Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.alt.comm.android > #17909 > unrolled thread

deutschsprachiges Cyan

Back to article view | Back to de.alt.comm.android

Contents

  deutschsprachiges Cyan DonCaron <niemand@invalid.invalid> - 2015-08-21 20:27 +0200
    Re: deutschsprachiges Cyan Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2015-08-22 01:41 +0200
    Re: deutschsprachiges Cyan Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-22 02:04 +0200
      Re: deutschsprachiges Cyan DonCaron <niemand@invalid.invalid> - 2015-08-22 09:00 +0200
        Re: deutschsprachiges Cyan Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2015-08-23 02:15 +0200
      Re: deutschsprachiges Cyan Ralf Brinkmann <ralf.brinkmann.wiesbaden@t-online.de> - 2015-08-22 09:29 +0200
        Re: deutschsprachiges Cyan Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-22 21:54 +0200
          Re: deutschsprachiges Cyan DonCaron <niemand@invalid.invalid> - 2015-08-22 22:08 +0200
            Re: deutschsprachiges Cyan Horst Stolz <hsgueltigeantwortadressespamschutz@kabelmail.de> - 2015-08-23 10:36 +0200
              Re: deutschsprachiges Cyan Ralf Brinkmann <ralf.brinkmann.wiesbaden@t-online.de> - 2015-08-23 13:01 +0200
                Re: deutschsprachiges Cyan Horst Stolz <hsgueltigeantwortadressespamschutz@kabelmail.de> - 2015-08-23 13:28 +0200
                  Re: deutschsprachiges Cyan Ralf Brinkmann <ralf.brinkmann.wiesbaden@t-online.de> - 2015-08-23 20:24 +0200
                    Re: deutschsprachiges Cyan Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-24 10:29 +0200
                      Re: deutschsprachiges Cyan Ralf Brinkmann <ralf.brinkmann.wiesbaden@t-online.de> - 2015-08-24 11:29 +0200
                Re: deutschsprachiges Cyan Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2015-08-23 18:02 +0200
                  Re: deutschsprachiges Cyan DonCaron <niemand@invalid.invalid> - 2015-08-23 18:19 +0200
                    Re: deutschsprachiges Cyan Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2015-08-23 22:22 +0200
                      Re: deutschsprachiges Cyan DonCaron <niemand@invalid.invalid> - 2015-08-23 23:01 +0200
                        Re: deutschsprachiges Cyan Hergen Lehmann <hlehmann.expires.5-11@snafu.de> - 2015-08-23 23:48 +0200
                          Re: deutschsprachiges Cyan Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2015-08-24 00:02 +0200
                          Re: deutschsprachiges Cyan DonCaron <niemand@invalid.invalid> - 2015-08-24 09:16 +0200
                          Re: deutschsprachiges Cyan Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-24 10:48 +0200
                          Re: deutschsprachiges Cyan Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2015-08-24 14:13 +0200
                        Re: deutschsprachiges Cyan Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2015-08-23 23:59 +0200
                  Re: deutschsprachiges Cyan Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-24 10:37 +0200
                    Re: deutschsprachiges Cyan Axel Berger <Axel_Berger@B.Maus.De> - 2015-08-24 14:02 +0200
                      Re: deutschsprachiges Cyan Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2015-08-24 16:53 +0200
                  Re: deutschsprachiges Cyan Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2015-08-24 14:09 +0200
    Re: deutschsprachiges Cyan Thomas Einzel <usenet-2015@einzel.de> - 2015-08-23 11:16 +0200

Page 1 of 2  [1] 2  Next page →

#17909 — deutschsprachiges Cyan

gibts eigentlich ein deutschsprachiges Cyanogenmod?
Ich brauchte es für ein Nexus 7 2012
-- 
DonCaron

[toc] | [next] | [standalone]

#17925

DonCaron schrieb:
> gibts eigentlich ein deutschsprachiges Cyanogenmod?
> Ich brauchte es für ein Nexus 7 2012

http://download.cyanogenmod.org/?device=tilapia

mit GSM


        Bye Jörg

-- 
Letzte Woche hatte er noch Erektionsstörungen.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#17928

DonCaron schrieb am 2015-08-21 um 20:27:

> gibts eigentlich ein deutschsprachiges Cyanogenmod?

CyanogenMod lässt sich genauso auf Deutsch als Sprache einstellen, wie
ein reguläres Android.

> Ich brauchte es für ein Nexus 7 2012

Guckst Du hier:

<http://wiki.cyanogenmod.org/w/Devices>



-- 
Arno Welzel
http://arnowelzel.de
http://de-rec-fahrrad.de
http://fahrradzukunft.de

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#17935

Am 22.08.2015 um 02:04 schrieb Arno Welzel:
> DonCaron schrieb am 2015-08-21 um 20:27:
>
>> gibts eigentlich ein deutschsprachiges Cyanogenmod?
>
> CyanogenMod lässt sich genauso auf Deutsch als Sprache einstellen, wie
> ein reguläres Android.
>
>> Ich brauchte es für ein Nexus 7 2012
>
> Guckst Du hier:
>
> <http://wiki.cyanogenmod.org/w/Devices>

schwer draus schlau zu werden mit meinen englischkenntnissen. Auf jeden 
Fall muss ich wohl wen finden der mit schritt für schritt erklärt wie 
der Umstieg vorgenommen werden muss.


-- 
DonCaron

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#17986

DonCaron schrieb:
> Am 22.08.2015 um 02:04 schrieb Arno Welzel:
>> DonCaron schrieb am 2015-08-21 um 20:27:
>>
>>> gibts eigentlich ein deutschsprachiges Cyanogenmod?
>>
>> CyanogenMod lässt sich genauso auf Deutsch als Sprache einstellen, wie
>> ein reguläres Android.
>>
>>> Ich brauchte es für ein Nexus 7 2012
>>
>> Guckst Du hier:
>>
>> <http://wiki.cyanogenmod.org/w/Devices>
> 
> schwer draus schlau zu werden mit meinen englischkenntnissen. Auf jeden 
> Fall muss ich wohl wen finden der mit schritt für schritt erklärt wie 
> der Umstieg vorgenommen werden muss.

Du solltest mal hier gucken. Und dann im Root Unterforum.


        Bye Jörg

-- 
"It is good to have friends, is it not, Mr. Garibaldi? Even if,
maybe, only for a little while?"
"Even if only for a little while."
(Londo and Garibaldi, "Acts of Sacrifice")

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#17936

Hallo Arno!

*Arno Welzel*:

>> gibts eigentlich ein deutschsprachiges Cyanogenmod?

> <http://wiki.cyanogenmod.org/w/Devices>

Und auch alles wieder auf Englisch. Jedenfalls die Beschreibung der
Prozedur, wenn man das Gerät mal gefunden hat.

Gruß, Ralf
-- 
Windows 10x64 Pro
Opera 33.x
The Bat! Pro 7.0.x

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#17970

Ralf Brinkmann schrieb am 2015-08-22 um 09:29:

> Hallo Arno!
> 
> *Arno Welzel*:
> 
>>> gibts eigentlich ein deutschsprachiges Cyanogenmod?
> 
>> <http://wiki.cyanogenmod.org/w/Devices>
> 
> Und auch alles wieder auf Englisch. Jedenfalls die Beschreibung der
> Prozedur, wenn man das Gerät mal gefunden hat.

Ja - Englisch ist halt die Universalsprache in der IT. Wer das nicht
beherrscht, muss wohl jemanden um Hilfe bitten.

Aber CyanogenMod selbst lässt sich, wenn es mal installiert ist, auch
auf Deutsch einstellen.



-- 
Arno Welzel
http://arnowelzel.de
http://de-rec-fahrrad.de
http://fahrradzukunft.de

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#17972

Am 22.08.2015 um 21:54 schrieb Arno Welzel:

> Ja - Englisch ist halt die Universalsprache in der IT. Wer das nicht
> beherrscht, muss wohl jemanden um Hilfe bitten.

ist kein Grund, ist ärgerlich aber wohl nicht zu ändern. ich würde mir 
wünschen das sich wer die Mühe macht auch mal andere in Sprachen zu 
übersetzen, auch z.B. ins Niederländische. Schließlich gibt es dort auch 
User die das machen könnten - muss ja nicht alles sein, sondern nur das 
wichtigste.

Ich werde mir wohl Hilfe suchen




-- 
DonCaron

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#17993

Am 22.08.2015 um 22:08 schrieb DonCaron:
> Am 22.08.2015 um 21:54 schrieb Arno Welzel:
>
>> Ja - Englisch ist halt die Universalsprache in der IT. Wer das nicht
>> beherrscht, muss wohl jemanden um Hilfe bitten.
>
> ist kein Grund, ist ärgerlich aber wohl nicht zu ändern. ich würde mir
> wünschen das sich wer die Mühe macht auch mal andere in Sprachen zu
> übersetzen, auch z.B. ins Niederländische. Schließlich gibt es dort auch
> User die das machen könnten - muss ja nicht alles sein, sondern nur das
> wichtigste.
>
Bei der Nutzung eigentlich kein Problem, denn da ist praktisch jede 
gängige Sprache einstellbar.
Für die Installation von CM  sind bei Android Hilfe für sehr viele 
Smartphones deutsche Anleitungen verfügbar. Ausnahmen halt bei 
Nischen-Geräten, wie mein Galaxy S3 Neo.

Gruß, Horst

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18003

Hallo Horst!

*Horst Stolz*:

> Für die Installation von CM  sind bei Android Hilfe für sehr viele 
> Smartphones deutsche Anleitungen verfügbar. Ausnahmen halt bei 
> Nischen-Geräten, wie mein Galaxy S3 Neo.

Wenn Du eine gute, deutschsprachige Schritt-für-Schritt-Anleitung für
das Samsung Galaxy Note 4 findest, lass es mich bitte wissen.

Gruß, Ralf
-- 
Windows 10x64 Pro
Opera 33.x
The Bat! Pro 7.0.x

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18004

Am 23.08.2015 um 13:01 schrieb Ralf Brinkmann:
> Hallo Horst!
>
> *Horst Stolz*:
>
>> Für die Installation von CM  sind bei Android Hilfe für sehr viele
>> Smartphones deutsche Anleitungen verfügbar. Ausnahmen halt bei
>> Nischen-Geräten, wie mein Galaxy S3 Neo.
>
> Wenn Du eine gute, deutschsprachige Schritt-für-Schritt-Anleitung für
> das Samsung Galaxy Note 4 findest, lass es mich bitte wissen.
>
> Gruß, Ralf
>

Leider hier etwas mager:

http://www.android-hilfe.de/thema/rom-n910f-5-1-1-xx-08-2015-cyanogenmod-12-1-official-nightly.667852/

Man kann sich noch etwas behelfen, wenn man die Anleitungen für andere 
Modelle zu Grunde legt, da sind die Grundlagen eigentlich identisch. Nur 
die Downloads darf man natürlich nur aus dem passenden Forum nehmen.
Lediglich bei alten Geräten (z.B. Galaxy S2) ist es etwas schwieriger, 
weil man hier neu partitionieren sollte.

Gruß, Horst

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18007

Hallo Horst!

*Horst Stolz*:

> Leider hier etwas mager:

> http://www.android-hilfe.de/thema/rom-n910f-5-1-1-xx-08-2015-cyanogenmod-12-1-official-nightly.667852/

Habe gleich im ersten Posting kein Wort verstanden. Ich habe schon öfter
solche Dinge gefunden, wie "ins Recovery booten", "ein Recovery
downloaden", irgendwas mit dem "Dalvik" machen, "Fullwipe" und so
weiter. Ich weiß nicht, wovon die da reden.

Gruß, Ralf
-- 
Windows 10x64 Pro
Opera 33.x
The Bat! Pro 7.0.x

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18033

Am 2015-08-23 um 20:24 schrieb Ralf Brinkmann:
> Hallo Horst!
> 
> *Horst Stolz*:
> 
>> Leider hier etwas mager:
> 
>> http://www.android-hilfe.de/thema/rom-n910f-5-1-1-xx-08-2015-cyanogenmod-12-1-official-nightly.667852/
> 
> Habe gleich im ersten Posting kein Wort verstanden. Ich habe schon öfter
> solche Dinge gefunden, wie "ins Recovery booten", "ein Recovery
> downloaden", irgendwas mit dem "Dalvik" machen, "Fullwipe" und so
> weiter. Ich weiß nicht, wovon die da reden.

Das geht ohnehin nicht direkt so - denn um ein ROM *so* zu installieren,
muss man am Gerät bereits den Bootloader entsperrt und ein Custom
Recovery wie Team Win Recovery Project (TWRP) oder Clockwork Mod (CWM)
installiert haben.

Und wer TWRP oder CWM schon installiert hat, der weiss auhc, was "ins
Recovery booten" bedeutet ;-)

Wenn das Gerät offiziell unterstützt wird, geht vielleicht auch der
offizielle CyanogenMod-Installert:

<http://www.giga.de/apps/cyanogenmod-installer/>



-- 
Arno Welzel
http://arnowelzel.de
http://de-rec-fahrrad.de
http://fahrradzukunft.de

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18037

Hallo Arno!

*Arno Welzel*:

> wer TWRP oder CWM schon installiert hat, der weiss auhc, was "ins
> Recovery booten" bedeutet ;-)

Na wunderbar.

> Wenn das Gerät offiziell unterstützt wird, geht vielleicht auch der
> offizielle CyanogenMod-Installert:

> <http://www.giga.de/apps/cyanogenmod-installer/>

Ok, danke. Werde ich mal auf mich einwirken lassen. Mein Note 4 steht
leider nicht in der Liste. Kann natürlich sein, dass es trotzdem
unterstützt wird.

Gruß, Ralf
-- 
Windows 10x64 Pro
Opera 33.x
The Bat! Pro 7.0.x

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18005

Ralf Brinkmann wrote:
> eine gute, deutschsprachige Schritt-für-Schritt-Anleitung

Dazu zwei Punkte:
1) Das Englische hat heute dieselbe Bedeutung wie vor gut hundert Jahren
das Hochdeutsche, das auch von den meisten Kindern zuerst wie eine
Fremdsprache gelernt werden mußte, um in der Schule dem Unterricht
folgen zu können. Man mag das bedauern, in der Fachliteratur hat es nur
Vorteile. Ich kann ungefähr bis 1800 und ab 1985 alles lesen, das eine
Lateinisch, das andere Englisch, aber dazwischen herrscht das blanke
Chaos. So in rund einem halben Dutzend Sprachen kann ich den
wesentlichen Inhalt halbwegs erraten, aber das schließt die fünf- bis
zehnfache Anzahl relevanter Texte aus.

2) Ich spreche zwar fließend Englisch und Deutsch, das letztere sogar
als Muttersprache, aber eingedeutschte Menüs und übersetzte Anleitungen
verstehe ich oft beim besten Willen und mit größter Mühe gar nicht.
Deshalb bestehe ich darauf, beides nur in verständlichem Englisch zu
verwenden. Wer behauptet, deutsche Microsoft Menüs und Meldungen
verstehen zu können, ohne die Begriffe, genau wie er es bei englischen
müßte, vorher stumpf auswendiggelernt zu haben, der lügt. Warum also
nicht gleich das Original?

Axel

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18006

Am 23.08.2015 um 18:02 schrieb Axel Berger:
> Deshalb bestehe ich darauf, beides nur in verständlichem Englisch zu
> verwenden. Wer behauptet, deutsche Microsoft Menüs und Meldungen
> verstehen zu können, ohne die Begriffe, genau wie er es bei englischen
> müßte, vorher stumpf auswendiggelernt zu haben, der lügt

sonst gehts gut?
Das Texte unverständlich sind liegt eben an denen die die Texte 
verfassen. Selbst Texte für Produkte die es nur auf dem deutschen Markt 
gibt sind oft schwierig zu verstehen.
Abgesehen davon gibt es reine Fachsprachen, die von Berufsgruppen 
selbstverständlich gebraucht werden - un sich auch in die Alltagssprache 
einschleichen (krass: die Behördensprache, betrifft jeden)

-- 
DonCaron

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18012

DonCaron wrote:
> sonst gehts gut?

Danke der Nachfrage, ja.

> Das Texte unverständlich sind liegt eben an denen die die Texte
> verfassen. Selbst Texte für Produkte die es nur auf dem deutschen
> Markt gibt sind oft schwierig zu verstehen.

Eben. Trotz IMHO einwandfreier Deutschkenntnisse verstehe ich diese
Texte meistenteils NICHT. In dem Punkt sind wir uns offenbar einig, wo
liegt der Widerspruch.

Was ich dem hinzufüge ist meine Erfahrung, daß die englischen Texte
demgegenüber meist klar und leichtverständlich sind. Chinesen und
Koreaner können einfach besser Englisch. Was ich immer wieder beobachte
ist eine prinzipielle Verweigerung, es damit einfach zu versuchen. Genau
das haben ältere Bauern in Bayern und Friesland mit dem Hochdeutschen
getan. Man kann so denken, es ist aber auf Dauer wenig zielführend.

Axel

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18017

Am 23.08.2015 um 22:22 schrieb Axel Berger:
> Was ich dem hinzufüge ist meine Erfahrung, daß die englischen Texte
> demgegenüber meist klar und leichtverständlich sind.

selektiver Wahrnehmung!

>Chinesen und
> Koreaner können einfach besser Englisch.

besser als Chinesisch bzw koreanisch?

Franzosen und Spanier sind auch eher auf ihre Sprache eingeschworen und 
tun sich vermutlich mit dem englischen auch nicht leicht.
Gewiss, eine technische elite gibts in jedem Land. Das Englisch ist dann 
aber ein technisches englisch - an den Schulen wird eher Alltagsenglisch 
gelehrt.


> Was ich immer wieder beobachte
> ist eine prinzipielle Verweigerung, es damit einfach zu versuchen.

wird nicht hinhauen! mit normalem englisch kommst auch nicht allzuweit.
meinst du im ernst ein engländer, oder englisch sprechender 
Muttersprachler käme besser mit technischen Begriffen aus dem 
Komputerbereich zu recht, als einer der mit dem Metier Vertraut ist?
Vielleicht müssen wir mehr druck auf den handel geben um vernünftige 
Ergebnisse zu bekommen. Immerhin sind wir so weit das zu einem Computer 
ein deutsches HHandbuch gehört. Falls das nicht mitgeliefert wird ist 
das ein Fall für die Gewährleistung.

-- 
DonCaron

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18021

Am 23.08.2015 um 23:01 schrieb DonCaron:

>> Was ich dem hinzufüge ist meine Erfahrung, daß die englischen Texte
>> demgegenüber meist klar und leichtverständlich sind.
>
> selektiver Wahrnehmung!

Nein, sondern logische Folge der Tatsache, das die Fachsprache der IT 
nun einmal englisch ist.

Versucht man, einen komplexen Computer-bezogenen Sachverhalt in einer 
anderen Sprache zu formulieren, entsteht oft schwer verständlicher 
Kauderwelsch, der Laien wie fachkundige Leser gleichermaßen verwirrt 
zurück lässt. Lässt man diesen Kauderwelsch dann noch in weitere 
Sprachen übersetzen, wird es endgültig unverständlich bis sachlich falsch.

>> Chinesen und
>> Koreaner können einfach besser Englisch.
>
> besser als Chinesisch bzw koreanisch?

Wenn es um fachspezifische Texte geht, möglicherweise ja.

Gemeint war aber vermutlich, das sie besser Englisch als Deutsch 
sprechen, und somit die englische Fassung eines chinesischen Handbuchs 
eine bessere Qualität aufweisen wird, als die deutsche.

> Gewiss, eine technische elite gibts in jedem Land. Das Englisch ist dann
> aber ein technisches englisch - an den Schulen wird eher Alltagsenglisch
> gelehrt.

Naja. Alltagsenglisch + Fachbegriffe = Fachenglisch. Zumindest in grober 
Näherung. Und die Fachbegriffe muss man sich 'eh aneignen...

> Vielleicht müssen wir mehr druck auf den handel geben um vernünftige
> Ergebnisse zu bekommen. Immerhin sind wir so weit das zu einem Computer
> ein deutsches HHandbuch gehört. Falls das nicht mitgeliefert wird ist
> das ein Fall für die Gewährleistung.

Die Praxis lehrt, das die Begriffe "Handbuch" und "deutsch" sehr weit 
dehnbar sind.

Hergen

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#18023

Hergen Lehmann wrote:
> Wenn es um fachspezifische Texte geht, möglicherweise ja.

Du hast recht. Ich nehme mein "nein" weiter oben hiermit zurück und
ersetze durch "nicht immer".

Axel

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

Page 1 of 2  [1] 2  Next page →

Back to top | Article view | de.alt.comm.android

csiph-web