Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.sci.electronics > #224904

Re: OT Unpersönl. Anrede in USA

Show all headers | View raw

* Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De>:
> Albrecht Mehl wrote:
>>    - Was schreiben Amerikaner da?
>
> Dear Sirs<Komma>

Nein und nein.

Es kommt ein bisschen auf den Zusammenhang an. In einem Geschäftsbrief
an eine Firma:

   Dear Sir or Madam:

Doppelpunkt nach der Anrede ist in den USA üblich, im UK gar nicht.
Komma geht auch, ist eher weniger formell, also wird man,
wenn man den Adressat nicht kennt, den Doppelpunkt benutzen.

In einem Brief an eine Behörde oder an eine Rechtsabteilung gibt es
auch diese "Anrede":

   To whom it may concern:

das ist einerseits eine feststehende Floskel, aber wenn man jemanden
explizit anschreiben will, aber seinen Namen nicht kennt, dann ist das
"may concern" etwas wenig, denn ich will ja, dass er sich damit befasst.


 - Andi

Back to de.sci.electronics | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

OT Unpersönl. Anrede in USA Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2017-03-21 08:38 +0100
  Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Bernd <bnacht@web.de> - 2017-03-21 09:35 +0100
  Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2017-03-21 10:53 +0100
    Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Andreas Karrer <ak-7a@gmx.ch> - 2017-03-21 10:11 +0000
  Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Joerg <news@analogconsultants.com> - 2017-03-24 16:40 -0700
    Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2017-04-16 16:29 +0200

csiph-web