Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #229427 > unrolled thread

Smombie

Back to article view | Back to ger.ct

Contents

  Smombie Sascha Grage <SGrage@gmx.net> - 2015-11-13 13:27 +0100
    Re: Smombie Walter Schmid <paulwalterschmid@vtxmail.ch> - 2015-11-13 13:48 +0100
    Re: Smombie Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2015-11-13 05:26 -0800
      Re: Smombie Walter Schmid <paulwalterschmid@vtxmail.ch> - 2015-11-13 16:16 +0100
      Re: Smombie Rico Heil <news-spam@silmaril.de> - 2015-11-13 17:14 +0100
        Re: Smombie Holger Marzen <holger@marzen.de> - 2015-11-13 16:18 +0000
          Re: Smombie Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2015-11-13 11:41 -0800
            Re: Smombie Holger Marzen <holger@marzen.de> - 2015-11-13 19:42 +0000
            Re: Smombie Walter Schmid <paulwalterschmid@vtxmail.ch> - 2015-11-13 21:31 +0100
        Re: Smombie Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2015-11-13 10:51 -0800
          Re: Smombie Rico Heil <news-spam@silmaril.de> - 2015-11-13 20:41 +0100
            Re: Smombie Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2015-11-13 11:44 -0800
        Re: Smombie Rico Heil <news-spam@silmaril.de> - 2015-11-13 20:33 +0100
          Re: Smombie Walter Schmid <paulwalterschmid@vtxmail.ch> - 2015-11-13 21:37 +0100
          Re: Smombie Rico Heil <news-spam@silmaril.de> - 2015-11-14 20:38 +0100
    Re: Smombie Holger Marzen <holger@marzen.de> - 2015-11-13 13:54 +0000
    Re: Smombie Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2015-11-13 06:10 -0800
    Re: Smombie Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2015-11-14 01:23 +0100

#229427 — Smombie

Hallo,

http://www.mobiflip.de/smombie-ist-das-jugendwort-des-jahres-2015/

Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
Ich werde wohl alt... ;-(

bye,
Sascha

-- 
 www.chfmworldwide.com | Chicago House FM

[toc] | [next] | [standalone]

#229431

Am 13.11.2015 um 13:27 schrieb Sascha Grage:
> Hallo,
> 
> http://www.mobiflip.de/smombie-ist-das-jugendwort-des-jahres-2015/
> 
> Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
> Ich werde wohl alt... ;-(
 ME TOO

Hier hat nie jemand angenommen, Du gehörest zur Jugend. ;-)


Gruss

Walter

-- 
Neu: Täglich frische Sig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229436

Sascha Grage tat kund:

> Hallo,
> 
> http://www.mobiflip.de/smombie-ist-das-jugendwort-des-jahres-2015/
> 
> Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
> Ich werde wohl alt... ;-(

Nicht unbedingt. Die Jugendwörter sind häufig 
dieser Altersgruppe nicht mal bekannt.

Ich kenne aus der Liste nur "merkeln" und "Discopumper",
letzteres schon lange - heißen Discos heute nicht "Clubs"?

Auch lustig: 

"Das Wort "harzen" wurde kritisiert, da es Arbeitslosen 
unterstelle, faul zu sein und freiwillig auf Kosten 
des Staates zu leben." (Wikipedia)

Seit den Flüchtlingen wurde das auch in dieser 
Newsgroup  den Arbeitslosen unterstellt - wie sich 
die Zeiten ändern. Ich hätte das Wort schon wegen der 
falschen Schreibweise abgelehnt, aber inzwischen könnte
man es wieder ins Rennen schicken.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229473

Am 13.11.2015 um 14:26 schrieb Lothar Frings:

> Ich kenne aus der Liste nur "merkeln" 

Wie genial diese Wortschöpfung war, zeigt sich erst allmählich.


Gruss

Walter

-- 
Neu: Täglich frische Sig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229490

Am 13.11.2015 um 14:26 schrieb Lothar Frings:
>> Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
>> Ich werde wohl alt... ;-(

Das letzte aus der Liste - "shippen" - werden doch wohl einige hier
kennen. Natürlich nicht als Jugendsprache, sondern als denglischer
Sprachgebrauch in Firmen.
"Wir shippen die Ware am Freitag." - Weil "liefern" einfach sooo
oldschool ist.

Rico

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229492

* On Fri, 13 Nov 2015 17:14:21 +0100, Rico Heil wrote:

> Am 13.11.2015 um 14:26 schrieb Lothar Frings:
>>> Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
>>> Ich werde wohl alt... ;-(
>
> Das letzte aus der Liste - "shippen" - werden doch wohl einige hier
> kennen. Natürlich nicht als Jugendsprache, sondern als denglischer
> Sprachgebrauch in Firmen.
> "Wir shippen die Ware am Freitag." - Weil "liefern" einfach sooo
> oldschool ist.

Eigentlich recht pervers:
shipment by car, cargo by ship

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229516

Holger Marzen tat kund:

> Eigentlich recht pervers:
> shipment by car, cargo by ship

Sprache ist nicht logisch.
Ist dir noch nie aufgefallen, daß
Weltraum_fähren_ von Weltraum_bahnhöfen_ starten?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229517

* On Fri, 13 Nov 2015 11:41:44 -0800 (PST), Lothar Frings wrote:

> Holger Marzen tat kund:
>
>> Eigentlich recht pervers:
>> shipment by car, cargo by ship
>
> Sprache ist nicht logisch.
> Ist dir noch nie aufgefallen, daß
> Weltraum_fähren_ von Weltraum_bahnhöfen_ starten?

Ja, und Nasen laufen, und Füße riechen.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229520

Am 13.11.2015 um 20:41 schrieb Lothar Frings:

> Sprache ist nicht logisch.
> Ist dir noch nie aufgefallen, daß
> Weltraum_fähren_ von Weltraum_bahnhöfen_ starten?
> 

Das geht kürzer: "Busbahnhof"


Gruss

Walter

-- 
Neu: Täglich frische Sig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229508

Rico Heil tat kund:

> Am 13.11.2015 um 14:26 schrieb Lothar Frings:
> >> Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
> >> Ich werde wohl alt... ;-(
> 
> Das letzte aus der Liste - "shippen" - werden doch wohl einige hier
> kennen. Natürlich nicht als Jugendsprache, sondern als denglischer
> Sprachgebrauch in Firmen.
> "Wir shippen die Ware am Freitag." - Weil "liefern" einfach sooo
> oldschool ist.

In der Bedeutung kenne ich es natürlich auch,
aber nicht in der anderen - trotz "Ich parshippe jetzt".

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229515

Am 13.11.2015 um 19:51 schrieb Lothar Frings:
> In der Bedeutung kenne ich es natürlich auch,
> aber nicht in der anderen - trotz "Ich parshippe jetzt".

Ach, es gibt noch eine andere Bedeutung von "shippen"?
Jetzt muss ich wirklich mal googeln...
http://www.sprachnudel.de/woerterbuch/shippen meint
> "Shippen" bedeutet, dass man sich wünscht, dass zwei Menschen in
> einer Serie eine Beziehung führen/anfangen.

OK, jetzt wundert es mich nicht mehr, dass diese Bedeutung bisher
komplett an mir vorüber gegangen ist. Das wird mich wohl auch in Zukunft
nicht betreffen.

Rico

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229519

Rico Heil tat kund:

> Am 13.11.2015 um 19:51 schrieb Lothar Frings:
> > In der Bedeutung kenne ich es natürlich auch,
> > aber nicht in der anderen - trotz "Ich parshippe jetzt".
> 
> Ach, es gibt noch eine andere Bedeutung von "shippen"?
> Jetzt muss ich wirklich mal googeln...
> http://www.sprachnudel.de/woerterbuch/shippen meint
> > "Shippen" bedeutet, dass man sich wünscht, dass zwei Menschen in
> > einer Serie eine Beziehung führen/anfangen.
> 
> OK, jetzt wundert es mich nicht mehr, dass diese Bedeutung bisher
> komplett an mir vorüber gegangen ist. Das wird mich wohl auch in Zukunft
> nicht betreffen.

"Homo-Ehe" betrifft mich auch nicht. Trotzdem weiß ich,
was das ist.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229514

Am 13.11.2015 um 17:26 schrieb Hanno Foest:
> Am 13.11.2015 17:14 schrieb Rico Heil:
> 
>> "Wir shippen die Ware am Freitag." - Weil "liefern" einfach sooo
>> oldschool ist.
> 
> Allenfalls "versenden". "liefern" impliziert ja, daß die Ware dann auch
> schon beim Kunden ankommt.

Im B2B-Bereich ist es meiner Erfahrung nach allgemein üblich "shipment
date" mit "Lieferdatum" zu übersetzen. Die Speditionslaufzeit muss dann
der Kunde draufrechnen.

Rico

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229521

Am 13.11.2015 um 20:33 schrieb Rico Heil:

> Im B2B-Bereich ist es meiner Erfahrung nach allgemein üblich "shipment
> date" mit "Lieferdatum" zu übersetzen. Die Speditionslaufzeit muss dann
> der Kunde draufrechnen.



Ich fand immer die maschinengeschriebene[*] Formulierung:
"Sie erhalten per abgeholt ...." etwas seltsam.


[*] Also nicht mit dem *Vordruck* "Sie erhalter per ....", wo man
dann halt statt "LKW" usw "abgeholt" einfügte.


Gruss

Walter

-- 
Neu: Täglich frische Sig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229706

Am 13.11.2015 um 20:41 schrieb Hanno Foest:

> "The shipment date is the date when the item leaves the manufacturer or
> the warehouse.
> The delivery date is the date when it arrives at the premises of the
> customer/purchaser."
> 
> Mag sein, daß es im B2B-Bereich anders aussieht, aber so wie das Zitat
> ist auch mein Sprachgefühl.

Meins auch - im Englischen passt das sehr gut.
Nur leider machen dann irgendwelche deutschen Vertriebsleute daraus
"Lieferdatum" anstatt das sauber mit "Auslieferungsdatum" zu übersetzen.

Rico

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229441

* On Fri, 13 Nov 2015 14:50:43 +0100, Karsten Düsterloh wrote:

> Sascha Grage aber hob an zu reden und schrieb:
>> http://www.mobiflip.de/smombie-ist-das-jugendwort-des-jahres-2015/
>> 
>> Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
>
> Wie kommen die denn auf "rumoxidieren"?!
> Das nutze ich seit Jahrzehnten, und ich werde das wohl kaum erfunden
> haben. ;-)

Verstehe ich auch nicht. Meister Röhrich in den Werner-Comics ist ja nun
keine Schöpfung von 2015.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229446

Karsten Düsterloh tat kund:

> Sascha Grage aber hob an zu reden und schrieb:
> > http://www.mobiflip.de/smombie-ist-das-jugendwort-des-jahres-2015/
> > 
> > Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
> 
> Wie kommen die denn auf "rumoxidieren"?!
> Das nutze ich seit Jahrzehnten, und ich werde das wohl kaum erfunden
> haben. ;-)

Vielleicht wird es in letzter Zeit öfter gebraucht.
Ich weiß, was es heißt, habe es aber in freier 
Wildbahn noch nie gehört.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#229531

Sascha Grage schrieb:
> Hallo,
> 
> http://www.mobiflip.de/smombie-ist-das-jugendwort-des-jahres-2015/
> 
> Aus der Top Ten der Jugendworte ist mir nur "merkeln" bekannt.
> Ich werde wohl alt... ;-(

Ich kannte außerdem rumoxidieren (allerdings nur das Wort ohne die
Bedeutung), shippen und Smombie letzteres war hierzugroup schon mal
Thema. Wobei ich bei shippen hoffe nicht was mißzuverstehen, da gings
bei mir um Serien, wo die Personen zusammenkommen sollten/wollten.


        Bye Jörg

-- 
"What do I do now?"
"Old style? You roll over and go to bed. New style? You go out for
pizza and I never see you again."
(Ivanova, Correlilmurzon (Sex, human style), "Acts of Sacrifice")

[toc] | [prev] | [standalone]

Back to top | Article view | ger.ct

csiph-web