Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > comp.lang.php > #18143

Re: DB with a main language table and different kind of translations

From "J.O. Aho" <user@example.net>
Newsgroups comp.lang.php
Subject Re: DB with a main language table and different kind of translations
Date 2019-12-26 14:01 +0100
Message-ID <h6jp8sFn4orU1@mid.individual.net> (permalink)
References <qq6un7$c5j$1@gioia.aioe.org> <5fd669e2-34ed-4829-96c8-bf5a0a60f727@googlegroups.com> <qtvsb2$hh7$1@jstuckle.eternal-september.org> <d0a613cb-62be-4037-8ea0-ceb8a3571ad9@googlegroups.com>

Show all headers | View raw

On 26/12/2019 13:09, robamman2019@gmail.com wrote:

> Why then to create translators?
> Personally I think, that if you have a native language clients and you are forced to add languages, then you should make a universal application with automatic translator and that is enough. If somebody doubts on the meanings, he/she could look up the most approprite translation from the dictionary hisself or herself.

For automated translation still has issues to make a text properly 
readable, for example

https://translate.google.com/translate?hl=&sl=auto&tl=en&u=https%3A%2F%2Fhk.appledaily.com%2Fhit

"Even when they saw them marching together, they could not see it. They 
even slapped their heads and entered the village office together."

The text is poorly translated and don't make any sense. Sure translating 
between related indo-european languages may work somewhat well, but when 
you start to translate between language groups, then it's just horribly 
wrong.

-- 

  //Aho

Back to comp.lang.php | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

DB with a main language table and different kind of translations ^Bart <gabriele1NOSPAM@hotmail.com> - 2019-11-09 18:58 +0100
  Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-11-09 20:33 +0100
    Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-22 02:53 -0800
  Re: DB with a main language table and different kind of translations Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2019-11-09 23:52 +0100
    Re: DB with a main language table and different kind of translations ^Bart <gabriele1NOSPAM@hotmail.com> - 2019-11-10 10:19 +0100
      Re: DB with a main language table and different kind of translations Martin Leese <please@see.Web.for.e-mail.INVALID> - 2019-11-10 10:35 -0700
  Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-25 00:01 -0800
    Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-25 09:39 -0500
      Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 04:09 -0800
        Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 14:01 +0100
          Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 08:28 -0800
            Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 19:14 +0100
              Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 10:28 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-26 20:40 +0100
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 12:23 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-26 17:08 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 17:41 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-27 10:33 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-27 12:55 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-27 17:51 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 07:14 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-03 16:39 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 14:43 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-03 21:39 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 05:35 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2020-03-04 11:11 -0500
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 08:17 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations Arno Welzel <usenet@arnowelzel.de> - 2020-03-04 08:08 +0100
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-04 05:31 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-26 17:44 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-27 10:55 +0100
                Re: DB with a main language table and different kind of translations robamman2019@gmail.com - 2019-12-27 13:20 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-28 00:21 +0100
                Re: DB with a main language table and different kind of translations kristjanman2k20@gmail.com - 2020-03-03 07:22 -0800
                Re: DB with a main language table and different kind of translations "J.O. Aho" <user@example.net> - 2019-12-27 10:49 +0100
        Re: DB with a main language table and different kind of translations Jerry Stuckle <jstucklex@attglobal.net> - 2019-12-26 10:48 -0500
  Re: DB with a main language table and different kind of translations Richard Damon <Richard@Damon-Family.org> - 2019-12-25 09:36 -0500

csiph-web