Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet)

From	Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com>
Newsgroups	ger.ct
Subject	Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet)
Date	2021-10-17 16:59 +0200
Message-ID	<skhdoa$spe$7@tota-refugium.de> (permalink)
References	(6 earlier) <skgv1a$vn9$1@dont-email.me> <skgvs9$4rc$1@solani.org> <gc.20211017162255.2405@scatha.ancalagon.de> <skhd73$dtt$1@solani.org> <skhda2$duo$1@solani.org>

Show all headers | View raw

Am 17.10.2021 um 16:51 schrieb Dr. Joachim Neudert:
> Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> wrote:
>> Thomas Hochstein <thh@thh.name> wrote:
>>> Dr. Joachim Neudert schrieb:
>>>
>>>> Schade. Eben geprüft: auch auf dem iPhone habe ich nur "abbrechen". Am iPad
>>>> habe ich aber das mit " canceln "
>>>
>>> Und ist das eine andere Übersetzung für "abbrechen" oder generiert es
>>> tatsächlich einen Cancel?
>>>
>>
>> Teste ich gleich mal.
>> Diese Antwort versuche ich anschließend wieder zu canceln. Server ist
>> solani.
>>
>>
> 
> Versucht. Das Programm meint es ernst, es gibt vorher aus:
> "Wollen Sie diese Nachricht wirklich canceln? Achtung, canceln wird nicht
> von jedem Server unterstützt"
> 
> 
> Also, versucht hat er es. Canceln heißt wirklich Nachricht canceln und
> nicht bloß das Menü abbrechen.

Bei Thunderbird heißt es ja auch "Beitrag zurückziehen" und nicht
canceln. Ist aber sowieso relativ nutzlos, weil google keine cancels
verarbeitet. Wer cancelt, provoziert ja gerade, dass man bei google
nachschaut, was da wohl falsch war.

Echte Männer stehen zu den Unfällen. ;)

-- 
Stephan
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Rainer Maria Rilke, 21.9.1902

Thread

Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-16 18:39 +0200
  Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-16 18:40 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2021-10-16 23:54 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2021-10-18 11:08 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-18 11:33 +0200
  Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Christian Schumacher <cs.spam@nurfuerspam.de> - 2021-10-16 23:06 +0000
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Carla Schneider <carla_sch@yahoo.com> - 2021-10-17 08:00 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 05:59 +0000
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Zink <michael@swamp.franken.de> - 2021-10-17 09:57 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 05:58 +0000
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Heiko Rost <heiko.rost@gmx.de> - 2021-10-17 09:27 +0200
        Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 09:44 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Bernd Ohm <invalid@invalid.invalid> - 2021-10-17 11:14 +0200
        Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2021-10-17 11:43 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Marco Moock <invalid@invalid.invalid> - 2021-10-17 08:33 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 07:10 +0000
        Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2021-10-17 10:28 +0200
          Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 10:34 +0200
            Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2021-10-17 11:07 +0200
          Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Thomas Einzel <usenet-2021@einzel.de> - 2021-10-17 11:26 +0200
          Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2021-10-17 17:16 +0200
            Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2021-10-17 18:02 +0200
              Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2021-10-17 18:52 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2021-10-17 19:55 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2021-10-17 20:09 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2021-10-17 20:28 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2021-10-17 20:51 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2021-10-17 18:49 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2021-10-17 20:57 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2021-10-18 11:57 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Christian Schumacher <cs.spam@nurfuerspam.de> - 2021-10-18 08:14 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2021-10-18 08:17 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2021-10-18 01:17 -0700
            Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Carla Schneider <carla_sch@yahoo.com> - 2021-10-21 08:36 +0200
        Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Georg Gruber <g.gruber_hauwech@gmx.net> - 2021-10-17 15:00 +0200
          Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Georg Gruber <g.gruber_hauwech@gmx.net> - 2021-10-17 15:16 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Thomas Hochstein <thh@thh.name> - 2021-10-17 10:21 +0200
        Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 10:40 +0200
          Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2021-10-17 12:48 +0200
            Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 11:02 +0000
              Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2021-10-17 13:35 +0200
              Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2021-10-17 14:03 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Christian Schumacher <cs.spam@nurfuerspam.de> - 2021-10-17 19:09 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2021-10-17 22:29 +0200
              Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Thomas Hochstein <thh@thh.name> - 2021-10-17 16:22 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 14:50 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 14:51 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Matthias Eißing <meissing@gmx.de> - 2021-10-17 14:53 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2021-10-17 16:59 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 15:03 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Thomas Hochstein <thh@thh.name> - 2021-10-17 18:54 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-17 19:16 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2021-10-17 18:51 +0000
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Matthias Eißing <meissing@gmx.de> - 2021-10-17 14:56 +0000
          Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Thomas Hochstein <thh@thh.name> - 2021-10-24 14:02 +0200
            Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-24 14:37 +0200
              Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Matthias Eißing <meissing@gmx.de> - 2021-10-24 14:27 +0000
            Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Matthias Eißing <meissing@gmx.de> - 2021-10-25 09:53 +0200
              Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-25 10:13 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Matthias Eißing <meissing@gmx.de> - 2021-10-25 10:31 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2021-10-25 10:43 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Matthias Eißing <meissing@gmx.de> - 2021-10-25 10:49 +0200
              Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Thomas Hochstein <thh@thh.name> - 2021-10-25 19:58 +0200
                Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Matthias Eißing <meissing@gmx.de> - 2021-10-25 18:12 +0000
        Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Marco Moock <invalid@invalid.invalid> - 2021-10-17 14:13 +0200
          Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Thomas Hochstein <thh@thh.name> - 2021-10-17 16:22 +0200
            Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Marco Moock <invalid@invalid.invalid> - 2021-10-18 12:44 +0200
              Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2021-10-19 01:05 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2021-10-17 17:14 +0200
  Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Zink <michael@swamp.franken.de> - 2021-10-17 10:10 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Thomas Hochstein <thh@thh.name> - 2021-10-17 10:21 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Maik Koenig <usenetspam@maikkoenig.de> - 2021-10-17 22:22 +0200
  Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Andreas Karrer <ak-1a@gmx.ch> - 2021-10-18 13:59 +0000
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2021-10-18 16:07 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2021-10-18 18:38 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2021-10-18 18:23 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2021-10-19 01:05 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Heiko Rost <heiko.rost@gmx.de> - 2021-10-19 08:26 +0200
    Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2021-10-19 11:51 +0200
      Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2021-10-20 12:07 +0200
        Re: Schwein gehabt (Heise Sonderheft c't Retro u.a. zum Usenet) Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2021-10-20 12:16 +0000

csiph-web