Groups > de.talk.tagesgeschehen > #821565

Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“

From	Arthur Tryme <atryme@googlemail.com>
Newsgroups	de.talk.tagesgeschehen, de.soc.politik.misc, ger.ct
Subject	Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“
Date	2022-09-02 16:39 +0200
Message-ID	<jneitaFlo3aU1@mid.individual.net> (permalink)
References	<tesj6n$vk9$1@gioia.aioe.org> <tesktu$2gjos$1@dont-email.me> <jne71nFjs66U1@mid.individual.net>

Cross-posted to 3 groups.

Show all headers | View raw

Am 02.09.2022 um 13:17 schrieb klaus reile:
> On Fri, 2 Sep 2022 12:11:22 +0200
> "Wendelin Uez" <wuez@online.de> wrote:
> 
>> Nur hat sie das dummerweise nicht so gesagt wie du und andere
>> Berufsempörer es gerne gesagt haben wollen:
>>
>> Tatsächlich sagte die Außenministerin auf Englisch aber folgende
>> Worte: „If I give the promise as a politician – and luckily in
>> democracy it could be the chance that people disagree with me and
>> they say in four years ‚Well, you didn't tell us the truth‘. But if I
>> give the promise to people in Ukraine, ‚we stand with you as long as
>> you need us‘, then I want to deliver. No matter what my German voters
>> think, but I want to deliver to the people of Ukraine. And this is
>> why for me it’s important to be always frank and clear. And this
>> means, every measure I’m taking, I have to be clear that this holds
>> on as long as Ukraine needs me. And this is why I think it’s so
>> important that we have to be frank. Yes everybody wishes from us that
>> tomorrow the war stops, but in case tomorrow it wouldn’t stop, I will
>> be also there in two years time.
>> “ (https://www.berliner-zeitung.de/news/egal-was-meine-deutschen-waehler-denken-annalena-baerbocks-aeusserung-sorgt-fuer-wirbel-li.262685)
>>
>>
>> Leute mit der Fähigkeit Nuancen zu verstehen haben da echte
>> Schwiergkeiten, deinen Stammtischtitel da herauszulesen.
>>
>> Aber du liest ja auch nichts heraus, es genügt dir plumperweise wie
>> immer, zweifelhafte Quellen zu zitieren nach dem Motto "ich zitiere,
>> also ist es wahr".
> 
> Aber Wendelinchen, wie würdest du denn diesen Satz übersetzen:
> |"But if I give the promise to people in Ukraine, ‚we stand with you
> |as long as you need us‘, then I want to deliver. No matter what my
> |German voters think, but I want to deliver to the people of Ukraine."
> 
> Erzähl mal. Vielleicht bist du ja der aller Einzigste, der Englisch
> versteht. Nur Mut, mach uns schlau. Oder bist du etwa nur ein
> regierungshöriger Schwätzer?
> 
> 


Er ist schwer Tagesschauabhängig. Es gibt keine andere Welt für ihn.
Zusammenhänge jedweder Art zu erkennen, ist ihm nicht mehr möglich.
Arthur

Thread

Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ Manfred <harakiri.sanktion@mail1a.de> - 2022-09-02 11:42 +0200
  Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ "Wendelin Uez" <wuez@online.de> - 2022-09-02 12:11 +0200
    Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ klaus reile <klaus.reile@no-more-mail-to.zr> - 2022-09-02 13:17 +0200
      Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ Arthur Tryme <atryme@googlemail.com> - 2022-09-02 16:39 +0200
    Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: "Egal, was meine Wähler denken" "Siegfrid Breuer" <point@tipota.de> - 2022-09-02 17:03 +0200

csiph-web