Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > alt.usage.english > #1154049

Re: [OT] Official government list of German names?

From Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups alt.usage.english
Subject Re: [OT] Official government list of German names?
Date 2026-11-19 08:23 +0000
Message-ID <nm7pvoF9c04U1@mid.individual.net> (permalink)
References (3 earlier) <ij7qfld9n29h6f6olb9lbt2s0b3sjej1k0@4ax.com> <nm50gpFljoeU1@mid.individual.net> <1794991038-12588@newsgrouper.org> <nm7l1rF8apmU1@mid.individual.net> <11dma6l$22bqb$1@dont-email.me>

Show all headers | View raw


Le 19/11/2026 à 07:58, Peter Moylan a écrit :
> On 19/11/26 17:59, Hibou wrote:
>>
>> The French already have some odd spellings (« Fallait-il que je vous
>>  aimasse, Que vous me désespérassiez … Et que je vous idolâtrasse,
>> Pour que vous m'assassinassiez ! » - a poem by Alphonse Allais,
>> written entirely in the imperfect subjunctive). They do normally shun
>> them, it's true.
> 
> So much so that those of us who had to learn the French imperfect
> subjunctive in school have forgotten it for lack of use.
> 
> Bostonian French has retained the imperfect subjunctive in the word scrod.


It's a fine narrative tense, still used by modern authors (Amélie 
Nothomb, Eric-Emmanuel Schmitt…), and works well in conjunction with the 
simple past tense. (I'm font of both; in skilled hands, they yield a 
neat, clean text.) They have spellings that look odd even to the French 
in the first and second person plurals (nous naquîmes etc.), but these 
occur rarely in novels. The narrative is normally third-person, in which 
the forms are less strange, dialogue often in the first and second 
persons, using the present tense, passé composé, etc..

>> Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that
>> aspires to international use should be easy to type on any alphabetic
>> keyboard, and that means not using compose sequences. Accents
>> appeared in French in the 16th Century; before that, combinations of
>> letters were used to extend the alphabet (école - school - was spelt
>> eschole, for instance). The way forward is clear - it's to go
>> backwards.
> 
> I was told that an circumflex often indicates the dropping of an 's'
> from an older version of the word. Are you saying that that 's' was
> never pronounced?


I'm not pronouncing on old pronunciation, of which I know strictement 
rien. My guess would be that most spelling has a phonetic origin, then 
pronunciation drifts. (But then, French is Latin gone to seed; perhaps 
it inherited some Latin spelling.)

This source says…

<http://www.pierrebouillon.com/2011/01/estre-devient-etre-isle-devient-ile.html> 
:

« Dans l'ancienne orthographe de nombreux mots avaient à l'intérieur une 
lettre S qu'on ne prononçait pas et qui signifiait seulement que la 
syllabe était longue. On écrivait épistre, estre, isle, maistre... qu'on 
écrit aujourd'hui épître, être, île, maître… »

Some esses in pre-1740 spelling were silent and indicated only that the 
syllable was long.

> In Esperanto, which is difficult to type on a QWERTY keyboard because of
> all the accents, a convention has arisen of putting an x after an
> accented letter. For example, ĉ is written as cx. It looks weird, but is
> readable once you're used to it.


Accents were made for the pen. We don't use pens much now. (All right, I 
grant there's a fountain pen on the desk in front of me, but I more 
often use the keyboard.)

Back to alt.usage.english | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

[OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 09:49 +0800
  Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-17 08:26 +0000
    Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-17 08:41 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-18 05:35 +0200
    Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-17 08:42 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? Alan Mackenzie <acm@muc.de> - 2026-11-17 10:10 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:32 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 09:39 +1100
          Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-18 00:18 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-18 00:22 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-18 08:13 +0800
            Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-18 16:15 +0000
            Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-18 21:47 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-19 05:06 +0800
          Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:12 +0100
    Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-17 11:20 +0100
      Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:06 +0100
      Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-17 13:56 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-17 21:16 +0100
      Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-18 05:50 +0200
        Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-18 06:56 +0000
          Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-18 08:37 +0000
            Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:51 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-18 09:44 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 21:05 +1100
            Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-19 06:59 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-19 18:58 +1100
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-19 08:23 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-19 11:42 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-19 19:35 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 12:59 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-20 10:00 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-19 15:27 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-19 16:17 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-20 09:34 +1100
              Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-19 16:52 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 12:59 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 10:27 +1100
                Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-21 16:56 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-21 19:43 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-19 17:06 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 08:16 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-20 10:25 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 11:45 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 09:29 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-21 14:04 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 15:38 +0000
          Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-18 10:28 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-18 14:24 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:38 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-18 16:20 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-18 10:23 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 21:01 +1100
          Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 12:14 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-19 04:20 +0200
              Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-19 10:10 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-20 09:56 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-21 04:06 +0200
    Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 20:12 +0800
      Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:21 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 21:37 +0800
        Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-18 03:32 +0800

csiph-web