Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > alt.usage.english > #1154186

Re: On the pronunciation of Arutha

Subject Re: On the pronunciation of Arutha
Newsgroups alt.usage.english, rec.arts.sf.written, alt.books.raymond-feist, alt.literature
References <53PLS.21838$Q5M4.19268@fx18.ams4> <20261120093533.00000c6a@gmail.com> <slrn11g19fe.234j.naddy@lorvorc.mips.inka.de> <20261120133131.00002123@gmail.com>
From Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid>
Organization Watcom Pro Ltd.
Message-ID <0tpMS.9315$6fY9.5541@fx16.ams4> (permalink)
Date 2026-11-22 07:05 +0800

Cross-posted to 4 groups.

Show all headers | View raw


On 11/21/2026 5:31 AM, John Ames wrote:
> On Fri, 20 Nov 2026 19:56:30 -0000 (UTC)
> Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> wrote:
> 
>>> However, thorn and wynn were adopted into the Latin alphabet for Old
>>> English at that time (I'm not sure why, since AFAIK the "th" and "w"
>>> sounds were represented in Latin already;
>>
>> No, the pronunciation of Latin <v> had shifted from classical [w]
>> to [v] at this point, and there was no [θ] in Latin.
> 
> Ah, thanks - I wasn't clear on exactly when that happened. Explains
> the choice to import runic characters pretty well, then.
> 
>>> Movable type also probably played a role here, as the print quality
>>> was often not the greatest.
>>
>> William Caxton, who introduced the printing press to England, had
>> his start in Flanders.  I remember the claim the letters were
>> originally imported from there, so would have lacked special English
>> characters.  (PTD used to assert this.)
> 
> Ah, I didn't know that about him (really need to read up on that era
> more.) Explains why his "Reynard" is based off the Middle Dutch branch!
> 
> (I'm not sure it *does* explain the abandonment of holdover runes -
> while the press as a combined technology was a huge innovation, the
> techniques for casting new type should've been within anybody's grasp
> at the time, AFAIK - but perhaps he didn't care enough to bother; IIRC
> they were already on the way out by the late 14th century, let alone
> the 15th.)

Much later, but probably still in England, I recall hearing about a
scientist who commissioned special symbols for some publication.  I seem
to recall it was mathematics, but can't be certain.  Sadly I don't re-
call enough of the story right now to look it up, and I didn't ask an
LLM.

So there was always the ability to cast symbols and if the English had
wanted to keep the thorn/thurz, eth, etc., they could have introduced
them centuries ago.  So my guess is twofold; social pressure of inertia
[1], and religious intolerance against heathen scripts.

I was never sure where the eth came from, and I thought it had been
based on some rune or other, but the previous discussion here suggested
it was an adaptation of /d/ from Latin.  In Iceland they are used to
differentiate voiced and unvoiced /th/ sound.  From what I've heard --
erm, let's say verbally -- they were never differentiated as such in the
Bri'ish Isles, and used randomly.  I would like to know more about it,
if they were used by different scribes, or really were just randomly
selected [2].


Best wishes, and happy runic alphabets!


[1] Even though the elongated S -- I don't want to paste in the Unicode
now -- got disappeared; apparently it was easier to read by the unedu-
cated.

And I have read some of these books on archive.org, the elongated S is
hard to get used to, but seems to be just as "easy" to read once used to
it -- I haven't read enough to say for certain.

[2] "Correct speling" wasn't a thing until relatively recently, and
there are printed books with the same word spelt differently on the same
page.  My example -- which I forgot, sorry -- was Danish [3], but I have
a feeling /standardized/ spelling appeared earlier in England.

[3] I used to be able to read Danish fluently, but haven't tested that
for quite some time, and would probably want a /brush up/ before reading
something like a novel again.
-- 
Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
I'm not from the Internet, I just work there. | via Easynews.com
https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
Federated at https://fed.brid.gy/bsky/myrkraverk.bsky.social

Back to alt.usage.english | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-20 11:23 +0800
  Re: On the pronunciation of Arutha Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-19 23:27 -0500
    Re: On the pronunciation of Arutha occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-20 07:42 +0100
    Re: On the pronunciation of Arutha Ross Clark <benlizro@ihug.co.nz> - 2026-11-20 21:48 +1300
      Re: On the pronunciation of Arutha Ross Clark <benlizro@ihug.co.nz> - 2026-11-20 22:04 +1300
    Re: On the pronunciation of Arutha Phil <phil@anonymous.invalid> - 2026-11-20 09:57 +0000
      Re: On the pronunciation of Arutha Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-20 11:17 +0100
      Re: On the pronunciation of Arutha athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-20 11:45 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 17:36 +0000
          Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 09:14 +1100
            Re: On the pronunciation of Arutha Brian Boutel <bboutel@me.com> - 2026-11-21 22:07 +1300
            Re: On the pronunciation of Arutha athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 09:14 +0000
              Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 21:34 +1100
              Re: On the pronunciation of Arutha Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-21 19:22 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-20 20:21 +0000
      Re: On the pronunciation of Arutha occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-20 17:27 +0100
        Re: On the pronunciation of Arutha Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 17:45 +0000
          Re: On the pronunciation of Arutha Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-20 20:24 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-20 22:21 +0000
    Re: On the pronunciation of Arutha "Kerr-Mudd, John" <admin@127.0.0.1> - 2026-11-20 21:45 +0000
      Re: On the pronunciation of Arutha Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-20 19:44 -0500
  Re: On the pronunciation of Arutha bliss <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2026-11-19 20:42 -0800
    Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-20 13:25 +0800
    Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-20 16:52 +1100
      Re: On the pronunciation of Arutha bliss <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2026-11-19 22:32 -0800
        Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-20 17:55 +1100
        Normans, Vikings and English Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-21 03:35 +0200
      Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-20 23:37 +0800
        Re: On the pronunciation of Arutha Paul S Person <psperson@old.netcom.invalid> - 2026-11-20 09:11 -0800
        Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 09:28 +1100
          Re: On the pronunciation of Arutha Cryptoengineer <petertrei@gmail.com> - 2026-11-21 15:11 -0500
      Re: On the pronunciation of Arutha Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-11-20 20:16 +0000
      Re: On the pronunciation of Arutha nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-21 22:22 +0100
  Re: On the pronunciation of Arutha Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-11-20 17:18 +0000
  Re: On the pronunciation of Arutha John Ames <commodorejohn@gmail.com> - 2026-11-20 09:35 -0800
    Re: On the pronunciation of Arutha Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-11-20 19:56 +0000
      Re: On the pronunciation of Arutha John Ames <commodorejohn@gmail.com> - 2026-11-20 13:31 -0800
        Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-22 07:05 +0800
      Re: On the pronunciation of Arutha djheydt@kithrup.com (Dorothy J Heydt) - 2026-11-20 22:06 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha BCFD 36 <bcfd36@cruzio.com> - 2026-11-22 10:28 -0800
    Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-21 04:47 +0800
      Re: On the pronunciation of Arutha John Ames <commodorejohn@gmail.com> - 2026-11-20 14:11 -0800
    Re: On the pronunciation of Arutha Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-11-20 23:39 +0000
      Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-22 07:15 +0800

csiph-web