Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > de.sci.electronics > #369785
| From | Roland Krause <roland.krause9@freenet.de> |
|---|---|
| Newsgroups | de.sci.electronics |
| Subject | Re: Hocheffiziente 72-W-Gallenblasenmaschine |
| Date | 2026-10-05 19:28 +0200 |
| Message-ID | <nii52pFi90cU1@mid.individual.net> (permalink) |
| References | <11a0b12$10dlr$1@dont-email.me> |
Am 05.10.2026 um 16:08 schrieb Andreas Graebe: > Hallo, kann mir irgendjemand sagen, wie so eine Übersetzung zustande > kommt? > > https://de.aliexpress.com/item/1005009278768436.html > > Über die Ausführung der Hardware müssen wir hier nicht diskutieren, da ist > nicht ansatzweise ein PFC vorhanden. Aber wie ist die Übersetzung zustande > gekommen? Auch wenn man die Sprache auf englisch stellt, lautet die > Beschreibung "gallbladder machine". > Wenn bei Ali etwas spezielles für Röhren angeboten wird, kenne ich die Übersetzung Tube -> Rohr. Da entstehen dann so Formulierungen wie z.B. "Speziell für Rohr" :) -- Roland - roland.krause9@freenet.de
Back to de.sci.electronics | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Hocheffiziente 72-W-Gallenblasenmaschine Andreas Graebe <andreasgraebe@arcor.de> - 2026-10-05 14:08 +0000 Re: Hocheffiziente 72-W-Gallenblasenmaschine Hergen Lehmann <hlehmann-usenet26@snafu.de> - 2026-10-05 16:37 +0200 Re: Hocheffiziente 72-W-Gallenblasenmaschine Roland Krause <roland.krause9@freenet.de> - 2026-10-05 19:22 +0200 Re: Hocheffiziente 72-W-Gallenblasenmaschine Roland Krause <roland.krause9@freenet.de> - 2026-10-05 19:28 +0200 Re: Hocheffiziente 72-W-Gallenblasenmaschine Wolf gang P u f f e <remail@gmx.com> - 2026-10-05 23:12 +0200
csiph-web