Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
| From | Helmut Richter <hr.usenet@email.de> |
|---|---|
| Newsgroups | ger.ct, de.etc.sprache.deutsch |
| Subject | Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? |
| Date | 2024-02-06 17:00 +0100 |
| Message-ID | <92d7177-a79f-69fe-db8f-e64407e3c0@email.de> (permalink) |
| References | <1qoil90.nh7f7hpcrzttN%t.r.h@gmx.net> |
Cross-posted to 2 groups.
On Tue, 6 Feb 2024, Torsten Rüdiger Hansen wrote: > heute beim Augenarzt (erste Besuch). Der Arzt schaut die Brille an > (maschinelle Messung der Diotrien) und meint im laufendem Gespräch "... > wenn sich die Gläser ändern". Daraufhin meine Erwiderung: "Die Gläser > ändern sich nicht, das ist Kunststoff, gerade mal ein Jahr alt." Er > meint, doch, die Gläser ändern sich bei meinen Augen. Ich daraufhin: > nein, nicht die Gläser ändern sich, sonder die Linse/das Auge ändert > sich, worauf ich dann neue Gläser benötigen würde. > > Er: Sie sind ein Haarspalter. > > Ist eine derart ungenaue Äußerung nun übliches Arztsprech? Oder hat er > Recht das ich als technisch gebildeter Mensch ein Haarspalter bin? Ich neige aus demselben Grund zu solcher Haarspalterei, und meine Frau hat sich daran gewöhnt, was man daran merkt, dass sie inzwischen auch genauer formuliert als zum Verständnis nötig. Andererseits: so funktioniert Sprache nun mal, dass man so tut, als bestehe eine direkte Verbindung zwischen den geäußerten Wörtern, obwohl genaugenommen weitere Wörter dazwischen für die Verbindung gebraucht werden. So sagt man „ich habe eine Übersetzung von Tolstois »Krieg und Frieden« im Bücherschrank, obwohl es sich nur um ein Exemplar einer Buchausgabe des Ergebnisses einer Übersetzung dieses Werkes ist. Oder man sagt, man trinke noch ein Glas, obwohl man vorhat, nur den Inhalt des Glases zu trinken, das Glas aber auf den Tisch zurückzustellen. So mag „die Gläser ändern sich“ vielleicht doch im gleichen Sinne als Abkürzung von „die Stärke der von Ihnen benötigten Gläser hat sich geändert“ durchgehen. Ich hätte mich allerdings bemüht, nach der ersten Anforderung erhöhter Präzision eine einwandfreie Formulierung abzuliefern – dafür habe ich an Haarspaltereien zu viel Spaß. -- Helmut Richter
Back to ger.ct | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
[Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? t.r.h@gmx.net (Torsten Rüdiger Hansen) - 2024-02-06 16:31 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-06 16:59 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Mike Grantz <invalid@invalid.invalid> - 2024-02-08 22:32 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-08 23:02 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Wolf gang P u f f e <remail@gmx.com> - 2024-02-11 09:42 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2024-02-11 11:23 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Herwig <herwig.huener@t-online.de> - 2024-02-08 14:49 -0800
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-10 12:55 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Gunter Kühne <kuehne-g@freenet.de> - 2024-02-10 14:38 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-10 14:56 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Gunter Kühne <kuehne-g@freenet.de> - 2024-02-10 19:04 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-10 19:22 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-10 15:02 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-10 16:38 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-10 18:00 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-10 18:55 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2024-02-10 19:07 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-10 19:44 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2024-02-13 07:25 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2024-02-10 22:00 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-11 06:47 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? t.r.h@gmx.net (Torsten Rüdiger Hansen) - 2024-02-10 23:55 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2024-02-11 00:18 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Klaus Meinhard <k_meinhard@gmx.de> - 2024-02-11 09:25 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-11 11:43 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-11 15:56 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Gunter Kühne <kuehne-g@freenet.de> - 2024-02-11 16:36 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerding@t-online.de> - 2024-02-11 17:14 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Gunter Kühne <kuehne-g@freenet.de> - 2024-02-11 18:10 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? t.r.h@gmx.net (Torsten Rüdiger Hansen) - 2024-02-12 11:46 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Andreas Karrer <ak-4a@gmx.ch> - 2024-02-12 11:08 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? t.r.h@gmx.net (Torsten Rüdiger Hansen) - 2024-02-12 14:23 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Andreas Karrer <ak-4a@gmx.ch> - 2024-02-12 15:09 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerding@t-online.de> - 2024-02-11 17:18 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2024-02-12 13:28 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2024-02-11 16:51 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Klaus Meinhard <k_meinhard@gmx.de> - 2024-02-12 09:17 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2024-02-12 19:21 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2024-02-12 19:32 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2024-02-13 11:48 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2024-02-11 10:31 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? t.r.h@gmx.net (Torsten Rüdiger Hansen) - 2024-02-12 11:46 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2024-02-12 15:40 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stephan Seitz <stse+usenet@rootsland.net> - 2024-02-12 14:43 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2024-02-11 16:30 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? t.r.h@gmx.net (Torsten Rüdiger Hansen) - 2024-02-12 11:46 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2024-02-13 07:25 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2024-02-13 12:11 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Andreas Karrer <ak-4a@gmx.ch> - 2024-02-13 14:06 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2024-02-13 18:35 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2024-02-14 14:43 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulf.Kutzner@web.de (Ulf_Kutzner) - 2024-02-21 09:18 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2024-02-21 14:52 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-21 15:09 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2024-02-22 14:18 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-22 15:07 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2024-02-23 15:16 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Gunter Kühne <kuehne-g@freenet.de> - 2024-02-23 19:14 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Helmut Richter <hr.usenet@email.de> - 2024-02-06 17:00 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Heinz Brückner <Ha-He-Brueck@t-online.de> - 2024-02-06 23:07 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2024-02-06 17:44 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stephan Seitz <stse+usenet@rootsland.net> - 2024-02-06 17:34 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-06 18:46 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2024-02-06 18:01 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Arno Lutz <invalid@freakmail.de> - 2024-02-06 20:09 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2024-02-07 14:53 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Wolf gang P u f f e <remail@gmx.com> - 2024-02-11 10:02 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> - 2024-02-11 10:41 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bertel Lund Hansen <gadekryds@lundhansen.dk> - 2024-02-11 10:43 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2024-02-06 17:50 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2024-02-06 17:55 +0000
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? t.r.h@gmx.net (Torsten Rüdiger Hansen) - 2024-02-06 19:54 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> - 2024-02-06 20:10 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Ulrich D i e z <ud.usenetcorrespondence@web.de> - 2024-02-07 17:21 +0100
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Herwig <herwig.huener@t-online.de> - 2024-02-08 14:46 -0800
Re: [Arztsprech] Bin ich ein Haarspalter? Bonita Montero <Bonita.Montero@gmail.com> - 2024-02-10 12:54 +0100
csiph-web