Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > it.comp.console > #1746769

Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM

From "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com>
Newsgroups it.comp.console
Subject Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM
Date 2018-09-04 13:11 +0000
Organization Some cool website https://fcku.it/
Message-ID <pmm0am$1cl$1@news.fcku.it> (permalink)
References (1 earlier) <pmjusi$sf9$1@news.fcku.it> <pml9d3$88n$1@news.fcku.it> <pmldmn$gi6$1@news.fcku.it> <pmlida$sfj$1@news.fcku.it> <pmlnfs$9ru$1@news.fcku.it>

Show all headers | View raw


On 04.09.2018 12:41:00 +02:00, Shoccherellino wrote:
> Peggio di questo niente mai.
> Il tutto, se non sbaglio, per colpa di Runaway Bride, tradotto con "Se mi
> lasci ti sposo", che aveva avuto successo.
> Pazzesco.

Lo pensavo anche io perché ho sempre collegato i due titoli italiani.
Che poi anche lì il titolo italiano di Runaway Bride sia meno bello 
dell'originale ok ma almeno non stavolge il senso ed il genere di quello 
che è poi il film.
Vedo sotto che mAx dice che più proabilmente si sono rifatti al film del 
1985 ma mi pare strano che siano stati così "furbi", ma ci sta anche che 
sia una cosa che fanno regolarmente quando non sanno come manipolare un 
titolo:

"Oh come lo cambiamo questo titolo?"
"Boh"
"Proviamo a cercare tra i vecchi film di lui o di lei se ci viene in mente 
qualche idea"
"Non verrà fuori una merda?"
"Ma no, vai tranquillo, ha sempre funzionato"
"Ok ci sto!"

Back to it.comp.console | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

[OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Robbertino" <robbbbbertino@lal.it> - 2018-09-03 18:27 +0000
  Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Robbertino" <robbbbbertino@lal.it> - 2018-09-03 18:34 +0000
    Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Bies" <a@b.c> - 2018-09-04 06:40 +0000
      Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 06:44 +0000
        Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 06:54 +0000
      Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 07:53 +0000
        Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 07:59 +0000
          Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Bies" <a@b.c> - 2018-09-04 08:36 +0000
        Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Lucast" <lucatst@gmail.com.invalid> - 2018-09-04 09:14 +0000
          Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 09:34 +0000
            Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 09:55 +0000
              Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 10:01 +0000
            Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Barone Cicala" <ablaho@lofannio.it> - 2018-09-04 19:20 +0000
          Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Shoccherellino" <sharkyz@libero.it.invalid> - 2018-09-04 10:41 +0000
            Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 11:10 +0000
              Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Shoccherellino" <sharkyz@libero.it.invalid> - 2018-09-04 12:37 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 12:42 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:12 +0000
            Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:11 +0000
              Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:15 +0000
  Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 12:12 +0000
    Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 13:04 +0000
      Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:12 +0000
        Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 13:26 +0000
          Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:32 +0000
        Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 13:32 +0000
          Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:34 +0000
        Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:34 +0000
          Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:38 +0000
            Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:41 +0000
              Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:43 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:44 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 13:46 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:49 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:53 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:51 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:54 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:59 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 14:00 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 14:11 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 14:16 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM Zep Tepi <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 21:10 +0200
    Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Robbertino" <robbbbbertino@lal.it> - 2018-09-04 13:28 +0000
      Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:32 +0000
        Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Robbertino" <robbbbbertino@lal.it> - 2018-09-04 13:33 +0000
        Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:44 +0000
          Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:55 +0000
            Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 13:56 +0000
            Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 13:59 +0000
          Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 14:11 +0000
            Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 14:15 +0000
              Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 14:24 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 14:26 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 14:31 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 14:33 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 14:40 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 14:59 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 15:06 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 15:10 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 08:33 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 08:43 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 09:30 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 09:48 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 10:02 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 10:15 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 11:11 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 11:21 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 11:52 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 12:33 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 13:43 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 13:55 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 14:10 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Moro" <paolomorini1974@gmail.com.invalid> - 2018-09-06 08:00 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-06 08:17 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-06 08:25 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Moro" <paolomorini1974@gmail.com.invalid> - 2018-09-06 08:26 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-06 08:29 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Moro" <paolomorini1974@gmail.com.invalid> - 2018-09-05 09:38 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 09:41 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Moro" <paolomorini1974@gmail.com.invalid> - 2018-09-05 09:47 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 09:50 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Moro" <paolomorini1974@gmail.com.invalid> - 2018-09-05 09:57 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-05 09:59 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Angelo JBJ" <goonies76NOSPAM@gmail.com> - 2018-09-04 15:06 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-04 15:10 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM Zep Tepi <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 21:27 +0200
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 08:32 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM Zep Tepi <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 21:14 +0200
              Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM Zep Tepi <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-04 21:09 +0200
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "mAxVR" <mAx-ng@libero.it> - 2018-09-05 08:33 +0000
                Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM "Zep Tepi" <zepcuccio@gmail.com> - 2018-09-05 08:47 +0000
  Re: [OT] CHE FILM SIGNORI, CHE FILM Custodian of Records <Custodian_of_Records@iporn.org> - 2018-09-05 10:30 +0200

csiph-web