Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #587221

Re: Mein Werk

Show all headers | View raw

Am 08.03.23 um 12:08 schrieb Stefan Ram:
> Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> writes:
>> und css müssen umgeordnet werden. Dazu kommt noch
>> andere Anordnungen für deutsch und englische Webseiten.
> 
>    Webseiten, die denselben Inhalt haben sollen, aber einmal
>    auf deutsch und einmal auf englisch, werden von meinem neuen
>    System besonders unterstützt:
> 
>    Man kann die Absätze in den beiden Sprache so schreiben, daß
>    die Übersetzung direkt beim Original steht, und das System
>    trennt dies dann auf zwei Seiten.
> 
>    Man kann beispielsweise folgende Eingabedatei schreiben:
> 
> de:  In diesem Kurs geht es um Python.
> en:  This course is about Python.
> 
> de:  Zuerst behandeln wir die Installation von Python.
> en:  First we cover the installation of Python.
> 
>    . Dabei kann man die englische Übersetzung eines Satzes oder
>    Absatzes direkt unter der deutschen Version schreiben.
>    Dies erleichtert spätere Überarbeitungen, bei denen die
>    deutsche und englische Version eines Textes beide analog
>    verändert werden sollen.
> 
>    Mein neues System macht dann daraus zwei Webseiten:
> 
>    Python-de.html
> 
> In diesem Kurs geht es um Python.
> Zuerst behandeln wir die Installation von Python.
> 
>    Python-en.html
> 
> This course is about Python.
> First we cover the installation of Python.
> 
>    . (Dies ist auch bereits implementiert.)

Das lohnt sich derzeit bei mir nicht.

Wegen der wenigen kleinen Quelltextzeilen mit englisch
( Siehe  <http://www.herman-riemann.de>
   mit Unterseiten z.B impressum und JavaScript )
   und <http://www.hermann-riemann.eu> )
mag ich keinen großen Programmieraufwand treiben.

Die englischen Seiten würde erst mal nur ich wegen Impressum
und Teilnahme an newsgroups in englisch brauchen.

Obiges würde ich vielleicht darstellen mit
<de_>In diesem Kurs geht es um Python.</de_>
<en_>First we cover the installation of Python.</en_>
<eo_>"in esperanto"</eo_>
so das der html Parser mich bei der Zerlegung unterstützt.

Die Zerlegung würde zu Ergebnissen führen unter

<http://www.hermann-riemann.eu/de>
<http://www.hermann-riemann.eu/en>
<http://www.hermann-riemann.eu/eo>

( Dies existiert derzeit nicht.)

-- 
http://www.hermann-riemann.de

Back to ger.ct | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Mein Werk Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2023-03-04 16:49 +0100
  Re: Mein Werk Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2023-03-04 16:49 +0100
  Re: Mein Werk Herwig <herwig.huener@t-online.de> - 2023-03-07 04:40 -0800
    Re: Mein Werk Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2023-03-07 15:37 +0100
      Re: Mein Werk Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2023-03-07 19:54 +0100
        Re: Mein Werk Lars Gebauer <lgebauer@live.de> - 2023-03-07 20:29 +0100
        Re: Mein Werk Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2023-03-08 08:33 +0100
          Re: Mein Werk Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2023-03-08 12:36 +0100
          Re: Mein Werk Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2023-03-08 12:02 +0000
    Re: Mein Werk Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2023-03-08 08:31 +0100

csiph-web