten).
>>>
>>> Ich weiß zwar nicht, wie du beweisen willst, dass die englische
>>> Fassung vor der deutschen existierte, aber du sollst deine Chance
>>> haben:
>>>
>>> Seite 760, Kapitel 12 - Die Gewerkschaftsfrage:

Text auf Deutsch

"Die Gewerkschaftsfrage

Das schnelle Wachstum der Bewegung zwang uns, im Jahre 1922 zu einer 
Frage Stellung zu nehmen, die auch heute nicht restlos gelöst ist.

Bei unseren Versuchen, diejenigen Methoden zu studieren, die am ehesten 
und leichtesten der Bewegung den Weg zum Herzen der breiten Masse bahnen 
konnten, stießen wir immer auf den Einwand, daß der Arbeiter uns nie 
vollständig gehören könne, solange seine Interessenvertretung auf rein 
beruflichem und wirtschaftlichem Gebiet in den Händen Andersgesinnter 
und deren politischen Organisationen ruhe.

Dieser Einwand hatte natürlich viel für sich. Der Arbeiter, der in einem 
Betrieb tätig war, konnte der allgemeinen Überzeugung nach gar nicht 
existieren, wenn er nicht Mitglied einer Gewerkschaft wurde.
Nicht nur, daß seine beruflichen Belange dadurch allein geschützt 
erschienen, war auch seine Stellung im Betriebe auf die Dauer lediglich 
als Gewerkschaftsangehöriger denkbar. Die Majorität der Arbeiter befand 
sich in gewerkschaftlichen Verbänden. Diese hatten im allgemeinen die 
Lohnkämpfe durchgefochten und die tariflichen Verträge abgeschlossen, 
die dem Arbeiter nun ein bestimmtes Einkommen sicherstellten"

Text auf Englisch

"THE PROBLEM OF THE TRADE UNIONS

Owing to the rapid growth of the movement, in 1922 we felt compelled to 
take a definite stand on a question which has not been fully solved even 
yet.

In our efforts to discover the quickest and easiest way for the movement 
to reach the heart of the broad masses we were always confronted with 
the objection that the worker could never completely belong to us while 
his interests in the purely vocational and economic sphere were cared 
for by a political organization conducted by men whose principles were 
quite different from ours.

That was quite a serious objection. The general belief was that a 
workman engaged in some trade or other could not exist if he did not 
belong to a trade union. Not only were his professional interests thus 
protected but a guarantee of permanent employment was simply 
inconceivable without membership in a trade union. The majority of the 
workers were in the trades unions. Generally speaking, the unions had 
successfully conducted the battle for the establishment of a definite 
scale of wages and had concluded agreements which guaranteed the worker 
a steady income. "

Das Beispiel eignet sich nicht besonders gut, geht aber.

Ich nehme jetzt nur mal diesen Abschnitt:

"The general belief was that a workman engaged in some trade or other 
could not exist if he did not belong to a trade union. Not only were his 
professional interests thus protected but a guarantee of permanent 
employment was simply inconceivable without membership in a trade union."

Der Deutsche Text lautet:

"Der Arbeiter, der in einem Betrieb tätig war, konnte der allgemeinen 
Überzeugung nach gar nicht existieren, wenn er nicht Mitglied einer 
Gewerkschaft wurde.
Nicht nur, daß seine beruflichen Belange dadurch allein geschützt 
erschienen, war auch seine Stellung im Betriebe auf die Dauer lediglich 
als Gewerkschaftsangehöriger denkbar."

Jetzt trifft dieses Behauptung auf die Arbeitswelt in Deutschland (oder 
Österreich) schlicht nicht zu:

"...permanent employment was simply inconceivable without membership in 
a trade union"

Auf Deutsch (in meiner Übersetzung ) hieße das

" ...ein dauerhaftes Arbeitsverhältnis ( Anm. : für den Arbeiter) war 
überhaupt nicht vorstellbar ohne die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft".

Das beschreibt ganz offensichtlich nicht die Arbeitswelt in Deutschland, 
wo man sehr wohl eine Arbeit fand, ohne Mitglied in einer Gewerkschaft 
zu sein.

Beschrieben wird tatsächlich die Situation der Arbeiter in der 
angelsächsischen Welt, etwa im Hafen von New York, wo man idT Mitglied 
einer Gewerkschaft sein mußte, wenn man dort arbeiten wollte.

Dabei sind die Gewerkschaften eher sowas wie 'Gilden' der Arbeiter.

Derartige Trade Unions gab es in Deutschland bisher noch nicht.

Im übrigen bitte ich um Geduld für weitere Stellungnahmen zum Text, da 
es langsam spät wird.


TH

Thread

Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-23 07:38 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-10-23 16:45 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-23 08:03 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2016-10-23 20:44 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:21 -0700
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2016-10-25 08:03 +0000
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-25 07:14 -0700
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2016-10-26 09:56 +0000
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-26 06:59 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Roland Franzius <roland.franzius@uos.de> - 2016-10-26 16:33 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-26 07:52 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Bernd Laengerich <bernd.laengerich@web.de> - 2016-10-23 16:51 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-23 08:09 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> - 2016-10-23 18:23 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-23 09:58 -0700
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-23 19:42 +0200
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:23 -0700
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> - 2016-10-23 20:40 +0200
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-23 19:29 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-10-23 19:32 +0200
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-23 19:36 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:30 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Olaf Schultz <o.schultz@enhydralutris.de> - 2016-10-23 16:54 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-23 08:19 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Andreas Weber <info@tech-chat.de> - 2016-10-23 18:34 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-23 10:03 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? usenetmuell@raimund.in-berlin.de (Raimund Nisius) - 2016-10-23 19:39 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Bernd Laengerich <bernd.laengerich@web.de> - 2016-10-23 19:56 +0200
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:32 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-10-23 17:23 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-23 10:06 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-10-23 19:31 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:33 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Christian Keck <christian.keck-pfarrherr@freenet.de> - 2016-10-23 19:00 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-10-23 19:21 +0200
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Christian Keck <christian.keck-pfarrherr@freenet.de> - 2016-10-23 19:52 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "MaWin" <me@private.net> - 2016-10-23 20:44 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-23 19:24 +0200
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-10-23 19:31 +0200
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Christian Keck <christian.keck-pfarrherr@freenet.de> - 2016-10-23 19:53 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-23 20:39 +0200
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:38 -0700
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-24 21:50 +0200
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-10-24 21:55 +0200
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 13:15 -0700
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-10-25 09:16 +0200
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Bernd Laengerich <bernd.laengerich@web.de> - 2016-10-24 22:24 +0200
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 13:40 -0700
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-25 20:03 +0200
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Bernd Laengerich <Bernd.Laengerich@web.de> - 2016-10-26 10:29 +0200
          US Infrastruktur Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2016-10-25 07:55 +0200
            Re: US Infrastruktur Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-10-25 09:20 +0200
              Re: US Infrastruktur Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-25 10:45 +0200
                Re: US Infrastruktur Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-10-25 12:20 +0200
                Re: US Infrastruktur Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Christian Keck <christian.keck-pfarrherr@freenet.de> - 2016-10-25 20:42 +0200
            Re: US Infrastruktur Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2016-10-25 08:08 +0000
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Wolfgang Allinger" <all2001@spambog.com> - 2016-10-25 07:53 -0300
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Alexander Schreiber <als@usenet.thangorodrim.de> - 2016-10-24 22:31 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-02 20:50 +0100
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-11-03 12:35 +0100
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Alexander Schreiber <als@usenet.thangorodrim.de> - 2016-11-05 15:35 +0100
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-05 17:52 +0100
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Wolfgang Allinger" <all2001@spambog.com> - 2016-11-05 14:58 -0300
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-06 16:04 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Wolfgang Allinger" <all2001@spambog.com> - 2016-11-06 13:37 -0300
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-01 22:48 +0100
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-02 06:01 +0100
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rupert Haselbeck <mein-rest-muell@gmx.de> - 2016-11-02 10:50 +0100
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-02 20:46 +0100
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Bernd Mayer <beam.bam.boom@knuut.de> - 2016-10-23 21:00 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:41 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-24 22:14 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 13:27 -0700
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2016-10-25 20:11 +0200
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-25 11:51 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Jan Conrads <janconrads@gmx.de> - 2016-10-23 23:31 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2016-10-24 09:32 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Heinz Schmitz <HeinzSchmitz@gmx.net> - 2016-10-24 12:30 +0200
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:44 -0700
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Alexander Schreiber <als@usenet.thangorodrim.de> - 2016-10-24 22:36 +0200
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 15:01 -0700
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2016-10-25 09:16 +0200
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-10-25 09:39 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Heinz Schmitz <HeinzSchmitz@gmx.net> - 2016-10-25 14:21 +0200
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Wolfgang Martens <na3506b2013@t-online.de> - 2016-10-24 00:31 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2016-10-24 09:29 +0200
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:46 -0700
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Wolfgang Martens <na3506b2013@t-online.de> - 2016-10-25 00:31 +0200
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-25 07:26 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2016-10-24 08:40 +0000
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 07:17 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Volker Bartheld <news2016@bartheld.net> - 2016-10-24 16:57 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 10:06 -0700
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Matthias Weingart <mwnews@pentax.boerde.de> - 2016-10-25 07:22 +0000
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-25 07:30 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Roland Franzius <roland.franzius@uos.de> - 2016-10-24 19:09 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 10:47 -0700
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-02 20:53 +0100
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-03 07:43 -0700
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-11-03 16:22 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-03 08:59 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-11-04 18:41 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-04 12:19 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-05 17:54 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-11-06 13:05 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-11-06 13:06 +0100
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Peter Heitzer" <peter.heitzer@rz.uni-regensburg.de> - 2016-10-24 14:46 +0000
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 10:10 -0700
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-25 09:17 +0200
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-25 07:32 -0700
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-25 18:16 +0200
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-25 09:23 -0700
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-25 18:29 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-25 10:24 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-26 01:57 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-26 07:02 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-10-26 23:44 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-21 20:47 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Andreas Neumann <an5275@sedo.com> - 2016-11-22 22:03 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> - 2016-11-22 23:22 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-11-23 10:14 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-23 07:25 -0800
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-11-23 17:55 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-23 18:21 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-11-23 18:22 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-23 18:29 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-11-23 18:32 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-23 17:14 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-23 19:03 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-11-24 01:18 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Roland Franzius <roland.franzius@uos.de> - 2016-11-24 06:14 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-11-24 01:13 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-25 23:01 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-25 22:49 +0100
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-02 21:02 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-11-03 12:39 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-03 07:49 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-11-03 16:08 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-03 09:01 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-11-04 18:46 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-04 12:09 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-11-04 22:37 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-04 15:59 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-11-05 01:37 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-11-05 11:28 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-05 07:59 -0700
                USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2016-11-07 08:31 +0100
                Re: USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-07 07:03 -0800
                Re: USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2016-11-07 16:35 +0100
                Re: USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-07 09:33 -0800
                Re: USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2016-11-07 20:40 +0100
                Re: USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-07 13:03 -0800
                Re: USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Guido Grohmann <guido.grohmann@gmx.de> - 2016-11-07 22:31 +0100
                Re: USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-07 15:27 -0800
                Re: USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Guido Grohmann <guido.grohmann@gmx.de> - 2016-11-08 20:22 +0100
                OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2016-11-09 16:21 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-09 08:10 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-11-09 18:10 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-09 18:30 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2016-11-09 19:24 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-09 10:46 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-09 20:01 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Dr. Rainer Meergans" <dg2dbm@darc.de> - 2016-11-10 19:49 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-10 22:23 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-11 07:34 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-11 17:45 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-11 18:16 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-11 18:54 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-11 11:57 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-11 23:00 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-11 15:18 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-12 02:01 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-12 09:32 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-12 09:44 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-13 14:50 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-12 06:33 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-13 15:52 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-13 16:00 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-13 07:39 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-13 17:56 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-13 10:00 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-13 22:30 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-14 05:34 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-13 18:09 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-13 10:05 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-13 19:22 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-14 06:25 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-14 16:02 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-14 07:34 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-11-14 16:52 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 17:25 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-16 14:46 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-17 02:04 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-21 21:16 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-22 12:26 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Guido Grohmann <guido.grohmann@gmx.de> - 2016-11-14 18:07 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-14 18:13 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-14 20:27 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-14 20:40 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-14 21:49 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-14 22:37 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-15 05:23 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-15 16:43 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-15 16:52 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2016-11-15 05:26 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-18 12:34 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-14 16:45 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 17:21 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-14 18:15 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-21 21:20 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rupert Haselbeck <mein-rest-muell@gmx.de> - 2016-11-13 19:20 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 03:27 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 02:33 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-14 06:53 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-14 16:24 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 17:57 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> - 2016-11-14 16:29 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-14 17:39 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 19:08 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 19:03 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-13 22:29 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 03:31 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-14 06:56 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-14 17:41 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-12 09:24 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-12 09:16 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-12 06:21 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-13 15:56 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-13 16:02 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-13 16:19 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-13 16:24 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-13 07:45 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-13 17:12 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-21 21:27 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rupert Haselbeck <mein-rest-muell@gmx.de> - 2016-11-13 19:10 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-13 19:21 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-13 19:24 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-13 19:42 +0100
                Re: OT USA (was: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW?) Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-14 00:29 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rupert Haselbeck <mein-rest-muell@gmx.de> - 2016-11-13 21:30 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-14 05:44 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-13 16:36 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-21 21:31 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-13 07:40 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-13 19:13 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 03:13 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-14 07:09 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 18:47 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-14 17:54 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-14 18:22 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2016-11-15 05:30 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-15 16:44 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-21 21:34 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rupert Haselbeck <mein-rest-muell@gmx.de> - 2016-11-11 19:10 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-11 11:51 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-11 22:33 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-10 21:39 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-11 07:49 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-11 23:00 +0100
                Re: OT USA (was: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW?) Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-11 23:38 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-12 06:31 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-12 12:08 +0100
                Re: OT USA Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-12 12:54 +0100
                Re: OT USA "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-12 13:12 +0100
                Re: OT USA Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-13 16:12 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-13 19:47 +0100
                Re: OT USA Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-14 03:29 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-14 07:24 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-14 18:16 +0100
                Re: OT USA Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-15 16:23 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-15 22:57 +0100
                Re: OT USA Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-11-16 02:20 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-16 06:29 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-12 06:17 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-13 07:12 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-13 09:06 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-13 08:09 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-11-16 00:29 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-16 08:17 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-16 08:59 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-16 08:18 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-16 17:02 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-18 12:44 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Roland Franzius <roland.franzius@uos.de> - 2016-11-19 07:29 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-19 07:58 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerhard Hoffmann <ghf@hoffmann-hochfrequenz.de> - 2016-11-19 19:47 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-19 11:02 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-21 07:04 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-21 07:26 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-21 17:35 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-21 09:57 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Retsch <TH@ciao.org> - 2016-11-22 00:46 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-21 22:34 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-27 22:17 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-28 07:15 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-29 06:53 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-29 07:51 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-29 15:54 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-30 02:05 +0100
                Re: OT USA "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-30 05:51 +0100
                Re: OT USA Guido Grohmann <guido.grohmann@gmx.de> - 2016-11-30 08:21 +0100
                Re: OT USA OT Vid. von Jasinna "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-30 09:35 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-30 15:32 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rupert Haselbeck <mein-rest-muell@gmx.de> - 2016-11-21 19:40 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-22 06:45 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-22 17:13 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-22 19:18 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-23 08:01 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-23 09:02 +0100
                Re: OT USA Andreas Karrer <ak-6b@gmx.ch> - 2016-11-23 09:34 +0000
                Re: OT USA OT Genderfluid "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-23 10:40 +0100
                Re: OT USA Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-23 14:07 +0100
                Re: OT USA Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-27 22:23 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-23 15:00 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-23 22:35 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-24 03:35 +0100
                Re: OT USA Roland Franzius <roland.franzius@uos.de> - 2016-11-24 06:10 +0100
                Re: OT USA "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-24 08:00 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-24 08:47 +0100
                Re: OT USA Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-11-24 08:51 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-24 11:15 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-24 23:16 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-25 08:15 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-25 13:15 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-25 07:11 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-25 12:43 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-24 03:59 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-24 10:05 +0100
                Re: OT USA "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-24 11:06 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-24 21:03 +0100
                Re: OT USA "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-25 12:08 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-25 17:31 +0100
                Re: OT USA Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-11-26 12:14 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-26 16:10 +0100
                Re: OT USA Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-12-06 18:34 +0100
                Re: OT USA Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2016-12-07 01:30 +0100
                Re: OT USA Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-06 16:44 -0800
                Re: OT USA Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-12-07 09:47 +0100
                Re: OT USA Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-12-07 09:44 +0100
                Re: OT USA Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-12-12 21:28 +0100
                Re: OT USA Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-12-13 08:35 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-12-07 16:00 +0100
                Re: OT USA Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-12-07 16:05 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-26 07:32 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-26 11:29 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-26 18:07 +0100
                Re: OT USA OT Religion "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-27 05:45 +0100
                Re: OT USA OT Religion Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-27 06:33 +0100
                Re: OT Religion Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-27 22:21 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-12-04 04:13 +0100
                Re: OT USA "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-12-04 05:03 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-12-04 11:35 +0100
                Re: OT USA "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-12-04 11:51 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-12-04 12:10 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-12-04 15:10 +0100
                Re: OT USA Nomen Nescio <nobody@dizum.com> - 2016-12-04 19:51 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-12-05 06:54 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-12-05 13:37 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-12-06 06:31 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-12-06 15:18 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-12-07 07:19 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-12-07 07:29 +0100
                Re: OT USA Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-12-13 22:27 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-12-14 06:44 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-12-14 09:15 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-12-09 15:31 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-12-11 16:41 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-12-11 16:57 +0100
                Re: OT USA Hartmut Kraus <hartmut.melina@web.de> - 2016-12-11 17:14 +0100
                Re: OT USA Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-12-12 14:33 +0100
                Re: OT USA Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-12-12 21:36 +0100
                Re: OT USA Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-12-13 08:40 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-16 17:13 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-18 12:45 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-18 22:50 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-19 08:00 -0800
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-19 17:28 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Wolfgang Allinger" <all2001@spambog.com> - 2016-11-19 14:41 -0300
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-20 05:36 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Myn Seudop <seudop@freenet.de> - 2016-11-09 19:12 +0000
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-09 22:54 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Holger <me@privacy.org> - 2016-11-11 20:43 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2016-11-13 03:48 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2016-11-14 06:07 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-25 23:59 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2016-11-26 05:35 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-26 06:08 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-26 18:20 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-26 06:12 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-12-01 07:34 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-09 20:09 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-10 11:29 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-10 11:39 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-10 13:13 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Bernd Nebendahl <Bernd_Nebendahl@web.de> - 2016-11-11 15:41 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-11 22:08 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "MaWin" <me@private.net> - 2016-11-11 17:38 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-11 12:05 -0800
                Re: OT USA (was: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW?) Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-12 00:41 +0100
                Re: OT USA Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-11-15 07:36 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-10 13:17 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-10 13:33 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-10 13:40 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-10 14:01 +0100
                Re: OT USA (was: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW?) Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-12 00:32 +0100
                Re: OT USA Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-12 08:48 +0100
                Re: OT USA Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-12 08:56 +0100
                Re: OT USA "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-12 09:25 +0100
                Re: OT USA Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-12 09:58 +0100
                Re: OT USA "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-12 13:09 +0100
                Re: OT USA Heinz Schmitz <HeinzSchmitz@gmx.net> - 2016-11-12 16:10 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-12 16:23 +0100
                Re: OT USA "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-12 17:52 +0100
                Re: OT USA Heinz Schmitz <HeinzSchmitz@gmx.net> - 2016-11-13 13:31 +0100
                Re: OT USA Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-11-13 22:45 +0100
                Re: OT USA Wayne Pichler <nope@nope.danke> - 2016-11-14 01:06 +0100
                Re: OT USA Edzard Egberts <news@edzeg.net> - 2016-11-14 08:20 +0100
                Re: OT USA Wayne Pichler <nope@nope.danke> - 2016-11-18 01:00 +0100
                Re: OT USA Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-21 21:48 +0100
                Re: OT USA "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-22 09:36 +0100
                Re: OT USA Lutz Schulze <lschulze@netzwerkseite.de> - 2016-11-12 10:55 +0100
                Re: OT USA "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-12 09:09 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-10 14:31 +0100
                Re: OT USA (was: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW?) Werner Holtfreter <Holtfreter@gmx.de> - 2016-11-12 00:41 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2016-11-10 10:27 +0100
                Re: OT USA Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-10 07:53 -0800
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> - 2016-11-05 16:34 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-05 17:22 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> - 2016-11-05 17:55 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-05 18:22 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-06 17:52 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Juergen Roesener <roesener@compuserve.com> - 2016-11-05 12:51 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-05 08:06 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Juergen Roesener <roesener@compuserve.com> - 2016-11-06 01:58 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-06 16:07 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-06 07:51 -0800
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-06 17:47 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-06 17:49 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-06 18:05 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2016-11-06 18:07 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-07 07:07 -0800
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2016-11-03 16:16 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2016-11-03 16:40 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-03 09:03 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2016-11-04 09:49 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-04 07:37 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-11-06 17:55 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? horejsi <wolfgang@horejsi.de> - 2016-11-04 07:11 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Horst-D.Winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-11-04 09:50 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-04 07:42 -0700
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-25 18:22 +0200
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-25 10:26 -0700
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-26 01:49 +0200
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-26 02:06 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-26 07:11 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-26 21:36 +0200
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-10-26 12:28 +0200
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-10-26 13:43 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-26 15:02 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-10-26 16:14 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-26 07:16 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-10-26 16:27 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-26 08:00 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Eric Brücklmeier <usenet@nerdcraft.de> - 2016-10-26 17:14 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-27 06:43 -0700
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-26 21:42 +0200
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-27 06:47 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Arne Pagel <arne@pagelnet.de> - 2016-10-24 21:58 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-24 13:16 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Peter Thoms <dl6lat@darc.de> - 2016-10-25 09:09 +0200
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Stefan U." <stefan.u.news108@gmx.de> - 2016-10-26 09:46 +0200
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-10-26 07:21 -0700
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-07 15:43 -0800
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-11-22 16:05 -0800
  Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Martin Pochert <pochert.no.spam@gmx.de> - 2016-12-08 01:07 +0100
    Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-07 16:32 -0800
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Martin Pochert <pochert.no.spam@gmx.de> - 2016-12-08 02:21 +0100
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-08 07:11 -0800
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-12-08 19:33 +0100
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-08 10:58 -0800
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Martin Pochert <pochert.no.spam@gmx.de> - 2016-12-09 04:31 +0100
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-09 07:42 -0800
      Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-12-08 03:22 +0100
        Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2016-12-08 07:20 +0100
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-12-08 07:55 +0100
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-12-08 16:31 +0100
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-08 07:39 -0800
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-12-08 19:47 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-08 11:10 -0800
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "Wolfgang Allinger" <all2001@spambog.com> - 2016-12-08 17:27 -0300
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-12-09 17:00 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-12-08 22:28 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? gunther nanonüm <g-h-w@gmx.de> - 2016-12-09 17:08 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2016-12-09 19:49 +0100
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2016-12-08 08:31 +0100
          Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-08 07:16 -0800
            Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2016-12-08 16:52 +0100
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? "horst.d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2016-12-08 17:58 +0100
                Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2016-12-08 18:56 +0100
              Re: Portable elektrische Kochplatten ueber 2kW? Joerg <news@analogconsultants.com> - 2016-12-08 09:19 -0800

(Thread has 502 articles, showing 500 — browse group in flat view)

csiph-web