Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > alt.usage.english > #1153950 > unrolled thread

[OT] Official government list of German names?

Started byJohann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid>
First post2026-11-17 09:49 +0800
Last post2026-11-18 03:32 +0800
Articles 20 on this page of 62 — 13 participants

Back to article view | Back to alt.usage.english


Contents

  [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 09:49 +0800
    Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-17 08:26 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-17 08:41 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-18 05:35 +0200
      Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-17 08:42 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? Alan Mackenzie <acm@muc.de> - 2026-11-17 10:10 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:32 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 09:39 +1100
            Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-18 00:18 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-18 00:22 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-18 08:13 +0800
              Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-18 16:15 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-18 21:47 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-19 05:06 +0800
            Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:12 +0100
      Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-17 11:20 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:06 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-17 13:56 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-17 21:16 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-18 05:50 +0200
          Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-18 06:56 +0000
            Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-18 08:37 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:51 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-18 09:44 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 21:05 +1100
              Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-19 06:59 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-19 18:58 +1100
                  Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-19 08:23 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-19 11:42 +0100
                      Re: [OT] Official government list of German names? Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-19 19:35 +0000
                        Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 12:59 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-20 10:00 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-19 15:27 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-19 16:17 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-20 09:34 +1100
                Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-19 16:52 +0100
                  Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 12:59 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 10:27 +1100
                      Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-21 16:56 +0100
                      Re: [OT] Official government list of German names? Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-21 19:43 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-19 17:06 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 08:16 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-20 10:25 +0100
                      Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 11:45 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 09:29 +0000
                      Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-21 14:04 +0000
                        Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 15:38 +0000
            Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-18 10:28 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-18 14:24 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:38 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-18 16:20 +0000
          Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-18 10:23 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 21:01 +1100
            Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 12:14 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-19 04:20 +0200
                Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-19 10:10 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-20 09:56 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-21 04:06 +0200
      Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 20:12 +0800
        Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:21 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 21:37 +0800
          Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-18 03:32 +0800

Page 2 of 4 — ← Prev page 1 [2] 3 4  Next page →


#1154003

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-18 06:56 +0000
Message-ID<nm50gpFljoeU1@mid.individual.net>
In reply to#1153999
Le 18/11/2026 à 03:50, Steve Hayes a écrit :
> 
> I believe several European countries have approved secular names and
> will not register names not on the list. [...]


There has been some fuss in France about the accented letters allowed in 
forenames, which are à, â, ä, é, è, ê, ë, ï, î, ô, ö, ù, ü, û, ÿ, and ç:

<https://ca.diplomatie.gouv.fr/fr/regles-applicables-pour-les-noms-et-prenoms-enregistrement-et-acte-de-naissance>.

Immigrants quite often want to use letters that aren't on the list, such 
as the ñ in Laurent Nuñez's surname (he's the Minister of the Interior):

<https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_Nu%C3%B1ez>

There's no list of allowed forenames, but they are mustn't go against 
the child's interests or impinge upon those of someone famous (Depardieu 
Smith probably wouldn't be allowed).

Interesting: if the parents have different surnames, a child can't have 
the one's surname for surname and the other's surname for first name:

<https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F882>


Hmm. The child's interests… - was the young Winston Churchill the target 
of lavatory jokes? Wasn't that an example of poor thinking at the font?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154007

Fromathel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-11-18 08:37 +0000
Message-ID<1794991038-12588@newsgrouper.org>
In reply to#1154003
Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> posted:

> Le 18/11/2026 à 03:50, Steve Hayes a écrit :
> > 
> > I believe several European countries have approved secular names and
> > will not register names not on the list. [...]
> 
> 
> There has been some fuss in France about the accented letters allowed in 
> forenames, which are à, â, ä, é, è, ê, ë, ï, î, ô, ö, ù, ü, û, ÿ, and ç:
> 
> <https://ca.diplomatie.gouv.fr/fr/regles-applicables-pour-les-noms-et-prenoms-enregistrement-et-acte-de-naissance>.
> 
> Immigrants quite often want to use letters that aren't on the list, such 
> as the ñ in Laurent Nuñez's surname (he's the Minister of the Interior):
> 
> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_Nu%C3%B1ez

We often see him on television, especially at the moment. It's a misspelling
however you spell it (the Spanish original would be Núñez). If you wanted a
more French-looking name that more or less preserved the Spanish pronunciation
you've need something like Nougnesse, which would look pretty odd. (The French
wouldn't try to pronounce the z as /θ/ in the style of Madrid, but /s/ as in
Seville or Latin America would be no problem.)

-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154009

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-11-18 09:51 +0100
Message-ID<nm577kFn0o4U1@mid.individual.net>
In reply to#1154007
On 18/11/2026 09:37, athel.cb@gmail.com wrote:
> We often see him on television, especially at the moment. It's a misspelling
> however you spell it (the Spanish original would be Núñez). If you wanted a
> more French-looking name that more or less preserved the Spanish pronunciation
> you've need something like Nougnesse, which would look pretty odd. (The French
> wouldn't try to pronounce the z as /θ/ in the style of Madrid, but /s/ as in
> Seville or Latin America would be no problem.)

That's interesting. I did not realise that 'z' was pronounced
differently in different parts of Spain (your example, Seville). I was
aware that /θ/ was not the normal pronunciation in Latin America, unless
you have a lisp.

I've always assumed that the Latin American pronunciation is the
original form, since languages have a way of crystallising when
separated from their source. (I've even heard the urban myth that the
/θ/ pronunciation was a result of a lisp of King Ferdinand II. His
courtiers  adopted it as a courtesy, and the rest of the populous
followed. )

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154014

Fromathel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-11-18 09:44 +0000
Message-ID<1794995095-12588@newsgrouper.org>
In reply to#1154009
occam <occam@nowhere.nix> posted:

> On 18/11/2026 09:37, athel.cb@gmail.com wrote:
> > We often see him on television, especially at the moment. It's a misspelling
> > however you spell it (the Spanish original would be Núñez). If you wanted a
> > more French-looking name that more or less preserved the Spanish pronunciation
> > you've need something like Nougnesse, which would look pretty odd. (The French
> > wouldn't try to pronounce the z as /θ/ in the style of Madrid, but /s/ as in
> > Seville or Latin America would be no problem.)
> 
> That's interesting. I did not realise that 'z' was pronounced
> differently in different parts of Spain (your example, Seville). I was
> aware that /θ/ was not the normal pronunciation in Latin America, unless
> you have a lisp.

One tghing I find curious is that all the Chileans that I've checked are
perfectly capable of pronouncing /θ/ even though they don't use it in their
ordinary speech. Very few French or German speakers can get it even approximately
right.
> 
> I've always assumed that the Latin American pronunciation is the
> original form, since languages have a way of crystallising when
> separated from their source. (I've even heard the urban myth that the
> /θ/ pronunciation was a result of a lisp of King Ferdinand II. His
> courtiers  adopted it as a courtesy, and the rest of the populous
> followed. )

I mentioned Seville because it's the city of continental Spain where I find
the accent easiest to understand. The Canary Islands are the same. The accents
of Andalucía are not all the same but many of them pronounce z as /s/.

-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154017

FromPeter Moylan <peter@pmoylan.org>
Date2026-11-18 21:05 +1100
Message-ID<11djt9r$17lqq$2@dont-email.me>
In reply to#1154014
On 18/11/26 20:44, athel.cb@gmail.com wrote:

> One tghing I find curious is that all the Chileans that I've checked are
> perfectly capable of pronouncing /θ/ even though they don't use it in their
> ordinary speech. Very few French or German speakers can get it even approximately
> right.

Your name must create problems in France, then.

-- 
Peter Moylan       peter@pmoylan.org    http://www.pmoylan.org
Newcastle, NSW

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154047

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-19 06:59 +0000
Message-ID<nm7l1rF8apmU1@mid.individual.net>
In reply to#1154007
Le 18/11/2026 à 08:37, athel.cb@gmail.com a écrit :
> Hibou posted:
>>
>> Immigrants quite often want to use letters that aren't on the list, such
>> as the ñ in Laurent Nuñez's surname (he's the Minister of the Interior):
>>
>> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_Nu%C3%B1ez
> 
> We often see him on television, especially at the moment. It's a misspelling
> however you spell it (the Spanish original would be Núñez). If you wanted a
> more French-looking name that more or less preserved the Spanish pronunciation
> you've need something like Nougnesse, which would look pretty odd. (The French
> wouldn't try to pronounce the z as /θ/ in the style of Madrid, but /s/ as in
> Seville or Latin America would be no problem.)


The French already have some odd spellings (« Fallait-il que je vous 
aimasse, Que vous me désespérassiez … Et que je vous idolâtrasse, Pour 
que vous m'assassinassiez ! » - a poem by Alphonse Allais, written 
entirely in the imperfect subjunctive). They do normally shun them, it's 
true.

Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that aspires 
to international use should be easy to type on any alphabetic keyboard, 
and that means not using compose sequences. Accents appeared in French 
in the 16th Century; before that, combinations of letters were used to 
extend the alphabet (école - school - was spelt eschole, for instance). 
The way forward is clear - it's to go backwards.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154048

FromPeter Moylan <peter@pmoylan.org>
Date2026-11-19 18:58 +1100
Message-ID<11dma6l$22bqb$1@dont-email.me>
In reply to#1154047
On 19/11/26 17:59, Hibou wrote:
>
> The French already have some odd spellings (« Fallait-il que je vous
>  aimasse, Que vous me désespérassiez … Et que je vous idolâtrasse,
> Pour que vous m'assassinassiez ! » - a poem by Alphonse Allais,
> written entirely in the imperfect subjunctive). They do normally shun
> them, it's true.

So much so that those of us who had to learn the French imperfect
subjunctive in school have forgotten it for lack of use.

Bostonian French has retained the imperfect subjunctive in the word scrod.

> Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that
> aspires to international use should be easy to type on any alphabetic
> keyboard, and that means not using compose sequences. Accents
> appeared in French in the 16th Century; before that, combinations of
> letters were used to extend the alphabet (école - school - was spelt
> eschole, for instance). The way forward is clear - it's to go
> backwards.

I was told that an circumflex often indicates the dropping of an 's'
from an older version of the word. Are you saying that that 's' was
never pronounced?

In Esperanto, which is difficult to type on a QWERTY keyboard because of
all the accents, a convention has arisen of putting an x after an
accented letter. For example, ĉ is written as cx. It looks weird, but is
readable once you're used to it.

-- 
Peter Moylan       peter@pmoylan.org    http://www.pmoylan.org
Newcastle, NSW

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154049

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-19 08:23 +0000
Message-ID<nm7pvoF9c04U1@mid.individual.net>
In reply to#1154048
Le 19/11/2026 à 07:58, Peter Moylan a écrit :
> On 19/11/26 17:59, Hibou wrote:
>>
>> The French already have some odd spellings (« Fallait-il que je vous
>>  aimasse, Que vous me désespérassiez … Et que je vous idolâtrasse,
>> Pour que vous m'assassinassiez ! » - a poem by Alphonse Allais,
>> written entirely in the imperfect subjunctive). They do normally shun
>> them, it's true.
> 
> So much so that those of us who had to learn the French imperfect
> subjunctive in school have forgotten it for lack of use.
> 
> Bostonian French has retained the imperfect subjunctive in the word scrod.


It's a fine narrative tense, still used by modern authors (Amélie 
Nothomb, Eric-Emmanuel Schmitt…), and works well in conjunction with the 
simple past tense. (I'm font of both; in skilled hands, they yield a 
neat, clean text.) They have spellings that look odd even to the French 
in the first and second person plurals (nous naquîmes etc.), but these 
occur rarely in novels. The narrative is normally third-person, in which 
the forms are less strange, dialogue often in the first and second 
persons, using the present tense, passé composé, etc..

>> Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that
>> aspires to international use should be easy to type on any alphabetic
>> keyboard, and that means not using compose sequences. Accents
>> appeared in French in the 16th Century; before that, combinations of
>> letters were used to extend the alphabet (école - school - was spelt
>> eschole, for instance). The way forward is clear - it's to go
>> backwards.
> 
> I was told that an circumflex often indicates the dropping of an 's'
> from an older version of the word. Are you saying that that 's' was
> never pronounced?


I'm not pronouncing on old pronunciation, of which I know strictement 
rien. My guess would be that most spelling has a phonetic origin, then 
pronunciation drifts. (But then, French is Latin gone to seed; perhaps 
it inherited some Latin spelling.)

This source says…

<http://www.pierrebouillon.com/2011/01/estre-devient-etre-isle-devient-ile.html> 
:

« Dans l'ancienne orthographe de nombreux mots avaient à l'intérieur une 
lettre S qu'on ne prononçait pas et qui signifiait seulement que la 
syllabe était longue. On écrivait épistre, estre, isle, maistre... qu'on 
écrit aujourd'hui épître, être, île, maître… »

Some esses in pre-1740 spelling were silent and indicated only that the 
syllable was long.

> In Esperanto, which is difficult to type on a QWERTY keyboard because of
> all the accents, a convention has arisen of putting an x after an
> accented letter. For example, ĉ is written as cx. It looks weird, but is
> readable once you're used to it.


Accents were made for the pen. We don't use pens much now. (All right, I 
grant there's a fountain pen on the desk in front of me, but I more 
often use the keyboard.)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154054

FromBertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk>
Date2026-11-19 11:42 +0100
Message-ID<11dmjpo$25le0$1@dont-email.me>
In reply to#1154049
Den 19.11.2026 kl. 09.23 skrev Hibou:

> Accents were made for the pen. We don't use pens much now. (All right, I 
> grant there's a fountain pen on the desk in front of me, but I more 
> often use the keyboard.)

I have one in a drawer, but I have no ink.

-- 
Bertel, Kolt, Danmark

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154069

FromSam Plusnet <not@home.com>
Date2026-11-19 19:35 +0000
Message-ID<NbILS.4$5B3f.0@fx14.ams1>
In reply to#1154054
On 19/11/2026 10:42, Bertel Lund Hansen wrote:
> Den 19.11.2026 kl. 09.23 skrev Hibou:
> 
>> Accents were made for the pen. We don't use pens much now. (All right, 
>> I grant there's a fountain pen on the desk in front of me, but I more 
>> often use the keyboard.)
> 
> I have one in a drawer, but I have no ink.
> 
"Do you know where I can buy a little ink?
<A head is shaken>
"No? Not even an inkling?"

-- 
Sam Plusnet

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154105

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-20 12:59 +0000
Message-ID<nmauhbFp3i9U1@mid.individual.net>
In reply to#1154069
Le 19/11/2026 à 19:35, Sam Plusnet a écrit :
> On 19/11/2026 10:42, Bertel Lund Hansen wrote:
>> Den 19.11.2026 kl. 09.23 skrev Hibou:
>>>
>>> Accents were made for the pen. We don't use pens much now. (All 
>>> right, I grant there's a fountain pen on the desk in front of me, but 
>>> I more often use the keyboard.)
>>
>> I have one in a drawer, but I have no ink.
>
> "Do you know where I can buy a little ink?
> <A head is shaken>
> "No? Not even an inkling?"


I recall that JRR Tolkien was an Inkling:

<https://en.wikipedia.org/wiki/Inklings>

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154099

FromAdam Funk <a24061@ducksburg.com>
Date2026-11-20 10:00 +0000
Message-ID<gai5tmxk1s.ln2@news.ducksburg.com>
In reply to#1154048
On 2026-11-19, Peter Moylan wrote:

> On 19/11/26 17:59, Hibou wrote:
>>
>> The French already have some odd spellings (« Fallait-il que je vous
>>  aimasse, Que vous me désespérassiez … Et que je vous idolâtrasse,
>> Pour que vous m'assassinassiez ! » - a poem by Alphonse Allais,
>> written entirely in the imperfect subjunctive). They do normally shun
>> them, it's true.
>
> So much so that those of us who had to learn the French imperfect
> subjunctive in school have forgotten it for lack of use.
>
> Bostonian French has retained the imperfect subjunctive in the word scrod.
>
>> Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that
>> aspires to international use should be easy to type on any alphabetic
>> keyboard, and that means not using compose sequences. Accents
>> appeared in French in the 16th Century; before that, combinations of
>> letters were used to extend the alphabet (école - school - was spelt
>> eschole, for instance). The way forward is clear - it's to go
>> backwards.
>
> I was told that an circumflex often indicates the dropping of an 's'
> from an older version of the word. Are you saying that that 's' was
> never pronounced?

AIUI, 's's of that kind were pronounced in Latin, became silent by
some time in Middle French, and were replaced by circumflexes on the
way to Modern French.


> In Esperanto, which is difficult to type on a QWERTY keyboard because of
> all the accents, a convention has arisen of putting an x after an
> accented letter. For example, ĉ is written as cx. It looks weird, but is
> readable once you're used to it.

Coincidentally there was a recent 99% Invisible episode about
Esperanto, in which Roman Mars revealed that he had studied it in
second grade, probably (he thought) the last time it was taught in an
American elementary school.



-- 
There's a statute of limitations with the law, but not with 
your wife.              ---Ray Magliozzi, Car Talk 2011-36

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154060

FromAidan Kehoe <kehoea@parhasard.net>
Date2026-11-19 15:27 +0000
Message-ID<27391.5461.853854.624019@parhasard.net>
In reply to#1154047
 Ar an naoú lá déag de mí na Samhna, scríobh Hibou: 

 > [...] Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that
 > aspires to international use should be easy to type on any alphabetic
 > keyboard, and that means not using compose sequences. Accents appeared in
 > French in the 16th Century; before that, combinations of letters were used
 > to extend the alphabet (école - school - was spelt eschole, for instance). 
 > The way forward is clear - it's to go backwards.

Input methods can be very user friendly. Compare that Japan and China are
dealing very well with the keyboard age. I’m not suggesting everyone in the
world use emacs, but it makes it easy to write an input method; I occasionally
use a sᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘs ɪɴᴘᴜᴛ ᴍᴇᴛʜᴏᴅ ɪɴ IRC ғᴏʀ ᴇɴᴛᴇʀᴛᴀɪɴᴍᴇɴᴛ, the Kirshenbaum and
X-SAMPA input methods are the right solution for IPA input with an
ASCII-capable keyboard, and the TeX input method is very use-friendly for
anyone used to those escape sequences.

-- 
‘As I sat looking up at the Guinness ad, I could never figure out /
How your man stayed up on the surfboard after fourteen pints of stout’
(C. Moore)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154063

Fromathel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-11-19 16:17 +0000
Message-ID<1795105077-12588@newsgrouper.org>
In reply to#1154060
Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> posted:

> 
>  Ar an naoú lá déag de mí na Samhna, scríobh Hibou: 
> 
>  > [...] Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that
>  > aspires to international use should be easy to type on any alphabetic
>  > keyboard, and that means not using compose sequences. Accents appeared in
>  > French in the 16th Century; before that, combinations of letters were used
>  > to extend the alphabet (école - school - was spelt eschole, for instance). 
>  > The way forward is clear - it's to go backwards.
> 
> Input methods can be very user friendly. Compare that Japan and China are
> dealing very well with the keyboard age.

In the olden days when Peter T. Daniels regularly polluted this group, he 
claimed once that Pinyin wasn't used in practice in China. I asked him if he
hadn't been to Peking and seen the street names written in Pinyin along with
characters. He said that he didn't have the money to go to Peking, so no. A
little later I saw a Chinese student that I knew preparing an email to send 
in Chinese. She did what anyone more intelligent than Peter T. Daniels would
have guessed. She typed each word in Pinyin, after which her telephone 
offered her a choice of which characters corresponded, and she clicked on the
one she wanted. Doing it that way way was almost as fast as writing it in 
English.

So yes, "dealing very well with the keyboard age" is just right.

> I’m not suggesting everyone in the
> world use emacs, but it makes it easy to write an input method; I occasionally
> use a sᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘs ɪɴᴘᴜᴛ ᴍᴇᴛʜᴏᴅ ɪɴ IRC ғᴏʀ ᴇɴᴛᴇʀᴛᴀɪɴᴍᴇɴᴛ, the Kirshenbaum and
> X-SAMPA input methods are the right solution for IPA input with an
> ASCII-capable keyboard, and the TeX input method is very use-friendly for
> anyone used to those escape sequences.
> 
When I first followed this group Evan Kirshenbaum was a well respected regular.
Unfortunately he found better things to do, and we haven't seen him in a long
time.

-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154073

FromPeter Moylan <peter@pmoylan.org>
Date2026-11-20 09:34 +1100
Message-ID<11dnthc$2mi19$1@dont-email.me>
In reply to#1154063
On 20/11/26 03:17, athel.cb@gmail.com wrote:

> In the olden days when Peter T. Daniels regularly polluted this
> group, he claimed once that Pinyin wasn't used in practice in China.
> I asked him if he hadn't been to Peking and seen the street names
> written in Pinyin along with characters. He said that he didn't have
> the money to go to Peking, so no. A little later I saw a Chinese
> student that I knew preparing an email to send in Chinese. She did
> what anyone more intelligent than Peter T. Daniels would have
> guessed. She typed each word in Pinyin, after which her telephone
> offered her a choice of which characters corresponded, and she
> clicked on the one she wanted. Doing it that way way was almost as
> fast as writing it in English.
>
> So yes, "dealing very well with the keyboard age" is just right.

Meanwhile, back in the pre-keyboard age ...

We once had three Chinese visitors in our department. One day they were
standing around admiring an old postcard, written in Chinese, that one
of them had found. They were making remarks like "Isn't it beautiful"
and "You don't see handwriting like that any more".

When we asked what the card said, they didn't know. They couldn't read it.

-- 
Peter Moylan       peter@pmoylan.org    http://www.pmoylan.org
Newcastle, NSW

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154061

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-11-19 16:52 +0100
Message-ID<nm8k90Fdu59U1@mid.individual.net>
In reply to#1154047
On 19/11/2026 07:59, Hibou wrote:
> Accents on letters do not suit the keyboard age.

Eh? Given your propensity for French expressions, I've always wondered
if you use a QWERTY keyboard or  AZERTY (French).  As a user of
Swiss-German keyboard myself (QWERTZU) typing an ö or é is just like any
another key.

> A language that aspires
> to international use should be easy to type on any alphabetic keyboard,

?? What?

> and that means not using compose sequences. Accents appeared in French
> in the 16th Century; before that, combinations of letters were used to
> extend the alphabet (école - school - was spelt eschole, for instance).
> The way forward is clear - it's to go backwards.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154106

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-20 12:59 +0000
Message-ID<nmauhgFp3i9U2@mid.individual.net>
In reply to#1154061
Le 19/11/2026 à 15:52, occam a écrit :
> On 19/11/2026 07:59, Hibou wrote:
>> Accents on letters do not suit the keyboard age.
> 
> Eh? Given your propensity for French expressions, I've always wondered
> if you use a QWERTY keyboard or  AZERTY (French).  As a user of
> Swiss-German keyboard myself (QWERTZU) typing an ö or é is just like any
> another key. [...]


Irredeemably QWERTY, moi.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154140

FromPeter Moylan <peter@pmoylan.org>
Date2026-11-21 10:27 +1100
Message-ID<11dql07$3kt8b$1@dont-email.me>
In reply to#1154106
On 20/11/26 23:59, Hibou wrote:
> Le 19/11/2026 à 15:52, occam a écrit :
>> On 19/11/2026 07:59, Hibou wrote:
>>> Accents on letters do not suit the keyboard age.
>>
>> Eh? Given your propensity for French expressions, I've always
>> wondered if you use a QWERTY keyboard or  AZERTY (French).  As a
>> user of Swiss-German keyboard myself (QWERTZU) typing an ö or é is
>> just like any another key. [...]
>
> Irredeemably QWERTY, moi.

I use a QWERTY keyboard, but I once had to use an AZERTY for three
months in France. The changeover, in either direction, is awkward. Your
fingers lose their intuition about where they should go, and you revert
almost to hunt-and-peck, even though the number of affected keys is
fairly small.

-- 
Peter Moylan       peter@pmoylan.org    http://www.pmoylan.org
Newcastle, NSW

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154171

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-11-21 16:56 +0100
Message-ID<nmdta0F976dU1@mid.individual.net>
In reply to#1154140
On 21/11/2026 00:27, Peter Moylan wrote:
> On 20/11/26 23:59, Hibou wrote:
>> Le 19/11/2026 à 15:52, occam a écrit :
>>> On 19/11/2026 07:59, Hibou wrote:
>>>> Accents on letters do not suit the keyboard age.
>>>
>>> Eh? Given your propensity for French expressions, I've always
>>> wondered if you use a QWERTY keyboard or  AZERTY (French).  As a
>>> user of Swiss-German keyboard myself (QWERTZU) typing an ö or é is
>>> just like any another key. [...]
>>
>> Irredeemably QWERTY, moi.
> 
> I use a QWERTY keyboard, but I once had to use an AZERTY for three
> months in France. The changeover, in either direction, is awkward. Your
> fingers lose their intuition about where they should go, and you revert
> almost to hunt-and-peck, even though the number of affected keys is
> fairly small.
> 

<smile> Losing your hand-memory is a small issue. As long as you did not
also pick up other habits like the Gallic shoulder <shrug> and random
mutterings of <bof!> and <zut!>.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154175

FromAidan Kehoe <kehoea@parhasard.net>
Date2026-11-21 19:43 +0000
Message-ID<27393.62589.515378.644635@parhasard.net>
In reply to#1154140
 Ar an chéad lá is fiche de mí na Samhna, scríobh Peter Moylan: 

 > [...] I use a QWERTY keyboard, but I once had to use an AZERTY for three
 > months in France. The changeover, in either direction, is awkward. Your
 > fingers lose their intuition about where they should go, and you revert
 > almost to hunt-and-peck, even though the number of affected keys is fairly
 > small.

I generally like Apple hardware, and the machine I own that I would prefer to
be using right now is a 2019 Mac Pro. I bought it refurbished about 2022 and
because it is Intel-architecture I installed Linux on it given the expected
discontinuation of support for Intel architecture on macOS. Still works great,
I use a Das Keyboard™ keyboard and a good monitor, a pleasure to use. I do
expect to use it until at least 2029, probably longer; the 2006 Mac Mini that
was its predecessor still runs.

An in-law has a well-paid job at a US software company. He received an
Intel-architecture MacBook Pro as a work machine and once he got an upgrade he
offered it to me; I accepted it, since I don’t compile the software I develop
enough on macOS. I am driven demented by its fn “function” key being the
leftmost most proximal key, since THAT’S WHERE THE CONTROL KEY SHOULD BE. If I
use another computer for a while I get that wrong when I use that computer. If
I use that computer I get that wrong when I use a normal computer. It is not
usefully possible to remap the keys. It’s a good computer and I barely use it
for that reason.

-- 
‘As I sat looking up at the Guinness ad, I could never figure out /
How your man stayed up on the surfboard after fourteen pints of stout’
(C. Moore)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


Page 2 of 4 — ← Prev page 1 [2] 3 4  Next page →

Back to top | Article view | alt.usage.english


csiph-web