Groups > de.talk.tagesgeschehen > #1057606

Re: Ausländerkriminalität

From	Thomas Heger <ttt_heg@web.de>
Newsgroups	de.talk.tagesgeschehen, de.soc.politik.misc
Subject	Re: Ausländerkriminalität
Date	2025-04-29 07:17 +0200
Message-ID	<m7b5laF875tU6@mid.individual.net> (permalink)
References	<vukvgk$fksi$1@dont-email.me> <vukvq2$fksj$1@dont-email.me> <1jnz5thcez8dx$.dlg@pappnase.invalid> <vul9kk$rfuv$2@dont-email.me> <vula4u$fksj$2@dont-email.me>

Cross-posted to 2 groups.

Show all headers | View raw

Am Sonntag000027, 27.04.2025 um 15:06 schrieb Der Habakuk.:
> Am 27.04.25 um 14:57 schrieb Hans:
>> Am 27.04.2025 um 12:15 schrieb Ivy Mike:
>>> Am Sun, 27 Apr 2025 12:10:10 +0200 schrieb Der Habakuk.:
>>>
>>>> Ich hab diesen Dreck so satt!
>>>
>>> Nichtmal die eigen Frau darf ein Deutscher mehr ungestraft verprügeln.
>>
>> Dürfte den Kuffnucken egal sein.
> 
> Zumal das als Gebot im Koran steht  (Sure 4:34)!
> 
> "In der deutschen Koranübersetzung von Rudi Paret, die sich an der 
> traditionellen Exegese orientiert, lautet der Vers wie folgt (die 
> arabischen Schlüsselbegriffe sind an den entsprechenden Stellen 
> hinzugefügt):
> 
>      „Die Männer stehen über den Frauen (ar-riǧālu qauwāmūn ʿalā n- 
> nisāʾ), weil Gott sie (von Natur aus vor diesen) ausgezeichnet hat (bi- 
> mā faḍḍala llāhu baʿḍahum ʿalā baʿḍin) und wegen der Ausgaben, die sie 
> von ihrem Vermögen (als Morgengabe für die Frauen?) gemacht haben. Und 
> die rechtschaffenen Frauen (fa-ṣ-ṣāliḥātu) sind (Gott) demütig ergeben 
> (qānitātun) und geben acht auf das, was (den Außenstehenden) verborgen 
> ist, weil Gott (darauf) acht gibt (d.h. weil Gott darum besorgt ist, 
> dass es nicht an die Öffentlichkeit kommt). Und wenn ihr fürchtet (wa- 
> llātī taḫāfūna), dass (irgendwelche) Frauen sich auflehnen 
> (nušūzahunna), dann vermahnt sie (fa-ʿiẓūhunna), meidet sie im Ehebett 
> (wa-hǧurūhunna fi l-maḍāǧiʿi) und schlagt sie (wa-ḍribū-hunna)! Wenn sie 
> euch (daraufhin wieder) gehorchen (fa-ʾin ʾaṭaʿnakum), dann unternehmt 
> (weiter) nichts gegen sie! Gott ist erhaben und groß.“
> 
> "
>

Übersetzungen aus dem Arabischen sind immer etwas fragwürdig, weil die 
Arabische Schrift keine Vokale enthält und man sich die denken muß.

Dabei sind aber Fehlinterpretationen möglich.

Aber so in etwa würde ich obige Sure so interpretieren, dass die Männer 
ihre Frauen nur schlagen dürfen, wenn die Frauen gegen Allah 
rebellieren, ansonsten aber nicht.


TH

Thread

Ausländerkriminalität "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2025-04-27 12:05 +0200
  Re: Ausländerkriminalität "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2025-04-27 12:10 +0200
    Re: Ausländerkriminalität Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2025-04-27 12:15 +0200
      Re: Auslaenderkriminalitaet Klaus Koerber <kk@mail.invalid> - 2025-04-27 10:43 +0000
      Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-04-27 14:57 +0200
        Re: Ausländerkriminalität "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2025-04-27 15:06 +0200
          Re: Ausländerkriminalität Heinz Tauer <heinztauer@arcor.de> - 2025-04-27 15:23 +0200
            Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-04-27 15:27 +0200
              Re: Ausländerkriminalität Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-04-28 12:48 +0200
                Re: Ausländerkriminalität "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-04-28 16:01 +0200
              Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-01 07:55 +0200
                Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-05-01 13:58 +0200
            Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-01 07:53 +0200
              Re: Ausländerkriminalität Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2025-05-01 10:30 +0200
                Re: Ausländerkriminalität Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-05-01 11:12 +0200
                Re: Ausländerkriminalität "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-05-01 14:50 +0200
              Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-05-01 13:59 +0200
                Re: Ausländerkriminalität Heinz Tauer <heinztauer@arcor.de> - 2025-05-01 14:12 +0200
                Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-05-01 15:04 +0200
                Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-02 05:42 +0200
          Re: Ausländerkriminalität Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-04-28 12:46 +0200
            Re: Ausländerkriminalität "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-04-28 16:01 +0200
          Re: Ausländerkriminalität Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-04-29 07:17 +0200
            Re: Ausländerkriminalität "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-04-29 15:17 +0200
              Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-01 07:56 +0200
                Re: Ausländerkriminalität Heinz Brückner <Ha-He-Brueck@t-online.de> - 2025-05-01 11:53 +0200
      Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-01 07:50 +0200
    Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-04-27 14:57 +0200
      Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-01 07:59 +0200
    Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-01 07:46 +0200
      Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-05-01 15:00 +0200
        Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-02 06:02 +0200
          Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-05-02 08:20 +0200
            Re: Ausländerkriminalität Panzerschaffer <promillo@t-online.de> - 2025-05-02 08:39 +0200
  Re: Ausländerkriminalität Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2025-04-28 06:22 +0200
  Re: Ausländerkriminalität "F. W." <me@home.invalid> - 2025-05-02 07:24 +0200
    Re: Ausländerkriminalität Hans <enosta@a1.net> - 2025-05-02 08:21 +0200
    Re: Ausländerkriminalität Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-05-06 21:38 +0200
      Re: Ausländerkriminalität "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-05-06 23:06 +0200
      Re: Ausländerkriminalität "F. W." <me@home.invalid> - 2025-05-07 06:55 +0200
        Re: Ausländerkriminalität Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-05-07 13:48 +0200
          Re: Ausländerkriminalität "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-05-07 15:05 +0200

csiph-web