Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.comm.software.mailreader > #286

Re: 8bit-Dateinamen Umwandlung

Show all headers | View raw

Christian @Soemtron wrote:
> Michael Bäuerle <michael.baeuerle@stz-e.de> schrieb:
> > 
> > Ich kann deine Frage nicht beantworten, aber ich finde obige
> > Auswahl irreführend: RFC 2231 gehört zur MIME Definition genau wie
> > RFC 2047 (und auch RFC 2045, 2046, 2048 und 2049).
> 
> danke, Wie wären denn passendere Formulierungen für die Optionen?
> 
> > | [...]
> > | Content-Disposition: attachment;
> > |  filename*=utf-8''%74%C3%A4%73%74%2E%74%78%74
> 
> > So ist es seit 20 Jahren genormt (gemäß den MIME-Normen RFC 2183
> > und RFC 2231):
> 
> Hier das Ergebnis jeweils mit Datei "Ölfaß.txt":
> 
> ========== "MIME" ========================================================
> 
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> 
> --------_boundary
> Content-Type: application/octet-stream;
>  name="=?ISO-8859-1?Q?=D6lfa=DF=2Etxt?="
> Content-Disposition: attachment;
>  filename="=?ISO-8859-1?Q?=D6lfa=DF=2Etxt?="
> 
> ========== "RFC2231" =====================================================
> 
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> 
> --------_boundary
> Content-Type: application/octet-stream;
>  name*=iso-8859-1''%D6lfa%DF%2Etxt
> Content-Disposition: attachment;
>  filename*=iso-8859-1''%D6lfa%DF%2Etxt
> 
> ========== "Raw" =========================================================
> 
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> 
> --------_boundary
> Content-Type: application/octet-stream;
>  name*=iso-8859-1''%D6lfa%DF%2Etxt
> Content-Disposition: attachment;
>  filename*=iso-8859-1''%D6lfa%DF%2Etxt
> 
> ===========================================================================
> 
> Es bleibt die Frage, mit welcher Variante man mit weniger Problemen auf  
> Empfängerseite rechnen muß: #1 oder #2. Nach 20 Jahren könnte man ja fast  
> annehmen, daß sich der Standard flächendeckend durchgesetzt hat.

Ja, ich würde deswegen Einstellung #2 als Standardeinstellung
verwenden - zumindest solange sich kein Empfänger beschwert.
Variante 1 ist kaputt, sowas sollte man nicht versenden.

Das potentielle Problem auf Empfängerseite würde sich auch in Grenzen
halten: Der betreffende Anhang würde korrekt transportiert werden, nur
eben der Dateiname nicht. Ein Empfänger mit kaputter Software könnte
trotzdem von Hand einen Namen vergeben und die Datei danach verwenden.

> #3 unterscheidet sich von #2 nur durch "Content-Transfer-Encoding: 8bit"  
> im Haupt-Header. Was könnte das mit den Dateinamen zu tun haben?

Ich denke nichts. "Content-Transfer-Encoding" bezieht sich ja nur auf
den Body, der Dateiname wird aber im Header übertragen.

> Davon abgesehen: von 8bit-Codierung meine ich gelesen zu haben, daß das  
> zwar "moderner" und Standard, aber in seltenen Fällen dann doch mal  
> problematisch ist. Da gehe ich lieber auf Nummer sicher, der Empfänger  
> kann ja nichts für evtl. zwischenliegende veraltete Software.

Das originale SMTP-Protokoll konnte nur 7bit Daten transportieren.
Das sollte daher überall durchgehen, ohne dass eine Konvertierung
erforderlich wäre.
Sogesehen ist 7bit die konservative Variante. Da sie völlig MIME-konform
ist, besteht eigentlich kein Grund daran etwas zu ändern.

USENET ist ein anderer Fall: NNTP konnte schon immer 8bit Daten
transportieren, deswegen macht 7bit als Standardeinstellung bei
einem Newsreader wenig Sinn.

Bei kombinierten Progammen würde ich den Mail-Teil auf 7bit und den
News-Teil auf 8bit konfigurieren.

Back to de.comm.software.mailreader | Previous | Next — Previous in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

8bit-Dateinamen Umwandlung christian_dcsm-ENTF@soemtron.de (Christian @Soemtron) - 2017-08-03 14:00 +0200
  Re: 8bit-Dateinamen Umwandlung Michael Bäuerle <michael.baeuerle@stz-e.de> - 2017-08-03 14:50 +0200
    Re: 8bit-Dateinamen Umwandlung Michael Bäuerle <michael.baeuerle@stz-e.de> - 2017-08-03 16:41 +0200
      Re: 8bit-Dateinamen Umwandlung christian_dcsm-ENTF@soemtron.de (Christian @Soemtron) - 2017-08-04 11:46 +0200
        Re: 8bit-Dateinamen Umwandlung Michael Bäuerle <michael.baeuerle@gmx.net> - 2017-08-06 21:05 +0000

csiph-web