Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #549371 > unrolled thread

Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden

Started byMike Grantz <invalid@invalid.invalid>
First post2022-03-29 00:59 +0200
Last post2022-03-30 00:52 +0200
Articles 13 — 7 participants

Back to article view | Back to ger.ct

Contents

  Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Mike Grantz <invalid@invalid.invalid> - 2022-03-29 00:59 +0200
    Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Goetz Schultz <ng.expire1225@goetz.co.uk> - 2022-03-29 08:33 +0100
      Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2022-03-29 09:39 +0200
        Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Goetz Schultz <ng.expire1225@goetz.co.uk> - 2022-03-29 09:17 +0100
          Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2022-03-29 10:22 +0200
      Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2022-03-29 11:55 +0200
      Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Mike Grantz <invalid@invalid.invalid> - 2022-03-29 11:55 +0200
        Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2022-03-29 12:18 +0200
          Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Mike Grantz <invalid@invalid.invalid> - 2022-03-29 18:36 +0200
            Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2022-03-29 18:43 +0200
              Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden hc.ahlmann@gmx.de (HC Ahlmann) - 2022-03-29 22:56 +0200
                Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2022-03-29 14:10 -0700
                Re: Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden Martin Ebert <mx300@gmx.net> - 2022-03-30 00:52 +0200

#549371 — Liste mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden

FromMike Grantz <invalid@invalid.invalid>
Date2022-03-29 00:59 +0200
SubjectListe mit Infos von FSB Agenten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden
Message-ID<t1tejn$5g9$1@dont-email.me>
https://gur.gov.ua/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html

Vielleicht findet sie ja jemand interessant.

[toc] | [next] | [standalone]

#549395

FromGoetz Schultz <ng.expire1225@goetz.co.uk>
Date2022-03-29 08:33 +0100
Message-ID<t1uck4$sth$1@dont-email.me>
In reply to#549371
On 28/03/2022 23:59, Mike Grantz wrote:
> https://gur.gov.ua/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html 
> 
> 
> Vielleicht findet sie ja jemand interessant.


Gibt's die auch in lesbar?
Meine Kenntnisse in Kyrillisch gehen gegen Null.

-- 

Cheers,
    G.

Quis custodiet ipsos custodes?
---------------------------->8------------------------------
   /"\
   \ /  ASCII Ribbon Campaign
    X   against HTML e-mail
   / \
---------------------------->8------------------------------

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549396

FromRuediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de>
Date2022-03-29 09:39 +0200
Message-ID<t1uk4q.5h8.1@privat.lahls.de>
In reply to#549395
*Goetz Schultz* schrieb:

> On 28/03/2022 23:59, Mike Grantz wrote:
>> https://gur.gov.ua/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html
>>
>> Vielleicht findet sie ja jemand interessant.
>
>
> Gibt's die auch in lesbar?
> Meine Kenntnisse in Kyrillisch gehen gegen Null.

In Chrome einschmeißen, da wird dir die Übersetzung angeboten. Ich weiß
allerdings nicht, ob er das outofthebox macht, oder erst so eingestellt
werden möchte. Ne Erweiterung benötigt er nicht und die Übersetzungen
sind wirklich brauchbar.
-- 
bis denne

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549401

FromGoetz Schultz <ng.expire1225@goetz.co.uk>
Date2022-03-29 09:17 +0100
Message-ID<t1uf6u$hid$1@dont-email.me>
In reply to#549396
On 29/03/2022 08:39, Ruediger Lahl wrote:
> *Goetz Schultz* schrieb:
> 
>> On 28/03/2022 23:59, Mike Grantz wrote:
>>> https://gur.gov.ua/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html
>>>
>>> Vielleicht findet sie ja jemand interessant.
>>
>>
>> Gibt's die auch in lesbar?
>> Meine Kenntnisse in Kyrillisch gehen gegen Null.
> 
> In Chrome einschmeißen, da wird dir die Übersetzung angeboten. Ich weiß
> allerdings nicht, ob er das outofthebox macht, oder erst so eingestellt
> werden möchte. Ne Erweiterung benötigt er nicht und die Übersetzungen
> sind wirklich brauchbar.

Habe nur Chromium und das macht es wohl nicht. Tough luck ...

Danke trotzdem.

-- 

Cheers,
    G.

Quis custodiet ipsos custodes?
---------------------------->8------------------------------
   /"\
   \ /  ASCII Ribbon Campaign
    X   against HTML e-mail
   / \
---------------------------->8------------------------------

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549403

FromRuediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de>
Date2022-03-29 10:22 +0200
Message-ID<t1uml3.5f4.1@privat.lahls.de>
In reply to#549401
*Goetz Schultz* schrieb:

> On 29/03/2022 08:39, Ruediger Lahl wrote:
>> *Goetz Schultz* schrieb:
>>> On 28/03/2022 23:59, Mike Grantz wrote:
>>>> https://gur.gov.ua/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html
>>>>
>>>> Vielleicht findet sie ja jemand interessant.
>>>
>>> Gibt's die auch in lesbar?
>>> Meine Kenntnisse in Kyrillisch gehen gegen Null.
>>
>> In Chrome einschmeißen, da wird dir die Übersetzung angeboten. Ich weiß
>> allerdings nicht, ob er das outofthebox macht, oder erst so eingestellt
>> werden möchte. Ne Erweiterung benötigt er nicht und die Übersetzungen
>> sind wirklich brauchbar.
>
> Habe nur Chromium und das macht es wohl nicht. Tough luck ...

Nö, das läuft wohl über google-tranlate. Da wird wohl schon "das
Original" benötigt. Es gibt aber AddOns, die das in jeden Browser wuppen
können. So schön transparent wirds dann aber nicht.
-- 
bis denne

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549413

FromStephan Bumberger <bumberger@gmail.com>
Date2022-03-29 11:55 +0200
Message-ID<t1ul1s$3ak7$1@tota-refugium.de>
In reply to#549395
Am 29.03.2022 um 09:33 schrieb Goetz Schultz:
> On 28/03/2022 23:59, Mike Grantz wrote:
>> https://gur.gov.ua/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html
>>
>>
>> Vielleicht findet sie ja jemand interessant.
> 
> 
> Gibt's die auch in lesbar?
> Meine Kenntnisse in Kyrillisch gehen gegen Null.

https://gur-gov-ua.translate.goog/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

-- 
Stephan
🗽 🇩🇪 🇪🇺 🇺🇦

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549414

FromMike Grantz <invalid@invalid.invalid>
Date2022-03-29 11:55 +0200
Message-ID<t1ul2i$pn8$2@dont-email.me>
In reply to#549395
On 29.03.2022 09:33, Goetz Schultz wrote:
> On 28/03/2022 23:59, Mike Grantz wrote:
>> https://gur.gov.ua/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html 

>> Vielleicht findet sie ja jemand interessant.
> 
> 
> Gibt's die auch in lesbar?
> Meine Kenntnisse in Kyrillisch gehen gegen Null.

https://gur-gov-ua.translate.goog/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp

Google tut sich aber mit Ukrainisch und russisch teilweise etwas schwer, 
aber in diesem Fall sollte es reichen. Ansonsten selbst mal bei deepl 
versuchen.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549415

FromRuediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de>
Date2022-03-29 12:18 +0200
Message-ID<t1utf0.6b4.1@privat.lahls.de>
In reply to#549414
*Mike Grantz* schrieb:

> On 29.03.2022 09:33, Goetz Schultz wrote:
>> On 28/03/2022 23:59, Mike Grantz wrote:
>>> https://gur.gov.ua/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html
>
>>> Vielleicht findet sie ja jemand interessant.
>>
>>
>> Gibt's die auch in lesbar?
>> Meine Kenntnisse in Kyrillisch gehen gegen Null.
>
> https://gur-gov-ua.translate.goog/content/sotrudnyky-fsb-rossyy-uchastvuiushchye-v-prestupnoi-deiatelnosty-stranyahressora-na-terrytoryy-evropy.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp
>
> Google tut sich aber mit Ukrainisch und russisch teilweise etwas schwer,
> aber in diesem Fall sollte es reichen. Ansonsten selbst mal bei deepl
> versuchen.

deepl finde ich im Vergleich zum "eingebauten" google-translare bei
Chrome überraschend enttäuschend.
-- 
bis denne

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549444

FromMike Grantz <invalid@invalid.invalid>
Date2022-03-29 18:36 +0200
Message-ID<t1vcis$q2m$1@dont-email.me>
In reply to#549415
On 29.03.2022 12:18, Ruediger Lahl wrote:

> deepl finde ich im Vergleich zum "eingebauten" google-translare bei
> Chrome überraschend enttäuschend.

Ich beziehe mich auf Muttersprachler, die zu Übersetzungen beider 
Maschinen was sagen. Perfekt sind beide nicht, aber google scheint öfter 
mal das "Gegenteil" zu übersetzen, was gelegentlich und 
verständlicherweise zu Verwirrungen führt.

Mein google-Favorit der letzten Zeit: "Dank Krankenwagen starben 500 
Menschen." Dabei ging es überhaupt nicht um Krankenwagen.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549446

FromRuediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de>
Date2022-03-29 18:43 +0200
Message-ID<t1vjvo.cd0.1@privat.lahls.de>
In reply to#549444
*Mike Grantz* schrieb:

> On 29.03.2022 12:18, Ruediger Lahl wrote:
>> deepl finde ich im Vergleich zum "eingebauten" google-translare bei
>> Chrome überraschend enttäuschend.
>
> Ich beziehe mich auf Muttersprachler, die zu Übersetzungen beider
> Maschinen was sagen. Perfekt sind beide nicht, aber google scheint öfter
> mal das "Gegenteil" zu übersetzen, was gelegentlich und
> verständlicherweise zu Verwirrungen führt.

Es kann nicht perfekt sein. Ich finde deepl oft holpriger, als
google-translate. Zudem baut es sich perfekt in die Seite ein und ich
bin immer wieder erstaunt, wie intelligent das ist, wie es bemerkt, wenn
ein Begriff nicht eingedeutscht werden darf. Aber ich kann das nur für
mich und in der Regel auch nur für englische Seiten beurteilen.

> Mein google-Favorit der letzten Zeit: "Dank Krankenwagen starben 500
> Menschen." Dabei ging es überhaupt nicht um Krankenwagen.

:-)
-- 
bis denne

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549460

Fromhc.ahlmann@gmx.de (HC Ahlmann)
Date2022-03-29 22:56 +0200
Message-ID<1ppli47.xijcwf1cwdaq6N%hc.ahlmann@gmx.de>
In reply to#549446
Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> wrote:

> Es kann nicht perfekt sein. Ich finde deepl oft holpriger, als
> google-translate.

Mir geht es umgekehrt, aber die Übersetzung Englisch-Deutsch hängt bei
Deepl auch vom Textquelle ab; einige werden flüssig übersetzt, andere
sind arg holprig.

> Zudem baut es sich perfekt in die Seite ein und ich
> bin immer wieder erstaunt, wie intelligent das ist, wie es bemerkt, wenn
> ein Begriff nicht eingedeutscht werden darf. Aber ich kann das nur für
> mich und in der Regel auch nur für englische Seiten beurteilen.

Bei der Liste des OP übersetzte Deepl dieselbe Zeichenfolge je nach
Kontext als Förderaler Sicherheitsdienst (FSB) oder Federal Security
Service (FSB).
-- 
Munterbleiben
HC

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549461

FromUlf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de>
Date2022-03-29 14:10 -0700
Message-ID<1be67b01-51d2-4a3e-9c86-64f18ba9c4e5n@googlegroups.com>
In reply to#549460
HC Ahlmann schrieb am Dienstag, 29. März 2022 um 22:56:04 UTC+2:

> Bei der Liste des OP übersetzte Deepl dieselbe Zeichenfolge je nach 
> Kontext als Förderaler Sicherheitsdienst (FSB) oder

Liegt der Förderbedarf nun bei denen oder bei Dir?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#549463

FromMartin Ebert <mx300@gmx.net>
Date2022-03-30 00:52 +0200
Message-ID<t202it$b9r$1@dont-email.me>
In reply to#549460
Am 29.03.22 um 22:56 schrieb HC Ahlmann:
> Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> wrote:

>> Es kann nicht perfekt sein. Ich finde deepl oft holpriger, als 
>> google-translate.

> Mir geht es umgekehrt,

Bei mir auch.

deepl pranzt ja damit rum, dass sie KI haben, früher hätte
man das wohl "statistische Methoden" genannt. Ich halte es
für möglich, dass das Ding auch an Hand der Abfrage-IP "lernt",
faktisch also Erwartungshaltungen bedient.

Denn: Bei mir werden englische, russische und verblüffenderweise
auch ukrainische Texte gut lesbar/verständlich übersetzt. Alle
drei Sprachen deutlich besser als g.translate.

[toc] | [prev] | [standalone]

Back to top | Article view | ger.ct

csiph-web