Groups > de.etc.sprache.deutsch > #523741

Re: Verb "enmendieren"

From	Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid>
Newsgroups	de.etc.sprache.deutsch
Subject	Re: Verb "enmendieren"
Date	2026-07-04 23:18 +0800
Message-ID	<nasmguF3brbU1@mid.individual.net> (permalink)
References	<nand42F8fauU1@mid.individual.net> <nanhh3F96p7U2@mid.individual.net> <nar8cpFquvbU1@mid.individual.net> <112ahph$o0u$1@ss32.dont-email.me>

Show all headers | View raw

Am 04.07.2026 um 16:55 schrieb Stefan Schmitz:
> Am 04.07.2026 um 04:10 schrieb Heinz Lohmann:
>> Am 03.07.2026 um 00:21 schrieb Dorothee Hermann:
>>> Am 02.07.26 um 17:06 schrieb Heinz Lohmann:
>>>> Gerade in einer Rundmail gelesen: "den Sie als geübte Philologen
>>>> aber sicherlich schon stillschweigend enmendiert haben"
>>>
>>> Irgendwie kam mir das Wort falsch geschrieben vor, aber ich habe es
>>> schon irgendwo gelesen (und wieder vergessen) - also dann gegoggelt.
>>>
>>>> Das Verb hab ich bewusst noch nie gelesen, geschweige denn
>>>> verstanden, trotz Latinum. Ohne Nachgucken: Wem ist das schon mal
>>>> übern Weg gelaufen? Bin ich vielleicht kein Philologe?
>>>
>>> Vielleicht hast Du es doch schon mal gelesen als Emendation, Dir
>>> übersetzt, angewendet  und gut war's?
>>>
>>>
>>> Dorothee
>>> ---
>>> Und Wikipedia kann man doch immer zu Rate ziehen:
>>> https://de.wikipedia.org/wiki/Emendation_(Editionsphilologie)
>>
>> Danke für den Hinweis. In der Form "emendieren" führt es dann weiter.
>> Aber auch dieses Nomen und Verb war mir bis jetzt unbekannt.
>>
>> Ich hoffe mal, dass die Mehrheit der Rundgemailten ohne Nachschlagen und
>> Raten auskam.
> 
> Was ist denn die Zielgruppe der Rundmail? Wer Literaturwissenschaft
> studiert hat, wird das Wort auch mit dem falschen Buchstaben erkannt haben.
> 

Als einer der Empfänger habe ich nicht Literaturwissenschaft studiert. 
Viele andere vermutlich auch nicht.

-- 
mfg
Heinz Lohmann
Tamsui, Taiwan

Gedanken sind nicht stets parat,
man schreibt auch, wenn man keine hat.  W.B.

Thread

Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-02 23:06 +0800
  Re: Verb "enmendieren" Helmut Richter <hr.usenet@email.de> - 2026-07-02 18:20 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-07-03 06:11 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Dorothee Hermann <DorotheeHermann@gmx.net> - 2026-07-02 18:21 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 17:01 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-07-03 18:03 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-04 10:10 +0800
      Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-04 06:52 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-07-04 10:55 +0200
        Re: Verb "enmendieren" Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-07-04 23:18 +0800
  Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-02 16:14 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 16:56 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-07-02 19:17 +0200
    Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-02 17:31 +0000
    Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-02 21:59 +0000
      Re: Verb "enmendieren" Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-07-03 06:29 +0000
        Re: Verb "enmendieren" Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-07-03 18:05 +0000
  Re: Verb "enmendieren" Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2026-07-03 14:38 +0200

csiph-web