Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > ger.ct > #293023

Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll?

From Stephan Bumberger <bumberger@gmx.de>
Newsgroups ger.ct
Subject Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll?
Date 2017-01-14 00:35 +0100
Organization TOTA
Message-ID <o5bo7b$6qp$3@tota-refugium.de> (permalink)
References <edt1avFqu37U1@mid.individual.net> <o5bjvb$6qq$1@tota-refugium.de> <61dddf1f-056c-c195-1971-9cab571c2911@peter.faust-solingen.dialin.t-online.de>

Show all headers | View raw


Am 13.01.2017 um 23:42 schrieben Peter Faust und Maria Lopez-Ruido:
> Stephan Bumberger wrote:
> 
>> Am 13.01.2017 um 23:06 schrieb Wolfgang Kynast:
>>>
>>> "Kannst du saudumme Tweets von No-Name-Trollen von denen des
>>> zukünftigen US-Präsidenten unterscheiden? "
>>>
>>> http://www.jetzt.de/raetsel/trump-quiz
>>
>> Mittelmäßiger Trump-Detektor, es war aber auch wirklich nicht leicht!
>> 7
>> Richtig!
>>
>> Hallo? 7 von 10 ist doch nicht mittelmäßig. Ich bin empört.
> 
> translate.google sacht:
> ¿Hola? 7 de cada 10 no es mediocre. Estoy indignado.

Wenn man das wieder zurückübersetzt, dann kommt das gleiche raus wie
vorher. Das ist durchaus nicht selbstverständlich bei translate.google.com

https://translate.google.de/#auto/de/%C2%BFHola%3F%207%20de%20cada%2010%20no%20es%20mediocre.%20Estoy%20indignado.

> Meine Frau sacht: Nüscht. Sie tippt sich nur an die Stirn.
> Ob ich ihr da wohl Antifaltencreme auftraPATSCH!%($$%CARRIER_LOST

Du darfst nicht gleich am ersten Tag der Ehe frech werden zu ihr. Meine
Idee war es ja nicht, an einem Freitag den 13. zu heiraten, aber
bitteschön. Aber dann das Unglück auch noch zu provozieren, den PATSCH
hast Du völlig zu Recht bekommen.

Oder wie translate.google sagen würde
María, que ha vencido a Peter con razón.

-- 
Stephan

Back to ger.ct | Previous | NextPrevious in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

[OT] Quiz: Trump oder Troll? Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2017-01-13 23:06 +0100
  Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Stephan Bumberger <bumberger@gmx.de> - 2017-01-13 23:22 +0100
    Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? peter.faust-solingen@t-online.de (Peter Faust), maria.lopezruidoe@gmail.com (Maria Lopez-Ruido) - 2017-01-13 23:42 +0100
      Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Stephan Bumberger <bumberger@gmx.de> - 2017-01-14 00:35 +0100
  Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Stephan Bumberger <bumberger@gmx.de> - 2017-01-14 22:53 +0100
    Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Bernd Ullrich <ullrich_bernd@hotmail.com> - 2017-01-14 23:12 +0100
      Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Stephan Bumberger <bumberger@gmx.de> - 2017-01-14 23:24 +0100
        Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2017-01-14 23:30 +0100
          Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Fidel-Sebastian Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2017-01-15 10:13 +0200
            Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2017-01-16 02:37 +0100
              Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Fidel-Sebastian Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2017-01-16 15:00 +0100
    Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-01-15 22:56 -0800
  Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-01-16 12:46 +0100
    Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-01-16 07:33 -0800
      Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-01-16 16:53 +0100
  Re: [OT] Quiz: Trump oder Troll? Gregor Kofler <usenet@gregorkofler.com> - 2017-01-16 13:01 +0100

csiph-web