Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
| From | Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> |
|---|---|
| Newsgroups | ger.ct |
| Subject | Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet |
| Date | 2021-11-03 10:49 +0100 |
| Message-ID | <sltlv9$9kp$3@tota-refugium.de> (permalink) |
| References | <slrll9$em9$1@solani.org> <1pi1cty.j0rmzz18ymlnxN%ArnoSandhack@web.de> <sltjqi$ed0$1@solani.org> <sltlb4$fg5$1@solani.org> |
Am 03.11.2021 um 10:38 schrieb Dr. Joachim Neudert: > Am 03.11.21 um 10:12 schrieb Georg Gruber: >> Am 02.11.2021 um 21:48 schrieb Arno: >>> Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> wrote: >>> >>>> https://www.telegraph.co.uk/world-news/2021/11/02/revealed-air... >>> >>> Hallo Joachim, >>> >>> nicht jeder Mitleser hier liest englisch so wie du - ich z.B. gar nicht >>> - daher ist dein Text hier nicht relevant. Schade um die Zeit, di du mir >>> deswegen geklaut hast. >>> >> >> Eigentlich sollte das der iDoc schon zum Ausdruck gebracht haben: >> Keine Arme, keine Kekse. >> > > So hart würde ich es nicht sagen, aber ich habe mich schon gewundert > wieviel Zeit er wohl damit verbracht hat zu ergründen, daß er den > englischen Text nicht lesen können wird. > > An sich bin ich ja auch nicht der Ansicht, daß es ein besonderes Zeichen > von Bildung ist, Englisch zu können. Die Siegermächte haben es einfach > wo sie nur konnten aufoktroyiert, Das konnten sie aber nur in 3 von 4 Besatzungszonen, in der vierten wurde eher russisch gelehrt. > die Sprache selbst ist ja recht simpel > und eignet sich daher gut als lingua franca. Aber da es nun praktisch > jeder kann, mehr oder minder... na ja. > > Also ist schon gut, eine kurze Übersetzung hätte ich mitliefern können. Na ja, https://www-telegraph-co-uk.translate.goog/world-news/2021/11/02/revealed-air-miles-ursula-used-private-jet-travel-just-31-miles/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=nui gut, da ist eine Paywall, aber man kann Deinen Text auch in https://translate.google.com/ kopieren. Die Übersetzung reicht dicke, um den Text zu verstehen, auch wenn sie natürlich gewisse Google-Eigenarten hat. ;) -- Stephan
Back to ger.ct | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-02 16:31 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Frank Hucklenbroich <hucklenbroich@gmx.net> - 2021-11-02 16:51 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-02 17:01 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Wendelin Uez" <wuez@online.de> - 2021-11-02 17:47 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2021-11-02 19:28 +0000
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Georg Gruber <g.gruber_hauwech@gmx.net> - 2021-11-03 10:10 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Martin Ebert <mx300@gmx.net> - 2021-11-03 12:28 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Frank Hucklenbroich <hucklenbroich@gmx.net> - 2021-11-03 13:07 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Martin Ebert <mx300@gmx.net> - 2021-11-03 16:28 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2021-11-03 08:50 -0700
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2021-11-03 13:22 +0000
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2021-11-03 08:44 -0700
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2021-11-03 04:16 -0700
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2021-11-02 17:18 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-02 17:19 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2021-11-02 17:37 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-02 17:46 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Bernd Ohm <invalid@invalid.invalid> - 2021-11-02 19:37 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2021-11-02 19:53 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-02 17:55 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-02 14:01 -0400
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2021-11-02 18:47 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Mike Grantz <invalid@invalid.invalid> - 2021-11-05 09:42 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2021-11-05 12:54 +0000
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2021-11-05 12:58 +0000
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2021-11-02 18:48 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Frank Hucklenbroich <hucklenbroich@gmx.net> - 2021-11-03 08:36 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2021-11-03 08:49 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-03 07:49 -0400
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-03 12:50 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-03 08:03 -0400
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-03 08:49 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Matthias Eißing <meissing@gmx.de> - 2021-11-03 11:42 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-03 08:08 -0400
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-03 07:57 -0400
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2021-11-03 19:00 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2021-11-03 19:30 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Frank Hucklenbroich <hucklenbroich@gmx.net> - 2021-11-04 08:27 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet hc.ahlmann@gmx.de (HC Ahlmann) - 2021-11-05 23:06 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2021-11-06 11:39 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-06 12:16 -0400
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Frank Hucklenbroich <hucklenbroich@gmx.net> - 2021-11-06 22:18 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-06 20:11 -0400
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Frank Hucklenbroich <hucklenbroich@gmx.net> - 2021-11-07 15:37 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-07 10:09 -0500
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Frank Hucklenbroich <hucklenbroich@gmx.net> - 2021-11-07 20:48 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-07 16:54 -0500
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2021-11-03 04:25 -0700
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2021-11-03 04:54 -0700
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Martin Ebert <mx300@gmx.net> - 2021-11-02 19:06 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2021-11-02 21:26 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet ArnoSandhack@web.de (Arno) - 2021-11-02 21:48 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2021-11-03 00:15 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet ArnoSandhack@web.de (Arno) - 2021-11-03 13:55 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2021-11-03 17:18 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet hc.ahlmann@gmx.de (HC Ahlmann) - 2021-11-05 23:06 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet hc.ahlmann@gmx.de (HC Ahlmann) - 2021-11-03 00:22 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Georg Gruber <g.gruber_hauwech@gmx.net> - 2021-11-03 10:12 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-03 10:38 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2021-11-03 10:49 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2021-11-03 11:04 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2021-11-03 08:21 -0400
Re: Vorbildlich: 31 Meilen - mit dem Jet Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2021-11-06 11:39 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet ArnoSandhack@web.de (Arno) - 2021-11-03 13:55 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2021-11-03 14:56 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Martin Ebert <mx300@gmx.net> - 2021-11-03 16:32 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-11-05 09:27 +0100
Re: Vorbildlich: 31 Meilen- mit dem Jet Mike Grantz <invalid@invalid.invalid> - 2021-11-05 09:57 +0100
csiph-web