Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > alt.usage.english > #1154014

Re: [OT] Official government list of German names?

From athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Newsgroups alt.usage.english
Subject Re: [OT] Official government list of German names?
References (2 earlier) <nm2o3hFavdcU1@mid.individual.net> <ij7qfld9n29h6f6olb9lbt2s0b3sjej1k0@4ax.com> <nm50gpFljoeU1@mid.individual.net> <1794991038-12588@newsgrouper.org> <nm577kFn0o4U1@mid.individual.net>
Date 2026-11-18 09:44 +0000
Message-ID <1794995095-12588@newsgrouper.org> (permalink)

Show all headers | View raw


occam <occam@nowhere.nix> posted:

> On 18/11/2026 09:37, athel.cb@gmail.com wrote:
> > We often see him on television, especially at the moment. It's a misspelling
> > however you spell it (the Spanish original would be Núñez). If you wanted a
> > more French-looking name that more or less preserved the Spanish pronunciation
> > you've need something like Nougnesse, which would look pretty odd. (The French
> > wouldn't try to pronounce the z as /θ/ in the style of Madrid, but /s/ as in
> > Seville or Latin America would be no problem.)
> 
> That's interesting. I did not realise that 'z' was pronounced
> differently in different parts of Spain (your example, Seville). I was
> aware that /θ/ was not the normal pronunciation in Latin America, unless
> you have a lisp.

One tghing I find curious is that all the Chileans that I've checked are
perfectly capable of pronouncing /θ/ even though they don't use it in their
ordinary speech. Very few French or German speakers can get it even approximately
right.
> 
> I've always assumed that the Latin American pronunciation is the
> original form, since languages have a way of crystallising when
> separated from their source. (I've even heard the urban myth that the
> /θ/ pronunciation was a result of a lisp of King Ferdinand II. His
> courtiers  adopted it as a courtesy, and the rest of the populous
> followed. )

I mentioned Seville because it's the city of continental Spain where I find
the accent easiest to understand. The Canary Islands are the same. The accents
of Andalucía are not all the same but many of them pronounce z as /s/.

-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

Back to alt.usage.english | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

[OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 09:49 +0800
  Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-17 08:26 +0000
    Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-17 08:41 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-18 05:35 +0200
    Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-17 08:42 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? Alan Mackenzie <acm@muc.de> - 2026-11-17 10:10 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:32 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 09:39 +1100
          Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-18 00:18 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-18 00:22 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-18 08:13 +0800
            Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-18 16:15 +0000
            Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-18 21:47 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-19 05:06 +0800
          Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:12 +0100
    Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-17 11:20 +0100
      Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:06 +0100
      Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-17 13:56 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-17 21:16 +0100
      Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-18 05:50 +0200
        Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-18 06:56 +0000
          Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-18 08:37 +0000
            Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:51 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-18 09:44 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 21:05 +1100
            Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-19 06:59 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-19 18:58 +1100
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-19 08:23 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-19 11:42 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-19 19:35 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 12:59 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-20 10:00 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-19 15:27 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-19 16:17 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-20 09:34 +1100
              Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-19 16:52 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 12:59 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 10:27 +1100
                Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-21 16:56 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-21 19:43 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-19 17:06 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 08:16 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-20 10:25 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 11:45 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 09:29 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-21 14:04 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 15:38 +0000
          Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-18 10:28 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-18 14:24 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:38 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-18 16:20 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-18 10:23 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 21:01 +1100
          Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 12:14 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-19 04:20 +0200
              Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-19 10:10 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-20 09:56 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-21 04:06 +0200
    Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 20:12 +0800
      Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:21 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 21:37 +0800
        Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-18 03:32 +0800

csiph-web