Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #279113

Re: Putziger Nigeria-Scam

Show all headers | View raw

Am 21.10.16 um 14:31 schrieb Frank Hucklenbroich:
> Hallo,
> 
> der Scam mit den Millionenerben ist ja schon alt. Manche Übersetzungen sind
> aber so schlecht, daß man schon wieder schmunzeln muß. Gerade schlug eine
> Mail bei mir auf, mit dieser wunderbaren Zeile drin:
> 
> "Ich war verheiratet zu Spät Dr Gerhard Richter, der war ein Auftragnehmer
> mit der Regierung hier bevor er gestorben auf 07/03/2011 nach 7 Wochen im
> Krankenhaus."
> 
> Tja, zu spät Herr Dr.Richter (um deutsch zu lernen?). Es läßt sich eben
> nicht alles 1:1 übersetzen.
> 
> Grüße,
> 
> Frank
> 
Auch aus Spanien kriegt man heutzutage interessante Angebote in nicht so
ganz gutem Deutsch:
(gerade eben eingetroffen)
-----------
Sehr geehrte Damen und Herren,

Als erstes, moechte ich Sie um Ihr Vertrauen in dieser Transaktion
bitten, diese ist voellig vertraulich und streng geheim. Doch ich weiß,
dass eine Transaktion in dieser Groeße, jeden besorgt und beunruhigt
machen kann, aber ich versichere Ihnen, das am Ende alles gut laufen
wird.Ich werde anfangen, indem ich mich anstaendig vorstelle. Es wird
Sie sicherlich ueberraschen diesen Brief zu erhalten, da wir vorher
keine Absprache hatten. Mein Name ist Herr Delgado Schwarzmann, die
Anwaelt des verstorbenen Herrn Ing. Hans-Peter,

Bevor Herr Hans-Peter starb, hat er die Summe von Euro 10.255.000 (Zehn
Millionen, zweihundertfünfzig Fünftausend Euro) mit einer Bank hier in
Spanien hintergelassen. Aus Gruenden der Sicherheit hat er den Inhalt,
in einem hinterlegten Schliessfach der Sicherheitsfirma, nicht bekannt
gemacht. Der Sicherheitsdienst hat mich nun beauftragt, einem
Familienmitglied, Erben und Beguenstigten einen Anspruch auf dieses
Schließfach zu praesentieren, bevor er das Schließfach beschlagnahmt.

Bislang, habe ich mit aller Muehe versucht jemanden zu kontaktieren, der
mit dem Verstorbenen in Verwandtschaft steht, dies war leider erfolglos.
Aus diesem Grund habe ich Sie kontaktiert. Eigentlich, bitte ich Sie um
Ihre Einwilligung, Sie der Bank als der Nachfolger Verwandt/Besitzer des
Geldes unseres verstorbenen Kunden zu repraesentieren, da Sie den
gleichen Nachnamen haben und somit wird das Schließfach an uns freilassen.

Alle legalen Dokumente, die Sie benoetigen um den Anspruch gerichtlich
als mein Mandant Nachfolger Verwandtschaft zu erhalten, werde ich Ihnen
zur Verfuegung stellen.Ich moechte vorschlagen, dass 20% von dem Geld an
Hilfsorganisationen verschenkt werden, und die üblichen 80 %
gleichmaeßig an uns verteilt werden. Ich moechte Ihnen vergewissern,
dass dieser Auftrag voellig Risikofrei ist. Ich werde meine Position als
Anwaelt des Verstorbenen benutzen um die Transaktion erfolgreich
durchfuehren.

Kontaktieren Sie mich bitte über der E-Mail
schwarzmann.delgado.abo@gmail.com Telefonnummer: +34 603 142 845 oder
Die geplante Transaktion wird unter einer autorisierten Anordnung
durchgefuehrt, was Sie schuetzen wird. Falls das Geschaeftsleben nicht
Ihrer Moral entspricht, dann bitte ich Sie meine Entschuldigung zu
akzeptieren. Falls Sie im Gegenteil wuenschen mit mir dieses Ziel zu
erringen, dann bitte ich Sie fuer weitere Details mit mir Kontakt
aufzunehmen.


Mit freundlichen Gruessen
Delgado Schwarzmann


Delgado Schwarzmann - Vila Clavero & Asociados
Avenida Muelle de Heredia
22, 6º y 7ª-4
Malaga 29001
Spain
Telefonnummer: +34 603 142 845
Faxnummer: +34 951 238 01
----------------------

Back to ger.ct | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Putziger Nigeria-Scam Frank Hucklenbroich <Hucklenbroich01@aol.com> - 2016-10-21 14:31 +0200
  Re: Putziger Nigeria-Scam "Rainer R. Friedrich" <rainer.friedrich@fh-reutlingen.de> - 2016-10-22 13:59 +0200
    Re: Putziger Nigeria-Scam Gerald Gruner <gerald314@yahoo.de> - 2016-10-22 17:29 +0200
      Re: Putziger Nigeria-Scam Bernd Ullrich <ullrich_bernd@hotmail.com> - 2016-10-22 20:13 +0200
      Re: Putziger Nigeria-Scam Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2016-10-23 03:41 +0200
      Re: Putziger Nigeria-Scam "Rainer R. Friedrich" <rainer.friedrich@fh-reutlingen.de> - 2016-10-23 12:08 +0200
        Re: Putziger Nigeria-Scam Walter Schmid <paulwalterschmid@vtxmail.ch> - 2016-10-23 13:30 +0200
          Re: Putziger Nigeria-Scam Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2016-10-23 16:25 +0200
          Re: Putziger Nigeria-Scam Frank Hucklenbroich <Hucklenbroich01@aol.com> - 2016-10-24 08:54 +0200
  Re: Putziger Nigeria-Scam "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2016-10-24 10:11 +0200
  Re: Putziger Nigeria-Scam Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2016-10-24 01:21 -0700

csiph-web