Groups > linux.debian.user.catalan > #7685

Re: Debian 12 al català

From	Narcis Garcia <debianlists@actiu.net>
Newsgroups	linux.debian.user.catalan
Subject	Re: Debian 12 al català
Date	2024-04-10 15:10 +0200
Message-ID	<IrFS9-5lJA-3@gated-at.bofh.it> (permalink)
References	<IrFS9-5lJA-5@gated-at.bofh.it>
Organization	linux.* mail to news gateway

Show all headers | View raw

Sobre les pàgines de manual, veig que hi ha el paquet manpages-es però 
no el manpages-ca

Sobre les eines de gestió de paquets, només veig el aptitude que estigui 
traduït al català.
Prova:
$ aptitude show aptitude


El 10/4/24 a les 10:17, SomLinux.cat ha escrit:
> Bon dia Narcís,
> 
> No tenia el paquet task-catalan instal·lat.
> 
> i a $LANGUAGE
> 
> echo $LANGUAGE
> ca:en_US
> 
> He fet l'export $LANGUAGE=ca_ES i ara ho tinc així
> 
> ➜ echo $LANGUAGE
> es:ca:en_US
> 
> ➜ locale
> LANG=ca_ES.UTF-8
> LANGUAGE=es:ca:en_US
> LC_CTYPE="ca_ES.UTF-8"
> LC_NUMERIC="ca_ES.UTF-8"
> LC_TIME="ca_ES.UTF-8"
> LC_COLLATE="ca_ES.UTF-8"
> LC_MONETARY="ca_ES.UTF-8"
> LC_MESSAGES="ca_ES.UTF-8"
> LC_PAPER="ca_ES.UTF-8"
> LC_NAME="ca_ES.UTF-8"
> LC_ADDRESS="ca_ES.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="ca_ES.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="ca_ES.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="ca_ES.UTF-8"
> LC_ALL=ca_ES.UTF-8
> 
> jordan@somtic ~
> ❯ export LANGUAGE=ca:es:en_US
> 
> jordan@somtic ~
> ➜ locale
> LANG=ca_ES.UTF-8
> LANGUAGE=ca:es:en_US
> LC_CTYPE="ca_ES.UTF-8"
> LC_NUMERIC="ca_ES.UTF-8"
> LC_TIME="ca_ES.UTF-8"
> LC_COLLATE="ca_ES.UTF-8"
> LC_MONETARY="ca_ES.UTF-8"
> LC_MESSAGES="ca_ES.UTF-8"
> LC_PAPER="ca_ES.UTF-8"
> LC_NAME="ca_ES.UTF-8"
> LC_ADDRESS="ca_ES.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="ca_ES.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="ca_ES.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="ca_ES.UTF-8"
> LC_ALL=ca_ES.UTF-8
> 
> Però els missatges del terminal em continuen apareixent en castellà, pel 
> man, o per apt. Potser, no hi ha traducció al català per Debian 12?
> 
> No és greu, però ho volia per si feia captures de pantalla del terminal 
> per fer manuals que sortís en català.
> 
> Moltes gràcies
> 
> Salutacions,
> 
> Jordán
> 
> El 10/4/24 a les 8:08, Narcis Garcia ha escrit:
>> Bon dia Jordán,
>>
>> Assegura't que tens instal·lat aquest paquet:
>> $ sudo apt install task-catalan
>>
>> També que la variable d'entorn LANGUAGE té el mateix idioma que la LANG:
>> $ echo $LANGUAGE
>>
>>
>> El 8/4/24 a les 1:05, SomLinux.cat ha escrit:
>>> Hola,
>>>
>>> Faig servir Debian 12
>>>
>>> He intentat que m'apareguin els missatges del terminal konsole en 
>>> català i no he sigut capaç.
>>>
>>> Ja he fet dpkg-reconfigure locales i està en català (l'escriptori 
>>> Plasma sí que m'apareix en català)
>>>
>>> localectl
>>>
>>> System Locale: LANG=ca_ES.UTF-8
>>>     VC Keymap: es
>>>    X11 Layout: es
>>>     X11 Model: pc105
>>>   X11 Variant: cat
>>>
>>> ➜neofetch
>>>        _,met$$$$$gg.jordan@somtic
>>>     ,g$$$$$$$$$$$$$$$P.      -------------
>>>   ,g$$P"     """Y$$.".OS: Debian GNU/Linux 12 (bookworm) x86_64
>>> ,$$P'              `$$$.Host: N2x0WU
>>> ',$$P       ,ggs.     `$$b:Kernel: 6.1.0-18-amd64
>>> `d$$'     ,$P"' .   $$$Uptime: 53 mins
>>> $$P      d$' ,   $$PPackages: 3615 (dpkg), 37 (flatpak), 15 (snap)
>>> $$:      $$. -   ,d$$'Shell: bash 5.2.15
>>> $$;      Y$b._   _,d$P'Resolution: 1920x1080
>>> Y$$. `.`"Y$$$$P"'DE: Plasma 5.27.5
>>> `$$b "-.__WM: KWin
>>>   `Y$$Theme: Brisa [Plasma], Breeze [GTK3]
>>>    `Y$$.Icons: [Plasma], Papirus-Dark [GTK2/3]
>>>      `$$b.Terminal: konsole
>>>        `Y$$b.CPU: Intel i5-8250U (8) @ 3.400GHz
>>>           `"Y$b._GPU: Intel UHD Graphics 620
>>>               `"""Memory: 4653MiB / 7822MiB
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Moltes gràcies!
>>>
>>> Jordán
>>>
>>> -- 
>>> Atentament,
>>> L'equip de SomLinux.cat
>>> Pàgina web:https://somlinux.cat
>>> Correu electrònic:suport@somlinux.cat
>>>
>>
> -- 
> Atentament,
> L'equip de SomLinux.cat
> Pàgina web:https://somlinux.cat
> Correu electrònic:suport@somlinux.cat
> 

-- 


__________
I'm using this express-made address because personal addresses aren't
masked enough at this mail public archive. Public archive administrator
should fix this against automated addresses collectors.

Back to linux.debian.user.catalan | Previous | Next — Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Re: Debian 12 al català Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2024-04-10 15:10 +0200
  Re: Debian 12 al català Xavier Drudis Ferran <xdrudis@tinet.cat> - 2024-04-10 21:20 +0200
    Re: Debian 12 al català "SomLinux.cat" <suport@somlinux.cat> - 2024-04-10 23:50 +0200
      Re: Debian 12 al català suport@somlinux.cat - 2024-04-11 10:00 +0200
        Re: Debian 12 al català Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2024-04-11 11:00 +0200
      Re: Debian 12 al català Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2024-04-11 08:40 +0200

csiph-web