Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > linux.debian.user.catalan > #7689

Re: Debian 12 al català

Show all headers | View raw

El Wed, Apr 10, 2024 at 03:04:17PM +0200, Narcis Garcia deia:
> > 
> > He fet l'export $LANGUAGE=ca_ES i ara ho tinc així
> >

Sense $ però ja ho saps.

> > ➜ echo $LANGUAGE
> > es:ca:en_US
> > 
> > ➜ locale
> > LANG=ca_ES.UTF-8
> > LANGUAGE=es:ca:en_US
> > LC_CTYPE="ca_ES.UTF-8"
> > LC_NUMERIC="ca_ES.UTF-8"
> > LC_TIME="ca_ES.UTF-8"
> > LC_COLLATE="ca_ES.UTF-8"
> > LC_MONETARY="ca_ES.UTF-8"
> > LC_MESSAGES="ca_ES.UTF-8"
> > LC_PAPER="ca_ES.UTF-8"
> > LC_NAME="ca_ES.UTF-8"
> > LC_ADDRESS="ca_ES.UTF-8"
> > LC_TELEPHONE="ca_ES.UTF-8"
> > LC_MEASUREMENT="ca_ES.UTF-8"
> > LC_IDENTIFICATION="ca_ES.UTF-8"
> > LC_ALL=ca_ES.UTF-8
> > 
> > jordan@somtic ~
> > ❯ export LANGUAGE=ca:es:en_US
> > 
> > jordan@somtic ~
> > ➜ locale
> > LANG=ca_ES.UTF-8
> > LANGUAGE=ca:es:en_US
> > LC_CTYPE="ca_ES.UTF-8"
> > LC_NUMERIC="ca_ES.UTF-8"
> > LC_TIME="ca_ES.UTF-8"
> > LC_COLLATE="ca_ES.UTF-8"
> > LC_MONETARY="ca_ES.UTF-8"
> > LC_MESSAGES="ca_ES.UTF-8"
> > LC_PAPER="ca_ES.UTF-8"
> > LC_NAME="ca_ES.UTF-8"
> > LC_ADDRESS="ca_ES.UTF-8"
> > LC_TELEPHONE="ca_ES.UTF-8"
> > LC_MEASUREMENT="ca_ES.UTF-8"
> > LC_IDENTIFICATION="ca_ES.UTF-8"
> > LC_ALL=ca_ES.UTF-8
> > 
> > Però els missatges del terminal em continuen apareixent en castellà, pel
> > man, o per apt. Potser, no hi ha traducció al català per Debian 12?
> >

Jo tant amb LANGUAGE=ca:es:en_US
com amb LANGUAGE=

si faig
df
em surten les capçaleres en català.

si poso export LANGUAGE=es:ca:en_US
em surten en castellà.

Quan vas fer dpkg-reconfigure locales
ja vas triar ca_ES.UTF-8, oi ? O vas triar algun altre ca ?

> > No és greu, però ho volia per si feia captures de pantalla del terminal
> > per fer manuals que sortís en català.
> >

Igual dic una bestiesa.
Però tu fas servir coreutils o rust-coreutils ?
Jo faig servir coreutils.

Si miro strace df quan tinc el català configurat veig que llegeix

openat(AT_FDCWD, "/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = 3

i efectivament a
https://packages.debian.org/bookworm/arm64/coreutils/filelist
surt el fitxer de traduccions de coreutils
Però si miro
https://packages.debian.org/bookworm/arm64/rust-coreutils/filelist

no veig cap fitxer de traducció ni res a /usr/share/locale (per cap llengua)

Back to linux.debian.user.catalan | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Re: Debian 12 al català Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2024-04-10 15:10 +0200
  Re: Debian 12 al català Xavier Drudis Ferran <xdrudis@tinet.cat> - 2024-04-10 21:20 +0200
    Re: Debian 12 al català "SomLinux.cat" <suport@somlinux.cat> - 2024-04-10 23:50 +0200
      Re: Debian 12 al català suport@somlinux.cat - 2024-04-11 10:00 +0200
        Re: Debian 12 al català Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2024-04-11 11:00 +0200
      Re: Debian 12 al català Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2024-04-11 08:40 +0200

csiph-web