Groups > de.etc.sprache.deutsch > #523716

Re: Verb "enmendieren"

From	Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de>
Newsgroups	de.etc.sprache.deutsch
Subject	Re: Verb "enmendieren"
Date	2026-07-02 21:59 +0000
Message-ID	<slrn114dnp4.1f6u.naddy@lorvorc.mips.inka.de> (permalink)
References	<nand42F8fauU1@mid.individual.net> <11266f4$2p2u5$1@dont-email.me>

Show all headers | View raw

On 2026-07-02, Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> wrote:

>> "den Sie als geübte Philologen aber sicherlich schon stillschweigend 
>> enmendiert haben"
>
> Etwas mit (Latein) "ment*" bedeutet "lügen.

Eher irgendwas mit „Geist“ wie „mental“. Außerdem steht dort oben
ein -d-.

> "Enmendieren" ist also 
> Entfernung von Lügen und Fehlern von einem Text

Ich glaube, Latein hat keine Vorsilbe „en-“. Lateinisch „in-“ ist
zu französisch „en-“ geworden, aber beide assimilieren vor m, also
in+m- > imm-, en+m- > emm-.

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de

Thread

Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-02 23:06 +0800
  Re: Verb "enmendieren" Helmut Richter <hr.usenet@email.de> - 2026-07-02 18:20 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-07-03 06:11 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Dorothee Hermann <DorotheeHermann@gmx.net> - 2026-07-02 18:21 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 17:01 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-07-03 18:03 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-04 10:10 +0800
      Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-04 06:52 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-07-04 10:55 +0200
        Re: Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-04 23:18 +0800
  Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-02 16:14 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 16:56 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-07-02 19:17 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 17:31 +0000
    Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-02 21:59 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-03 06:29 +0000
        Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-03 18:05 +0000
    Re: Verb "enmendieren" Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2026-07-12 17:58 +0200
  Re: Verb "enmendieren" Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2026-07-03 14:38 +0200

csiph-web