Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.sci.electronics > #198074

Re: OT: South Carolina

Show all headers | View raw

On 2015-12-16 09:33, Andreas Karrer wrote:
> * Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de>:
>> Ingrid gibt Entwarnung:
>>
>> Der Kunde sitzt in South-Carolina, aber mein Ansprechpartner ist Texaner :-)
>
> Im Vergleich zu Indern oder Nordengländern sind Texaner doch sehr
> leicht zu verstehen. Sie sprechen auch eher langsam. Die meisten
> gebildeteren Texaner geben sich alle Mühe, ein einigermassen
> überregionales amerikanisches Englisch zu sprechen. Das gelingt nicht
> immer, insbesondere kriegen viele das "ah" nicht weg:
>
>    Ahm a markin    (I'm an american)
>    a bowl of rahs  (rice)
>
> Dann gibt es ein paar shibboleths:
>
>    y'all                    you


Das sagt man z.B., wenn man alle Anwesenden zu einer Fete einladen 
moechte, "Y'all comin' tonight, ya hear? Thayar's gonna be steak, 
ree-abs, tayt'rs and bay-ar". Letzteres ist natuerlich texanisches, 
Shiner's Bock oder so. Wenn man alle, aber auch wirklich alle einladen 
moechte, sagt man "All y'all".


>    athalete (dreisilbig)    athlete


Das ist fast im ganzen Sueden und Westen so, auch in Kalifornien. Leute 
kriegen die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Konsonanten nicht gut 
gebacken. Daher ist ein Atomkraftwerk hier eine "nucular power station" 
und ein Immobilienmakler ist nicht ein realtor, sondern ein "realitor".


>    icebox                   fridge


Nein, nein, das ist eine ahsbox :-)

Dann hat man noch den Effekt, dass kurze Worte lang werden und lange kurz.

Television -> tayshun

Man -> May-ay-an

>
>   - Andi, zwei Jahre in TX mit zwei indischen Mitarbeitern gearbeitet habend.
>

Texanisch mit Hindi-Einfluss, das klingt immer kernig.

-- 
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

Back to de.sci.electronics | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

OT: South Carolina Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2015-12-15 18:35 +0100
  Re: OT: South Carolina Holger <me@privacy.org> - 2015-12-15 19:06 +0100
    Re: OT: South Carolina Gregor Szaktilla <spam0.sz@ktilla.de> - 2015-12-16 04:46 +0100
  Re: OT: South Carolina Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2015-12-16 09:45 +0100
    Re: OT: South Carolina Joerg <news@analogconsultants.com> - 2015-12-16 08:12 -0800
      Re: OT: South Carolina Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2015-12-16 17:17 +0100
        Re: OT: South Carolina Joerg <news@analogconsultants.com> - 2015-12-16 08:23 -0800
        Re: OT: South Carolina Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2015-12-18 21:07 +0100
          Re: OT: South Carolina Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2015-12-26 19:13 +0100
            Re: OT: South Carolina Joerg <news@analogconsultants.com> - 2015-12-26 11:52 -0800
              Re: OT: South Carolina Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2015-12-27 22:39 +0100
                Re: OT: South Carolina Joerg <news@analogconsultants.com> - 2015-12-28 07:35 -0800
            Re: OT: South Carolina "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2015-12-27 10:48 +0100
              Re: OT: South Carolina Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> - 2015-12-27 16:23 +0100
                Re: OT: South Carolina Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2015-12-27 16:31 +0100
    Re: OT: South Carolina Andreas Karrer <ak-5a@gmx.ch> - 2015-12-16 17:33 +0000
      Re: OT: South Carolina Joerg <news@analogconsultants.com> - 2015-12-16 10:09 -0800
      Re: OT: South Carolina Ignatios Souvatzis <u502sou@beverly.kleinbus.org> - 2015-12-18 19:20 +0000
        Re: OT: South Carolina Joerg <news@analogconsultants.com> - 2015-12-19 07:49 -0800
          Re: OT: South Carolina Newdo <Newdo@ifmd.de> - 2015-12-20 12:25 +0100

csiph-web