Re: Erhaltung der Masse

From	Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De>
Newsgroups	de.sci.electronics, de.sci.physik
Subject	Re: Erhaltung der Masse
Date	2024-01-06 00:40 +0100
Message-ID	<65989377.D52BE88C@Berger-Odenthal.De> (permalink)
References	(6 earlier) <kv75nkF7h99U1@mid.individual.net> <MPG.3ff8acec8dd79887989706@news.eternal-september.org> <kva17eFno54U1@mid.individual.net> <kvpkbaFkhpkU1@mid.individual.net> <un9u37$a1q9$1@dont-email.me>

Cross-posted to 2 groups.

Show all headers | View raw

Rolf Bombach wrote:
> insbesondere Ãœbersetzungen, die er nicht selber vorgenommen hat.

Ich verstehe sowieso nicht, wie ein deutscher Muttersprachler auf so
eine abwegige Idee kommt, wenn das Original so gut verfügbar ist. Und
wenn schon gibt es auch gute Übersetzungen. Die verwendeten Begriffe und
Definitionen sind etwas anders als ich sie Jahrzehnte später gelernt
habe und die Argumentation vorrelativistisch, also anders als später
gelehrt. Aber grundsätzlich ist der Text sehr klar und sehr gut
verständlich, vor allem, wenn man vorher weiß, was am Ende herauskommt.


-- 
/¯\   No  |    Dipl.-Ing. F. Axel Berger    Tel: +49/ 221/ 7771 8067
\ /  HTML |    Roald-Amundsen-Straße 2a     Fax: +49/ 221/ 7771 8069
 X    in  |    D-50829 Köln-Ossendorf      http://berger-odenthal.de
/ \  Mail | -- No unannounced, large, binary attachments, please! --

Back to de.sci.electronics | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar

Thread

Re: Erhaltung der Masse Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2023-12-20 08:39 +0100
  Re: Erhaltung der Masse Dieter Heidorn <d.heidorn@t-online.de> - 2023-12-20 12:54 +0100
    Re: Erhaltung der Masse Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2023-12-20 13:48 +0100
      Re: Erhaltung der Masse Falk Dµebbert <falk@duebbert.com> - 2023-12-20 14:17 +0100
      Re: Erhaltung der Masse Dieter Heidorn <d.heidorn@t-online.de> - 2023-12-20 15:52 +0100
    Re: Erhaltung der Masse Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-12-24 16:50 +0100
      Re: Erhaltung der Masse Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-27 06:55 +0100
        Re: Erhaltung der Masse Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-28 07:50 +0100
          Re: Erhaltung der Masse Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-12-28 14:51 +0100
      Re: Erhaltung der Masse Falk Dµebbert <falk@duebbert.com> - 2023-12-28 08:48 +0100
        Re: Erhaltung der Masse Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-29 07:06 +0100
          Re: Erhaltung der Masse Falk Dµebbert <falk@duebbert.com> - 2023-12-29 10:16 +0100
            Re: Erhaltung der Masse Rupert Haselbeck <mein-rest-muell@gmx.de> - 2023-12-29 13:50 +0100
            Re: Erhaltung der Masse Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-30 09:07 +0100
              Re: Erhaltung der Masse Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-05 07:06 +0100
                Re: Erhaltung der Masse Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2024-01-05 22:59 +0100
                Re: Erhaltung der Masse Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2024-01-06 00:40 +0100
                Re: Erhaltung der Masse Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-06 08:00 +0100
        Re: Erhaltung der Masse Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2024-01-05 23:01 +0100
    Re: Erhaltung der Masse Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-12-26 17:25 +0100

csiph-web