Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > de.comm.software.mozilla.browser > #40122
| From | Helmut@Hullen.de (Helmut Hullen) |
|---|---|
| Newsgroups | de.comm.software.mozilla.browser |
| Subject | Re: Adieu Seamonkey |
| Date | 2015-08-21 10:31 +0200 |
| Organization | Hullen BS |
| Message-ID | <DNJ2RjSD1uB@helmut.hullen.de> (permalink) |
| References | (7 earlier) <mqi4na$2pa$3@news.albasani.net> <55CC9F51.1020409@news.einzel.de> <55CCD6B0.2020102@hfigge.myfqdn.de> <mqiseb$f3t$2@news.albasani.net> <5b1efe82-bd3b-43ce-9572-53ecbe553fa2@googlegroups.com> |
Hallo, helge.adler, Du meintest am 20.08.15: >> Ein Server ist auch im Deutschen ein Server, oder wollen wir den in >> Zukunft Diener nennen? > "Diener"? ^^ > Das waere mir zu weit gegriffen, auch wenn die Woerterbuchautoren das > gedankenlos so voneinander abtippen. > Du hast recht, man nennt das Dingens deutsch-korrekt 'Servierer', Echt? "man" nennt das so? Das ist weder deutsch noch korrekt. Die übliche leidlich sinnvolle Übersetzung ist "Diener" oder "Bediener". Wobei es früher übliche Meinung war, dass der Diener mich bedient, nicht ich ihn. Schon bei der "Fernbedienung" ist das meistens anders. Und bei der "Bedienungsanleitung" wird ein falsches Bild transportiert: nicht ich bin Diener der Maschine! (glaube ich wenigstens ...) "User manual" sollte anders übersetzt werden ... Viele Gruesse! Helmut
Back to de.comm.software.mozilla.browser | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Adieu Seamonkey Otto Koehn <otto.koehn@gmx.de> - 2015-08-08 18:25 +0200
Re: Adieu Seamonkey ingoweck@gmail.com (Ingo Weck) - 2015-08-08 22:13 +0300
Re: Adieu Seamonkey Claus Reibenstein <4spamersonly@kabelmail.de> - 2015-08-08 21:22 +0200
Re: Adieu Seamonkey Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2015-08-08 21:37 +0200
Re: Adieu Seamonkey Manuel Reimer <Manuel.Nulldevice@nurfuerspam.de> - 2015-08-08 21:37 +0200
Re: Adieu Seamonkey Gerd Steffens <usenet-gst@gmx.de> - 2015-08-09 17:50 +0200
Re: Adieu Seamonkey Penn Erwin <penn.er@unterderbruecke.de> - 2015-08-09 18:24 +0200
Re: Adieu Seamonkey Tschador <tschador@posteo.de> - 2015-08-09 18:36 +0200
Re: Adieu Seamonkey Matthias Hanft <mh@hanft.de> - 2015-08-09 18:49 +0200
Re: Adieu Seamonkey Claus Reibenstein <4spamersonly@kabelmail.de> - 2015-08-09 20:21 +0200
Re: Adieu Seamonkey Claus Schmidt <CSchmidt@web.de> - 2015-08-09 20:36 +0200
Re: Adieu Seamonkey Manuel Reimer <Manuel.Nulldevice@nurfuerspam.de> - 2015-08-10 16:36 +0200
Re: Adieu Seamonkey Claus Schmidt <CSchmidt@web.de> - 2015-08-11 09:45 +0200
Re: Adieu Seamonkey Tilmann Reh <usenet2007nospam@autometer.de> - 2015-08-11 10:35 +0200
Re: Adieu Seamonkey Claus Schmidt <CSchmidt@web.de> - 2015-08-11 14:40 +0200
Re: Adieu Seamonkey Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-11 09:29 +0200
Re: Adieu Seamonkey Gerd Steffens <usenet-gst@gmx.de> - 2015-08-11 17:36 +0200
Re: Adieu Seamonkey Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-11 17:40 +0200
Re: Adieu Seamonkey Manuel Reimer <Manuel.Nulldevice@nurfuerspam.de> - 2015-08-11 17:57 +0200
Re: Adieu Seamonkey Claus Schmidt <CSchmidt@web.de> - 2015-08-11 18:03 +0200
Re: Adieu Seamonkey Gerd Steffens <usenet-gst@gmx.de> - 2015-08-11 18:28 +0200
Re: Adieu Seamonkey Claus Reibenstein <4spamersonly@kabelmail.de> - 2015-08-12 23:13 +0200
Re: Adieu Seamonkey Hartmut Figge <h.figge@gmx.de> - 2015-08-12 23:47 +0200
Re: Adieu Seamonkey Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2015-08-12 23:51 +0200
Re: Adieu Seamonkey Hartmut Figge <h.figge@gmx.de> - 2015-08-13 00:20 +0200
Re: Adieu Seamonkey Markus Grob <snoopy@ilnet.ch> - 2015-08-13 03:41 +0200
Re: Adieu Seamonkey Joerg Lorenz <hugybear@gmx.ch> - 2015-08-13 15:05 +0200
Re: Adieu Seamonkey Thomas Einzel <usenet-2015@einzel.de> - 2015-08-13 15:44 +0200
Re: Adieu Seamonkey Hartmut Figge <h.figge@gmx.de> - 2015-08-13 19:41 +0200
Re: Adieu Seamonkey Tschador <tschador@posteo.de> - 2015-08-13 20:06 +0200
Re: Adieu Seamonkey Gerd Steffens <usenet-gst@gmx.de> - 2015-08-13 20:08 +0200
Re: Adieu Seamonkey Helmut@Hullen.de (Helmut Hullen) - 2015-08-13 20:25 +0200
Re: Adieu Seamonkey Joerg Lorenz <hugybear@gmx.ch> - 2015-08-13 21:51 +0200
Re: Adieu Seamonkey Reinhard Zwirner <reinhard.zwirner@t-online.de> - 2015-08-13 22:51 +0200
Re: Adieu Seamonkey Joerg Lorenz <hugybear@gmx.ch> - 2015-08-14 06:42 +0200
Re: Adieu Seamonkey Joerg Lorenz <hugybear@gmx.ch> - 2015-08-13 21:50 +0200
Re: Adieu Seamonkey Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2015-08-13 23:53 +0200
Re: Adieu Seamonkey helge.adler@gmx.net - 2015-08-20 22:16 -0700
Re: Adieu Seamonkey Helmut@Hullen.de (Helmut Hullen) - 2015-08-21 10:31 +0200
Re: Adieu Seamonkey Volker Gringmuth <vgringmuth@gmx.net> - 2015-08-21 11:54 +0200
Re: Adieu Seamonkey Helmut@Hullen.de (Helmut Hullen) - 2015-08-21 12:23 +0200
Re: Adieu Seamonkey Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2015-08-21 12:36 +0200
Re: Adieu Seamonkey Joerg Lorenz <hugybear@gmx.ch> - 2015-08-21 16:32 +0200
Re: Adieu Seamonkey Helmut@Hullen.de (Helmut Hullen) - 2015-08-21 17:06 +0200
Re: Adieu Seamonkey Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2015-08-21 18:09 +0200
Re: Adieu Seamonkey Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-21 14:01 +0200
Re: Adieu Seamonkey Claus Reibenstein <4spamersonly@kabelmail.de> - 2015-08-19 21:04 +0200
Re: Adieu Seamonkey Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2015-08-29 12:14 +0200
Re: Adieu Seamonkey Otto Koehn <otto.koehn@gmx.de> - 2015-08-12 14:52 +0200
Re: Adieu Seamonkey Manuel Reimer <Manuel.Nulldevice@nurfuerspam.de> - 2015-08-12 16:41 +0200
Re: Adieu Seamonkey helge.adler@gmx.net - 2015-08-17 04:12 -0700
Re: Adieu Seamonkey Markus Grob <snoopy@ilnet.ch> - 2015-08-17 13:39 +0200
Re: Adieu Seamonkey Otto Koehn <otto.koehn@gmx.de> - 2015-08-18 11:52 +0200
Re: Adieu Seamonkey Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2015-08-29 12:25 +0200
Re: Adieu Seamonkey chokito <chokito@hispeed.ch> - 2015-08-31 07:14 -0700
csiph-web