Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.etc.sprache.deutsch > #523735

Re: Verb "enmendieren"

Show all headers | View raw

Am 03.07.2026 um 00:21 schrieb Dorothee Hermann:
> Am 02.07.26 um 17:06 schrieb Heinz Lohmann:
>> Gerade in einer Rundmail gelesen: "den Sie als geübte Philologen
>> aber sicherlich schon stillschweigend enmendiert haben"
> 
> Irgendwie kam mir das Wort falsch geschrieben vor, aber ich habe es
> schon irgendwo gelesen (und wieder vergessen) - also dann gegoggelt.
> 
>> Das Verb hab ich bewusst noch nie gelesen, geschweige denn
>> verstanden, trotz Latinum. Ohne Nachgucken: Wem ist das schon mal
>> übern Weg gelaufen? Bin ich vielleicht kein Philologe?
> 
> Vielleicht hast Du es doch schon mal gelesen als Emendation, Dir
> übersetzt, angewendet  und gut war's?
> 
> 
> Dorothee
> ---
> Und Wikipedia kann man doch immer zu Rate ziehen:
> https://de.wikipedia.org/wiki/Emendation_(Editionsphilologie)

Danke für den Hinweis. In der Form "emendieren" führt es dann weiter.
Aber auch dieses Nomen und Verb war mir bis jetzt unbekannt.

Ich hoffe mal, dass die Mehrheit der Rundgemailten ohne Nachschlagen und 
Raten auskam.

-- 
mfg
Heinz Lohmann
Tamsui, Taiwan

Gedanken sind nicht stets parat,
man schreibt auch, wenn man keine hat.  W.B.

Back to de.etc.sprache.deutsch | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-02 23:06 +0800
  Re: Verb "enmendieren" Helmut Richter <hr.usenet@email.de> - 2026-07-02 18:20 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-07-03 06:11 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Dorothee Hermann <DorotheeHermann@gmx.net> - 2026-07-02 18:21 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 17:01 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-07-03 18:03 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-04 10:10 +0800
      Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-04 06:52 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-07-04 10:55 +0200
        Re: Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-04 23:18 +0800
  Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-02 16:14 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 16:56 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-07-02 19:17 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 17:31 +0000
    Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-02 21:59 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-03 06:29 +0000
        Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-03 18:05 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2026-07-03 14:38 +0200

csiph-web