Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > comp.lang.php > #18167
| From | "J.O. Aho" <user@example.net> |
|---|---|
| Newsgroups | comp.lang.php |
| Subject | Re: DB with a main language table and different kind of translations |
| Date | 2019-12-28 00:21 +0100 |
| Message-ID | <h6nhv3FgiqrU1@mid.individual.net> (permalink) |
| References | (9 earlier) <0783e278-065d-48ce-8ef3-4ab1b3cd6784@googlegroups.com> <qu3b0u$3cu$1@jstuckle.eternal-september.org> <8b520897-e0b1-4809-9434-f59460be2da6@googlegroups.com> <h6m2pbF707aU1@mid.individual.net> <12e3b31b-5890-4554-b42e-cb2b58321603@googlegroups.com> |
On 27/12/2019 22.20, robamman2019@gmail.com wrote:
> On Friday, December 27, 2019 at 11:56:00 AM UTC+2, J.O. Aho wrote:
>> One important thing you can implement is a good way to handle your
>> translations (easy export/import feature), as a developer you don't
>> translate the text, you let some professional to do that when it's
>> decided which languages to support, say for an US site it would be
>> natural to have support for English, French and Spanish as you then
>> cover all the major languages in North-America.
>>
> Yes, the translation export/import is a good idea.
> But for creating different language translations the system should save
> them to targeted tables.
You really just need one table for translation, you can add "categories"
to things, but not really needed for the purpose for the translation
functionality, more for human usability.
> When somebody fixes something then everything
> can be exported and imported easily.
You want to export texts that recently been changed or added, send that
to the translator, when you get the file back with the added translation
you import that so that you get the new translations
PS. As you don't use a proper ng-client, manually delete message footers
and adjust
line length according standard.
--
//Aho
Back to comp.lang.php | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
DB with a main language table and different kind of translations ^Bart <gabriele1NOSPAM@hotmail.com> - 2019-11-09 18:58 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-11-09 20:33 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-22 02:53 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2019-11-09 23:52 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations ^Bart <gabriele1NOSPAM@hotmail.com> - 2019-11-10 10:19 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations Martin Leese <please@see.Web.for.e-mail.INVALID> - 2019-11-10 10:35 -0700
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-25 00:01 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-25 09:39 -0500
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 04:09 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 14:01 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 08:28 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 19:14 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 10:28 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 20:40 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 12:23 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-26 17:08 -0500
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 17:41 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-27 10:33 -0500
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-27 12:55 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-27 17:51 -0500
Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 07:14 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-03 16:39 -0500
Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 14:43 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-03 21:39 -0500
Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 05:35 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-04 11:11 -0500
Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 08:17 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2020-03-04 08:08 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 05:31 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 17:44 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-27 10:55 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-27 13:20 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-28 00:21 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 07:22 -0800
Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-27 10:49 +0100
Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-26 10:48 -0500
Re: DB with a main language table and different kind of translations Richard Damon <Richard@Damon-Family.org> - 2019-12-25 09:36 -0500
csiph-web