Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.comm.software.mozilla.browser > #52546 > unrolled thread

Das Tab

Back to article view | Back to de.comm.software.mozilla.browser

Contents

  Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-04-06 20:06 +0200
    Re: Das Tab Ralf Zilian <diese-ist@nurfuerspam.de> - 2018-04-07 10:37 +0200
      Re: Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-04-07 10:48 +0200
        Re: Das Tab Ralf Zilian <diese-ist@nurfuerspam.de> - 2018-04-07 11:00 +0200
          Re: Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-04-07 12:50 +0200
            Re: Das Tab Ralf Zilian <diese-ist@nurfuerspam.de> - 2018-04-07 13:35 +0200
              Re: Das Tab Ralf Zilian <diese-ist@nurfuerspam.de> - 2018-04-07 13:40 +0200
              Re: Das Tab Fridrich Bartel <FrBartel@hotmail.com> - 2018-04-07 16:43 +0200
                Re: Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-04-07 17:04 +0200
                  Re: Das Tab Ralf Zilian <diese-ist@nurfuerspam.de> - 2018-04-07 18:21 +0200
                    Re: Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-04-07 18:56 +0200
                      Re: Das Tab Ralf Zilian <diese-ist@nurfuerspam.de> - 2018-04-07 19:22 +0200
                      Re: Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-07-15 12:32 +0200
    Re: Das Tab HR Ernst <bueroorgaernst@web.de> - 2018-04-07 12:06 +0200
      Re: Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-04-07 12:45 +0200
        Re: Das Tab Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2018-04-07 14:50 +0200
          Re: Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-04-07 14:59 +0200
    Re: Das Tab Fridrich Bartel <FrBartel@hotmail.com> - 2018-04-07 16:37 +0200
      Re: Das Tab Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2018-04-07 16:56 +0200

#52546 — Das Tab

Hallo,

seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
Weiß jemand, wo man da drehen kann?

Detlef

[toc] | [next] | [standalone]

#52547

Detlef Meißner schrieb:

> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
> Weiß jemand, wo man da drehen kann?

Wo soll es das geben?

und wech
Ralf
-- 
ERROR: Coffeepot not found - Operator halted.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52548

Am 07.04.2018 um 10:37 schrieb Ralf Zilian:
> Detlef Meißner schrieb:
> 
>> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
>> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
>> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
> 
> Wo soll es das geben?

Was geben?

Detlef

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52549

Detlef Meißner schrieb:

> Am 07.04.2018 um 10:37 schrieb Ralf Zilian:
>> Detlef Meißner schrieb:
>> 
>>> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
>>> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
>>> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
>> 
>> Wo soll es das geben?
> 
> Was geben?

Na das "das Tab", also "Neues Tab", meinst damit den Tooltip des "New
Tab"-Buttons (Neues Tab öffnen)?

und wech
Ralf
-- 
ERROR: Coffeepot not found - Operator halted.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52552

Am 07.04.2018 um 11:00 schrieb Ralf Zilian:
> Detlef Meißner schrieb:
>> Am 07.04.2018 um 10:37 schrieb Ralf Zilian:
>>> Detlef Meißner schrieb:
>>>
>>>> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
>>>> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
>>>> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
>>>
>>> Wo soll es das geben?
>>
>> Was geben?
> 
> Na das "das Tab", also "Neues Tab", meinst damit den Tooltip des "New
> Tab"-Buttons (Neues Tab öffnen)

Prinzipiell überall.:-)
Tooltipp habe ich bei mir nicht. Und ja, auch dort könnte man das ändern.
Aber ich hätte das gern im Programm, z.B. bei Rechtsklick auf einen
geöffneten Tab bzw. in der Tab-Leiste "Neues Tab".

Detlef

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52553

Detlef Meißner schrieb am 07.04.2018 um 12:50:38 Uhr:

> Am 07.04.2018 um 11:00 schrieb Ralf Zilian:
>> Detlef Meißner schrieb:
>>> Am 07.04.2018 um 10:37 schrieb Ralf Zilian:
>>>> Detlef Meißner schrieb:
>>>>
>>>>> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
>>>>> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
>>>>> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
>>>>
>>>> Wo soll es das geben?
>>>
>>> Was geben?
>> 
>> Na das "das Tab", also "Neues Tab", meinst damit den Tooltip des "New
>> Tab"-Buttons (Neues Tab öffnen)
> 
> Prinzipiell überall.:-)
> Tooltipp habe ich bei mir nicht. Und ja, auch dort könnte man das ändern.

Die Tooltips lassen sich IIRC nicht per CSS-Voodoo ändern.

> Aber ich hätte das gern im Programm, z.B. bei Rechtsklick auf einen
> geöffneten Tab bzw. in der Tab-Leiste "Neues Tab".

Zumindest bei rechtsmausigen Klick auf den Tab sollte das * schon einmal
helfen, sollte aber auch auf der Tab-Leiste funktionieren.

*
menuitem .menu-text[value="Neues Tab"] { display: none !important; }
menuitem::after {
content: "Neuen Tab öffnen" !important;
margin-left: 7px !important;
}

und wech
Ralf
-- 
ERROR: Coffeepot not found - Operator halted.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52554

Ralf *INGRID* Zilian schrieb am 07.04.2018 um 13:35:45 Uhr:

> Detlef Meißner schrieb am 07.04.2018 um 12:50:38 Uhr:
> 
>> Aber ich hätte das gern im Programm, z.B. bei Rechtsklick auf einen
>> geöffneten Tab bzw. in der Tab-Leiste "Neues Tab".
> 
> Zumindest bei rechtsmausigen Klick auf den Tab sollte das * schon einmal
> helfen, sollte aber auch auf der Tab-Leiste funktionieren.
> 
> *
> menuitem .menu-text[value="Neues Tab"] { display: none !important; }
> menuitem::after {
> content: "Neuen Tab öffnen" !important;
> margin-left: 7px !important;
> }

Bitte dahingehend * ändern, sonst wird das rechtsmausige Menü auf der
Menüleiste zerstört.

*
.tabbrowser-strip menuitem .menu-text[value="Neues Tab"] {
display: none !important;
}
.tabbrowser-strip menuitem::after {
content: "Neuen Tab öffnen" !important;
margin-left: 7px !important;
}

und wech
Ralf
-- 
ERROR: Coffeepot not found - Operator halted.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52566

Am 07.04.2018 um 13:35 schrieb Ralf Zilian:
> Detlef Meißner schrieb am 07.04.2018 um 12:50:38 Uhr:
> 

> Die Tooltips lassen sich IIRC nicht per CSS-Voodoo ändern.
> 

> und wech
> Ralf
> 

Was er meint, ist die "Bezeichnung" der Funktion: neuer Tab.

Wenn ich anstatt der Bezeichnung "Drucken" das Wort in "Spucken"
umändern wollte, wo geht das? Das ist gemeint.

Ich vermute, das hängt im deutschen Sprachpaket drin und kann nicht
geändert werden.

Friedrich

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52569

Am 07.04.2018 um 16:43 schrieb Fridrich Bartel:
> Am 07.04.2018 um 13:35 schrieb Ralf Zilian:
>> Detlef Meißner schrieb am 07.04.2018 um 12:50:38 Uhr:
>>
> 
>> Die Tooltips lassen sich IIRC nicht per CSS-Voodoo ändern.
>>
> 
>> und wech
>> Ralf
>>
> 
> Was er meint, ist die "Bezeichnung" der Funktion: neuer Tab.
> 
> Wenn ich anstatt der Bezeichnung "Drucken" das Wort in "Spucken"
> umändern wollte, wo geht das? Das ist gemeint.

Richtig.
> 
> Ich vermute, das hängt im deutschen Sprachpaket drin und kann nicht
> geändert werden.

Ich glaube, ich hab's gefunden. Es ist die Datei tabbrowser.dtd.
In der steht:

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  untitledTab            "(Unbenannt)">
<!ENTITY  newTab.label           "Neues Tab">
<!ENTITY  newTab.accesskey       "N">
<!ENTITY  closeTab.label         "Tab schließen">
<!ENTITY  closeTab.accesskey         "T">
<!ENTITY  closeOtherTabs.label   "Andere Tabs schließen">
<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey         "A">
<!ENTITY  reloadAllTabs.label    "Alle Tabs neu laden">
<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey         "A">
<!ENTITY  reloadTab.label        "Tab neu laden">
<!ENTITY  reloadTab.accesskey         "T">
<!ENTITY  bookmarkGroup.label    "Lesezeichen für diese Gruppe von Tabs
hinzufügen">
<!ENTITY  bookmarkGroup.accesskey  "L">
<!ENTITY  closeTabButton.tooltip   "Aktuelles Tab schließen">
<!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Neues Tab öffnen">
<!ENTITY  listAllTabs.tooltip    "Alle Tabs auflisten">
<!ENTITY  undoCloseTab.label    "Schließen des Tabs rückgängig machen">
<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey  "S">

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52570

Detlef Meißner schrieb am 07.04.2018 um 17:04:39 Uhr:

> Am 07.04.2018 um 16:43 schrieb Fridrich Bartel:
>> 
>> Ich vermute, das hängt im deutschen Sprachpaket drin und kann nicht
>> geändert werden.
> 
> Ich glaube, ich hab's gefunden. Es ist die Datei tabbrowser.dtd.
> In der steht:
> 
> <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
>    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
>    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
> 
> <!ENTITY  newTab.label           "Neues Tab">
> <!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Neues Tab öffnen">

Das müsstest Du aber bei jedem Update wieder ändern, meine Variante
bleibt erhalten.

und wech
Ralf
-- 
ERROR: Coffeepot not found - Operator halted.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52571

Am 07.04.2018 um 18:21 schrieb Ralf Zilian:
> Detlef Meißner schrieb am 07.04.2018 um 17:04:39 Uhr:
>> Am 07.04.2018 um 16:43 schrieb Fridrich Bartel:
>>>
>>> Ich vermute, das hängt im deutschen Sprachpaket drin und kann nicht
>>> geändert werden.
>>
>> Ich glaube, ich hab's gefunden. Es ist die Datei tabbrowser.dtd.
>> In der steht:
>>
>> <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
>>    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
>>    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
>>
>> <!ENTITY  newTab.label           "Neues Tab">
>> <!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Neues Tab öffnen">
> 
> Das müsstest Du aber bei jedem Update wieder ändern,

Das ist richtig.
Manche würden jetzt sagen: Schreibe dir dafür ein Script.

> meine Variante
> bleibt erhalten.

Die habe ich ja noch gar nicht ausprobiert. Ich gebe Rückmeldung.

Detlef

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52572

Detlef Meißner schrieb am 07.04.2018 um 18:56:45 Uhr:

> Am 07.04.2018 um 18:21 schrieb Ralf Zilian:
> 
>> meine Variante
>> bleibt erhalten.
> 
> Die habe ich ja noch gar nicht ausprobiert. Ich gebe Rückmeldung.

Wobei meine Variante leider nicht auf die Tooltips wirkt.

und wech
Ralf
-- 
ERROR: Coffeepot not found - Operator halted.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#53489

Am 07.04.2018 um 18:56 schrieb Detlef Meißner:
> Am 07.04.2018 um 18:21 schrieb Ralf Zilian:
>> Detlef Meißner schrieb am 07.04.2018 um 17:04:39 Uhr:
>>> Am 07.04.2018 um 16:43 schrieb Fridrich Bartel:
>>>>
>>>> Ich vermute, das hängt im deutschen Sprachpaket drin und kann nicht
>>>> geändert werden.
>>>
>>> Ich glaube, ich hab's gefunden. Es ist die Datei tabbrowser.dtd.
>>> In der steht:
>>>
>>> <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
>>>    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
>>>    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
>>>
>>> <!ENTITY  newTab.label           "Neues Tab">
>>> <!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Neues Tab öffnen">
>>
>> Das müsstest Du aber bei jedem Update wieder ändern,
> 
> Das ist richtig.
> Manche würden jetzt sagen: Schreibe dir dafür ein Script.
> 
>> meine Variante
>> bleibt erhalten.
> 
> Die habe ich ja noch gar nicht ausprobiert. Ich gebe Rückmeldung.

Jetzt die versprochene Rückmeldung (lang ist's her).

Als ich die Datei tabbrowser.dtd entsprechend bearbeiten wollte, wurde
ein neues Update für SM angeboten, das ich erst einmal installiert habe.
Dann ließ ich die Sache "reifen".
Nun wollte ich endlich die Datei tabbrowser.dtd öffnen und bearbeiten,
weil Updates in SM in relativ großen Abständen erfolgen.

Jetzt finde ich diese Datei nicht mehr.

Könnte sie durch das Updates verschwunden sein?
Wo finden sich dann die Eintrage für "Das Tab"?

Detlef

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52550

Am Fri, 6 Apr 2018 20:06:40 +0200 schrieb Detlef Meißner:

> Hallo,
> 
> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
> 
> Detlef

Siehe: https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Tab

-- 
Gruß

H.-R. Ernst

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52551

Am 07.04.2018 um 12:06 schrieb HR Ernst:
> Am Fri, 6 Apr 2018 20:06:40 +0200 schrieb Detlef Meißner:

>> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
>> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
>> Weiß jemand, wo man da drehen kann?

> Siehe: https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Tab

Da steht, wie man das ändern kann?

Detlef

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52557

Detlef Meißner:

> Am 07.04.2018 um 12:06 schrieb HR Ernst:
>> Am Fri, 6 Apr 2018 20:06:40 +0200 schrieb Detlef Meißner:
> 
>>> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
>>> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
>>> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
> 
>> Siehe: https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Tab
> 
> Da steht, wie man das ändern kann?

Nein, das sthet, dass "das" ebenso korrekt ist wie "der".

Zitat:

"Grammatik:
der oder das Tab (...)"


-- 
Arno Welzel
https://arnowelzel.de
https://de-rec-fahrrad.de
http://fahrradzukunft.de

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52558

Am 07.04.2018 um 14:50 schrieb Arno Welzel:
> Detlef Meißner:
>> Am 07.04.2018 um 12:06 schrieb HR Ernst:
>>> Am Fri, 6 Apr 2018 20:06:40 +0200 schrieb Detlef Meißner:
>>
>>>> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
>>>> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
>>>> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
>>
>>> Siehe: https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Tab
>>
>> Da steht, wie man das ändern kann?
> 
> Nein, das sthet, dass "das" ebenso korrekt ist wie "der".

Nun, im Online-Duden steht viel.

> Zitat:
> 
> "Grammatik:
> der oder das Tab (...)"

http://www.fehler-haft.de/wissen/tab.html
https://de.wiktionary.org/wiki/Tab

Detlef

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52565

Am 06.04.2018 um 20:06 schrieb Detlef Meißner:
> Hallo,
> 
> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
> 
> Detlef
> 

Ist mir nicht aufgefallen und stört mich auch nicht. Ich mach nen neuen
Tab auf. Mir ist die Funktion wichtiger als die Benennung.

Du möchtest also den Begriff abändern.

Wird wohl nicht so einfach gehen, weil der Bestandteil des deutschen
Sprachpaketes ist.

Grüße

Friedrich

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#52567

Am 07.04.2018 um 16:37 schrieb Fridrich Bartel:
> Am 06.04.2018 um 20:06 schrieb Detlef Meißner:
>>
>> seit Ewigkeiten stört es mich, dass es in Seamonkey "das Tab" heißt.
>> Ich möchte das gern in "der Tab" abändern, z.B. "Neues Tab" in "Neuer Tab".
>> Weiß jemand, wo man da drehen kann?
>>
> Ist mir nicht aufgefallen und stört mich auch nicht. Ich mach nen neuen
> Tab auf.

"Einen neuen Tab aufmachen" ist ja auch in Ordnung.

> Mir ist die Funktion wichtiger als die Benennung.

Mir auch. "Das Tab" erinnert mich aber mehr an Kukident. Daran möchte
ich nicht ständig erinnert werden! ;-)

Es wird auch nur deshalb "das Tab" verwendet, weil KaiRo, der
Übersetzer, Österreicher ist. Da sagt man das wohl häufiger als bei uns.
Die anderen Browser verwenden alle "der Tab" (der Reiter, der Tabulator...).
> 
> Du möchtest also den Begriff abändern.
> 
> Wird wohl nicht so einfach gehen, weil der Bestandteil des deutschen
> Sprachpaketes ist.

Nun, in einem Sprachpaket habe ich schon häufiger Begriffe ausgetauscht.
Kommt halt darauf an, ob man das Sprachpaket mit einfachen Mitteln
editieren kann.

Das deutsche Sprachpaket, das man herunterladen kann, ist eine XPI-Datei
(also ein Add-On). Das zu editieren ist kein Problem.
Werde mich mal heute Abend oder morgen dranmachen.

Detlef

[toc] | [prev] | [standalone]

Back to top | Article view | de.comm.software.mozilla.browser

csiph-web