Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
| From | Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> |
|---|---|
| Newsgroups | ger.ct |
| Subject | Re: YouTube-KI-Übersetzung |
| Date | 2025-10-12 19:26 +0200 |
| Organization | A noiseless patient Spider |
| Message-ID | <10cgobg$1k4gr$2@dont-email.me> (permalink) |
| References | <10ced65$1174e$1@dont-email.me> <110gu6wnm60w3$.dlg@ID-425.user.individual.de> <10cgeh3$1airv$4@news.nntp4.net> |
Salve allerseits, Bernd Mayer schrieb: > Am 12.10.25 um 11:07 schrieb Christian Treffler: >> Fidel Sebastián Hunrichse-Lara schrieb: >> >>> hat hier schon jemand Erfahrungen mit der YouTube-KI-Übersetzung gemacht? >> >> Welche Übersetzung meinst Du? Die schriftliche in Untertiteln oder die >> KI-Audio-Übersetzung, die Youtube vor einiger Zeit ungefragt eingeführt >> und die bei jedem Video händisch abgeschaltet werden muss? Die Audio-Übersetzung >> ist einfach unterirdisch. Vom Sprach-Duktus her einfach unerträglich und >> Beleidigung für jeden, der eine Fremdsprache gelernt hat und sich >> Mist dann anhören muss. > > +1 > Ich habe mehrere Sprachen gelernt und höre auch bei Sprachen die ich nicht > verstehe lieber das Original und lese dazu die Untertitel. Es gibt auch > Sprachen die ich ein wenig verstehe ohne die je gelernt zu haben wegen > Ähnlichkeiten etwa bei romanischen oder slawischen Sprachen. Da nimmt > mir die Übersetzung die Möglichkeit dazu zu lernen. Bei der KI- > Übersetzung geht viel verloren, die ganze Persönlichkeit und der > Charme der Sprecher. > /The Critical Drinker/ ist dafür bekannt, das eine zu sagen und exakt das Gegenteil zu meinen! Selbst jemand, der die englische Sprache nur unzureichend versteht, merkt das – gute KI-Übersetzungen merken das auch und deuten darauf hin, dass es möglicherweise ironisch gebrochen sein könnte! Die YouTube-KI-Übersetzung hingegen nicht, obwohl zB. Google Translate durchaus dazu in der Lage ist... ϞϞ(๑⚈ ․̫ ⚈๑)∩ M.f.G. -- Diese E-Mail-Adresse wird nur aus nostalgischen Gründen verwendet. Sie wird praktisch nie gelesen. Das MausNet ist nicht tot – es riecht nur etwas komisch... ;-)
Back to ger.ct | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-11 22:03 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Christian Treffler <CTreffler.NG.Dev0@gmx.net> - 2025-10-12 11:07 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-12 12:21 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Bernd Mayer <beam.bam.boom@proton.me> - 2025-10-12 16:38 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Joerg Walther <joerg.walther@magenta.de> - 2025-10-12 17:04 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-12 19:35 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Dietz Proepper <dietz.usenet@rotfl.franken.de> - 2025-10-12 19:40 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2025-10-12 22:25 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-13 08:46 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung "Jörg Tewes" <jogi1964@gmx.net> - 2025-10-13 22:49 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-15 09:11 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2025-10-15 13:39 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-15 14:25 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2025-10-15 14:35 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-15 17:47 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2025-10-15 16:00 +0000
Re: YouTube-KI-Übersetzung Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2025-10-15 12:29 +0000
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-16 08:53 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2025-10-16 07:06 +0000
Re: YouTube-KI-Übersetzung Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2025-10-16 07:13 +0000
Re: YouTube-KI-Übersetzung Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2025-10-16 21:25 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2025-10-16 15:50 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-16 18:41 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-19 14:03 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Peter Veith <veith@snafu.de> - 2025-10-19 14:11 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-20 13:22 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-12 19:26 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2025-10-13 15:39 +0200
Re: YouTube-KI-Übersetzung Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2025-10-13 21:33 +0200
Religionskriege (Was: YouTube-KI-Übersetzung) Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2025-10-14 15:13 +0200
And Now for Something Completely Different (was: Re: Religionskriege (Was: YouTube-KI-Übersetzung)) Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-14 16:05 +0200
Re: Religionskriege (Was: YouTube-KI-Übersetzung) Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2025-10-14 20:42 +0200
Re: Religionskriege (Was: YouTube-KI-Übersetzung) Goetz Schultz <ng.expire1230@goetz.co.uk> - 2025-10-14 20:01 +0100
And Now for Something Completely Different (was: Re: Religionskriege (Was: YouTube-KI-Übersetzung)) Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-10-14 21:16 +0200
Re: Religionskriege (Was: YouTube-KI-Übersetzung) Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2025-10-14 21:37 +0200
csiph-web