Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > sci.physics.relativity > #579593
Show key headers only | View raw
Am 04.03.2022 um 15:23 schrieb Paul B. Andersen:
>
>
> Den 04.03.2022 08:12, skrev Thomas Heger:
>> Am 03.03.2022 um 11:36 schrieb Prokaryotic Capase Homolog:
>>> On Thursday, March 3, 2022 at 1:51:40 AM UTC-6, Thomas Heger wrote:
>>>
>>>> E.g. I think I can prove, that the 'masterpiece' of Hitler called 'My
>>>> Struggle' was a bad translation of a text, which was origionally
>>>> written
>>>> in English and the alleged author was actually a spy.
>>>
>>> Oh, dear.
>>>
>>> I don't know where that would rank on the scale that includes
>>> flat-earthers, Apollo 11 denialists, etc.
>>>
>>
>> I am German and able to read and write in German, while speaking
>> English quite well, but actually not as good as German.
>>
>>
>> I had a discussion with a guy on alt.conspiracy, who always cited 'My
>> Struggle'.
>>
>> After finding similar quites of the same text in German, I found, the
>> German must be a translation of the English text and not the other way
>> round.
>>
>> I have spent a lot of time on this particular subject and can actually
>> prove, that a certain version written in English and published in 1933
>> by Paternoster Library is most likely the origional, while the German
>> is an editted translation.
>>
>>
>> The reasons are very difficult to explain, which also would require a
>> lot of space in this news.group unrelated to German history.
>>
>> But a few things are actually possible:
>>
>> The very first sentence of the English version mentioned above was
>> missing in the German version.
>>
>> So: how could that be?
>>
>> The first sentence is historically incorrect, because it stated, that
>> the NSDAP was founded in 1919, while it actually was founded in 1920.
>
> "Sozialrevolutionäre Partei" was founded in 1919.
The NSDAP was actually founded earlier as DAP ('Deutsche Arbeiter
Partei' = German Workers Party') and in 1920 renamed to NSDAP.
DAP was actually an offspring from 'Thule Society', which was itself
based on the occult sect called 'Theosophy' of Helena Blavatsky.
> This may well have been mentioned in a "translator's introduction"
> or equivalent.
The 'translators' were actually Hess aand Hitler, while the version of
Paternoster Library was released as fake translation, hence the
translators introduction was faked as well.
Why they have published it remains a mystery, because it is next to
impossible, that any secret agency in the world can be THAT stupid.
But, apperently, a mixture of greed and stupidity was in operation and
possibly the publishers thought, nobody will recognize that anyhow,
while in the meantime they make some money.
The translaters notes are necessarily a later creation, while the text
itself starts with the introduction of Hitler.
The text has more historically incorrect content, mainly about WW I.
E.g. a detailled description of the figths the author had participated
is missing and the parts present are not historically correct.
From this can be drawn the conclusion, that the text is actually older
than WWI.
From linguistic analysis would follow, that the text was actually
written in English.
The why and how of such a proof are very difficult and would require to
be fluent in German and English, while most likely you aren't.
But the principle is actually simple:
English and German use slightly different concepts to express certain
things. These cannot be translated directly, because there exists no one
to one correspondence between certain linguistic constructs.
Now a certain direction of translation forces certain compromises
between accuracy of translation and the possibilities of a certain language.
Now these compromises are different for a different direction of
translation. Also certain errors are more likely for a certain direction.
Now you can count both (compromises and errors) and correlate the
numbers with the directions of traanslation.
By this you can show, that the text was written in English and from
there translated into German.
You can come to the same conclusion by other means, too.
E.g. the book 'My Struggle' requires a lot of historical, political and
phylosophical knowledge from the author.
But the alleged author Hitler was a school drop out, lived in a homeless
asylum and worked as male prostitute until the beginning of WWI.
Within that war he was wounded by gas and spent the rest of the war and
the first year of peace in Beelitz Heilstätten near Berlin, to recover
his eye sight.
So, there was no time to study Descarte and Spinoza.
...
TH
Back to sci.physics.relativity | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-01 08:08 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2022-03-01 12:10 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Michael Moroney <moroney@world.std.spaamtrap.com> - 2022-03-01 10:44 -0500
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Paparios <mrios@ing.puc.cl> - 2022-03-01 08:22 -0800
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2022-03-01 21:51 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-02 08:04 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' "Paul B. Andersen" <paul.b.andersen@paulba.no> - 2022-03-02 11:04 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2022-03-02 11:48 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-03 08:51 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' "Paul B. Andersen" <paul.b.andersen@paulba.no> - 2022-03-03 09:57 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Prokaryotic Capase Homolog <prokaryotic.caspase.homolog@gmail.com> - 2022-03-03 02:36 -0800
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-04 08:12 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' "Paul B. Andersen" <paul.b.andersen@paulba.no> - 2022-03-04 15:23 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-06 10:15 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' "Paul B. Andersen" <paul.b.andersen@paulba.no> - 2022-03-06 14:07 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-06 21:04 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' "Paul B. Andersen" <paul.b.andersen@paulba.no> - 2022-03-07 14:45 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-07 18:21 +0100
Nazi piece of shit Thomas Heger exposed "Dono." <eggy20011951@gmail.com> - 2022-03-07 09:29 -0800
Re: Nazi piece of shit Thomas Heger exposed The Starmaker <starmaker@ix.netcom.com> - 2022-03-07 19:39 -0800
Re: Nazi piece of shit Dontkno exposed Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-08 07:18 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Odd Bodkin <bodkinodd@gmail.com> - 2022-03-03 13:07 +0000
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-04 08:19 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Odd Bodkin <bodkinodd@gmail.com> - 2022-03-04 12:31 +0000
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-05 20:34 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Odd Bodkin <bodkinodd@gmail.com> - 2022-03-06 12:32 +0000
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-06 21:12 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Odd Bodkin <bodkinodd@gmail.com> - 2022-03-06 20:43 +0000
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-07 18:32 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Odd Bodkin <bodkinodd@gmail.com> - 2022-03-07 18:02 +0000
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-08 07:23 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Odd Bodkin <bodkinodd@gmail.com> - 2022-03-08 13:52 +0000
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Maciej Wozniak <maluwozniak@gmail.com> - 2022-03-08 05:57 -0800
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' "Paul B. Andersen" <paul.b.andersen@paulba.no> - 2022-03-04 20:34 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2022-03-03 15:37 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-05 20:38 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2022-03-02 11:48 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-03 09:07 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Michael Moroney <moroney@world.std.spaamtrap.com> - 2022-03-03 03:57 -0500
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-04 07:29 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2022-03-03 12:08 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-04 07:41 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2022-03-04 10:21 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Paparios <mrios@ing.puc.cl> - 2022-03-03 06:10 -0800
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-04 07:48 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Paparios <mrios@ing.puc.cl> - 2022-03-04 07:53 -0800
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Python <python@example.invalid> - 2022-03-03 15:16 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Maciej Wozniak <maluwozniak@gmail.com> - 2022-03-03 06:41 -0800
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-04 08:00 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Odd Bodkin <bodkinodd@gmail.com> - 2022-03-02 13:21 +0000
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' JanPB <filmart@gmail.com> - 2022-03-11 14:35 -0800
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2022-03-12 07:58 +0100
Re: New rewritten version of 'annotated version of SRT' nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2022-03-01 21:51 +0100
csiph-web