Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > comp.lang.php > #18162

Re: DB with a main language table and different kind of translations

Path csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From "J.O. Aho" <user@example.net>
Newsgroups comp.lang.php
Subject Re: DB with a main language table and different kind of translations
Date Fri, 27 Dec 2019 10:55:54 +0100
Lines 30
Message-ID <h6m2pbF707aU1@mid.individual.net> (permalink)
References <qq6un7$c5j$1@gioia.aioe.org> <5fd669e2-34ed-4829-96c8-bf5a0a60f727@googlegroups.com> <qtvsb2$hh7$1@jstuckle.eternal-september.org> <d0a613cb-62be-4037-8ea0-ceb8a3571ad9@googlegroups.com> <h6jp8sFn4orU1@mid.individual.net> <c770b6b9-c733-40d5-96cd-64ae12d59285@googlegroups.com> <h6kbjlFqqliU1@mid.individual.net> <bb663886-a602-4839-b659-f2c95e8d994d@googlegroups.com> <h6kgkpFrs0lU1@mid.individual.net> <0783e278-065d-48ce-8ef3-4ab1b3cd6784@googlegroups.com> <qu3b0u$3cu$1@jstuckle.eternal-september.org> <8b520897-e0b1-4809-9434-f59460be2da6@googlegroups.com>
Mime-Version 1.0
Content-Type text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding 7bit
X-Trace individual.net VmtBKFTUF22t1jfMKVmyXQ6X4rW3pHfpL3aVYMm3Oq8IwjDVeI
Cancel-Lock sha1:nAbpwJ93o9bp1fPoDgG8wg82S7A=
User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.3.0
In-Reply-To <8b520897-e0b1-4809-9434-f59460be2da6@googlegroups.com>
Content-Language en-US-large
Xref csiph.com comp.lang.php:18162

Show key headers only | View raw

On 27/12/2019 02:44, robamman2019@gmail.com wrote:
> On Friday, December 27, 2019 at 12:08:36 AM UTC+2, Jerry Stuckle wrote:

>> The won't "translate it hisself or herself".  They will just go to a
>> site with good translations.
>>
> When developing a webpage, maybe there could be more important things
> to develop. When it is a specific web portal and it would cover original
> material, then you should trust this and leave the translation to
> the targeted users. In my humble opinion.

One important thing you can implement is a good way to handle your 
translations (easy export/import feature), as a developer you don't 
translate the text, you let some professional to do that when it's 
decided which languages to support, say for an US site it would be 
natural to have support for English, French and Spanish as you then 
cover all the major languages in North-America.

You could make a test, set up three sites which all are the same, one 
with auto translation, one with community translation and the last with 
professional translators, see which one will be most popular.



PS. As you don't use a proper client, delete message footers and adjust 
line length according standard manually.

-- 

  //Aho

Back to comp.lang.php | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

DB with a main language table and different kind of translations ^Bart <gabriele1NOSPAM@hotmail.com> - 2019-11-09 18:58 +0100
  Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-11-09 20:33 +0100
    Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-22 02:53 -0800
  Re: DB with a main language table and different kind of translations Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2019-11-09 23:52 +0100
    Re: DB with a main language table and different kind of translations ^Bart <gabriele1NOSPAM@hotmail.com> - 2019-11-10 10:19 +0100
      Re: DB with a main language table and different kind of translations Martin Leese <please@see.Web.for.e-mail.INVALID> - 2019-11-10 10:35 -0700
  Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-25 00:01 -0800
    Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-25 09:39 -0500
      Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 04:09 -0800
        Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 14:01 +0100
          Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 08:28 -0800
            Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 19:14 +0100
              Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 10:28 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 20:40 +0100
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 12:23 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-26 17:08 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 17:41 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-27 10:33 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-27 12:55 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-27 17:51 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 07:14 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-03 16:39 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 14:43 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-03 21:39 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 05:35 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-04 11:11 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 08:17 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2020-03-04 08:08 +0100
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 05:31 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 17:44 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-27 10:55 +0100
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-27 13:20 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-28 00:21 +0100
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 07:22 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-27 10:49 +0100
        Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-26 10:48 -0500
  Re: DB with a main language table and different kind of translations Richard Damon <Richard@Damon-Family.org> - 2019-12-25 09:36 -0500

csiph-web