Groups > de.comm.software.mozilla.mailnews > #82988

Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel

From	Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de>
Newsgroups	de.comm.software.mozilla.mailnews
Subject	Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel
Date	2026-06-16 11:58 +0200
Organization	privat
Message-ID	<110rdpr.67s.1@privat.lahls.de> (permalink)
References	(7 earlier) <n980tnFjf8aU1@mid.individual.net> <110n7pa.ack.1@privat.lahls.de> <n99qdrFs37lU1@mid.individual.net> <110qos0.f3k.1@privat.lahls.de> <n9cdppFa32sU2@mid.individual.net>

Show all headers | View raw

*Ingo Steinbuechel* schrieb:

> "Ruediger Lahl"  schrieb:
>> "saved search" ist zwar auch ein virtueller
>> Ordner, bezeichnet aber eine Funktion, während "virtueller Ordner" nur
>> eine Eigenschaft beschreibt.
>
> "virtueller Ordner" ist einfach die deutsche Übersetzung [1].

Das ist keine Übersetzung. "Gespeicherte Suche" ist eine Übersetzung.

> [1] https://support.mozilla.org/en-US/kb/using-saved-searches

Tja, "virtual" sucht man da vergebens...

Nach ein bisschen kramen fand ich aber, dass Virtual Folders ein
Oberbegriff ist, denn TB hat zwei Arten davon. Zum einen den "Saved
Searches" und zum anderen die "Unified Inbox", die Mails aus
verschiedenen Accounts zusammenfasst.

Faktisch ist das, was Wolfgang haben wollte, aber eine gespeicherte Suche.

Die deutsche Übersetzung ist in jedem Fall falsch.
-- 
bis denne (594)

Thread

[Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 10:04 +0000
  Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Schade <toscha@rrr.de> - 2026-06-14 12:34 +0200
    Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 10:42 +0000
    Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 11:26 +0000
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2026-06-18 10:15 +0200
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Schade <toscha@rrr.de> - 2026-06-18 10:28 +0200
          Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2026-06-18 13:02 +0200
            Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Schade <toscha@rrr.de> - 2026-06-18 13:18 +0200
              Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2026-06-19 11:19 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-19 10:25 +0000
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-18 18:19 +0000
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Schwarzer <nutznetz@erdverwachsen.de> - 2026-06-18 18:52 +0200
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-18 17:08 +0000
  Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Kay Martinen <usenet@martinen.de> - 2026-06-14 12:35 +0200
    Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 11:59 +0000
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Kay Martinen <usenet@martinen.de> - 2026-06-16 00:06 +0200
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 06:43 +0200
  Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-14 13:18 +0200
    Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 11:44 +0000
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-14 12:24 +0000
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 12:37 +0000
          Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-06-14 14:42 +0200
            Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 12:57 +0000
              Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-06-14 15:35 +0200
              Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ingo Steinbuechel <schlingo@spamfence.net> - 2026-06-14 17:49 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-14 21:51 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ingo Steinbuechel <schlingo@spamfence.net> - 2026-06-15 10:08 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 06:01 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ingo Steinbuechel <schlingo@spamfence.net> - 2026-06-16 09:48 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 11:58 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ingo Steinbuechel <schlingo@spamfence.net> - 2026-06-16 17:31 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 18:11 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-06-16 19:08 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 21:51 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2026-06-16 23:01 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-06-16 23:55 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-17 10:52 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Schade <toscha@rrr.de> - 2026-06-16 18:44 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Kay Martinen <usenet@martinen.de> - 2026-06-16 00:47 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 05:58 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ingo Steinbuechel <schlingo@spamfence.net> - 2026-06-16 09:50 +0200
            Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-14 14:55 +0200
              Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 13:07 +0000
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-14 15:58 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-14 14:08 +0000
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-06-14 17:03 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-14 15:02 +0000
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Frank Miller <miller@posteo.ee> - 2026-06-14 16:12 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-15 16:34 +0000
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-15 23:50 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-16 11:43 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-16 12:25 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-16 09:56 +0000
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-16 08:51 +0000
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-16 10:32 +0000
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 14:17 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 12:04 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-06-14 16:18 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-06-14 16:27 +0200
          Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-06-14 16:17 +0200
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-06-14 16:15 +0200
    Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Kay Martinen <usenet@martinen.de> - 2026-06-16 00:35 +0200
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-16 06:16 +0200
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-16 10:45 +0200
  Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-18 14:12 +0200
    Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-18 13:07 +0000
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-18 17:09 +0200
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-18 15:33 +0000
          Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-18 18:14 +0200
            Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-18 16:33 +0000
            Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-18 16:40 +0000
              Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-18 19:09 +0200
                Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-18 17:32 +0000
    Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-18 15:00 +0200
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-18 16:36 +0200
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-18 16:52 +0200
          Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-18 17:34 +0200
            Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2026-06-18 18:00 +0200
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Wolfgang Bauer <wolfgang-bauer@mein.gmx> - 2026-06-18 14:48 +0000
    Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-06-18 15:46 +0200
      Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Thomas Barghahn <Th.Barghahn@t-online.de> - 2026-06-18 17:02 +0200
        Re: [Thunderbird] Filter auf NNTP Artikel Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-06-18 18:13 +0200

csiph-web