Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > linux.debian.user.catalan > #6642
| From | cubells <vicent@vcubells.net> |
|---|---|
| Newsgroups | linux.debian.user.catalan |
| Subject | Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) |
| Date | 2021-01-30 08:40 +0100 |
| Message-ID | <BCT1n-LQ-5@gated-at.bofh.it> (permalink) |
| References | (3 earlier) <Bz7Z0-7zb-7@gated-at.bofh.it> <Bzee5-3cQ-1@gated-at.bofh.it> <BzfjP-3Op-1@gated-at.bofh.it> <BzfjP-3Op-9@gated-at.bofh.it> <BCMVY-5x8-9@gated-at.bofh.it> |
| Organization | linux.* mail to news gateway |
El 30/1/21 a les 2:08, orestes@riseup.net ha escrit: > A 2021-01-20 07:37, cubells escrigué: >> El 20/1/21 a les 7:33, Joan ha escrit: >>> Retroalimentació? >>> >>>>> >>>>> Per cert, com es tradueix feedbck al català? >>>>> >>>>> >> >> El millor és mirar com ho tenim traduït als projectes: >> >> https://www.softcatala.org/recursos/memories/?source=feedback&project= > > Ui, això pot ser molt confús. Precisament aquest terme cadascú el > tradueix com li dóna la gana, fins i tot dins de cada projecte concret. Això és orientatiu solament. Però és una bona cullerada de per on van les coses. Si està traduït és perquè algú ja s'ha plantejat quina és la millor traducció i fins i tot pot haver-se discutit a les llistes de terminologia que tenim i fins i tot haver fet alguna consulta al termcat. I això de que cadascú tradueix com li dóna la gana és cert fins a cert punt. Des de softcatalà fem una tasca immensa per aconseguir que sigui el mateix en tots els projectes. Per això els enllaços a la part dreta de l'informe de qualitat. Evidentment, no podem abastar-ho tot, però com dic al principi, és orientatiu. -- Atentament, cubells. --
Back to linux.debian.user.catalan | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Algú vol col·laborar en aquest projecte? Joan Baptista <joanbaptista@gmail.com> - 2021-01-14 20:50 +0100
Algú vol col·laborar en aquest projecte? Leopold Palomo-Avellaneda <leo@alaxarxa.net> - 2021-01-17 14:10 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-18 15:40 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Ernest Adrogué <nr9@posteo.de> - 2021-01-18 16:40 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Joan Lledó <jlledom@mailfence.com> - 2021-01-18 20:20 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-19 09:20 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2021-01-19 09:40 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Àlex <alex@probeta.net> - 2021-01-19 22:50 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Ernest Adrogué <nr9@posteo.de> - 2021-01-19 19:00 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? "Juan Gomez (Txonta)" <juantxonta@gmail.com> - 2021-01-19 21:10 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-20 16:30 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Ernest Adrogué <nr9@posteo.de> - 2021-01-20 20:50 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-21 10:10 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Leopold Palomo-Avellaneda <leo@alaxarxa.net> - 2021-01-21 12:40 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Joan <arbocenc@calbasi.net> - 2021-01-24 13:30 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Toni Mas Soler <antomassol@protonmail.com> - 2021-01-24 23:00 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Joan <arbocenc@calbasi.net> - 2021-01-21 12:40 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-21 15:00 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2021-01-22 09:10 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Joan <arbocenc@calbasi.net> - 2021-01-20 08:20 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Ernest Adrogué <nr9@posteo.de> - 2021-01-20 21:10 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-21 10:30 +0100
[OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Adrià <adria@fsfe.org> - 2021-01-19 23:50 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Joan Baptista <joanbaptista@gmail.com> - 2021-01-20 06:30 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Joan <arbocenc@calbasi.net> - 2021-01-20 07:40 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) cubells <vicent@vcubells.net> - 2021-01-20 07:40 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) orestes@riseup.net - 2021-01-30 02:10 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Josep Lladonosa <jlladono@gmail.com> - 2021-01-30 08:20 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) cubells <vicent@vcubells.net> - 2021-01-30 08:40 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2021-01-30 13:10 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Orestes Mas <orestes@riseup.net> - 2021-01-30 23:20 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Ernest Adrogué <nr9@posteo.de> - 2021-01-31 22:10 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Leopold Palomo-Avellaneda <leo@alaxarxa.net> - 2021-01-20 09:30 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-20 17:00 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Ernest Adrogué <nr9@posteo.de> - 2021-01-20 21:20 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-21 10:20 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Ernest Adrogué <nr9@posteo.de> - 2021-01-21 20:00 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Narcis Garcia <debianlists@actiu.net> - 2021-01-20 08:50 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-22 23:40 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Adrià <adria@fsfe.org> - 2021-01-23 15:40 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-23 19:40 +0100
Re: [OT] Feedback (era Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte?) Adrià <adria@fsfe.org> - 2021-01-24 12:10 +0100
Re: Algú vol col·laborar en aquest projecte? Alex Muntada <alexm@debian.org> - 2021-01-19 09:30 +0100
csiph-web