Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.sci.electronics > #225029

Re: OT Unpersönl. Anrede in USA

Show all headers | View raw

On 2017-03-21 00:38, Albrecht Mehl wrote:
> In Deutschland ist es üblich, wenn man seinen Ansprechpartner noch nicht
> namentlich kennt, einen (e)Brief mit
>
>     Sehr geehrte Damen und Herren,
>
> zu beginnen.
>
>    - Was schreiben Amerikaner da?
>

Dear Ladies and Gentlemen,

...

"Dear Sir or Madam" findet man eher in formellem Austausch mit Aemtern, 
klingt etwas hoelzern.


>    - Ganz dunkel spukt in meinem Kopf die Vorstellung, dass in den
>      USA nicht mit Komma, sondern mit Doppelpunkt abgeschlossen
>      wird. Richtig?
>

Normalerweise mit Komma, dann eine Leerzeile, danach mit einem 
Grossbuchstaben anfangen. Als erstes sollte nicht das Wort "I" (fuer 
"ich") stehen, das wird von machen als schlechter Stil gesehen. Ausser 
man ist ... <raeusper> ... Praesident mit sehr ausgepraegtem 
Selbstbewusstsein  :-)


> Ich bitte um Nachsicht für diese ganz 'unelektronischen' Fragen. Sicher
> stehen etliche Leser hier in Geschäftsbeziehungen mit Amerika, und ich
> wüßte niemanden, den ich sonst fragen könnte.
>

Schon ok, hast ja auch OT geschrieben.

-- 
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

Back to de.sci.electronics | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

OT Unpersönl. Anrede in USA Albrecht Mehl <invalid@invalid.invalid> - 2017-03-21 08:38 +0100
  Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Bernd <bnacht@web.de> - 2017-03-21 09:35 +0100
  Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2017-03-21 10:53 +0100
    Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Andreas Karrer <ak-7a@gmx.ch> - 2017-03-21 10:11 +0000
  Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Joerg <news@analogconsultants.com> - 2017-03-24 16:40 -0700
    Re: OT Unpersönl. Anrede in USA Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2017-04-16 16:29 +0200

csiph-web