Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > de.comp.os.unix.linux.misc > #114605

Re: Vielleicht eine Alternative?

From Andreas Kohlbach <ank@spamfence.net>
Newsgroups de.comp.os.unix.linux.misc
Subject Re: Vielleicht eine Alternative?
Date 2021-02-05 13:24 -0500
Organization https://news-commentaries.blogspot.com/
Message-ID <87y2g2xthp.fsf@usenet.ankman.de> (permalink)
References <i84gioFimsoU7@mid.individual.net> <rvj3v3$g80$1@news2.informatik.uni-stuttgart.de> <161254609501.1022.486912242103807661.XPN@ID-37099.user.uni-berlin.de>

Show all headers | View raw


On 5 Feb 2021 17:28:15 GMT, Gerald E:scher wrote:
>
> Ulli Horlacher schrieb am 5/2/2021 10:42:
>
>> klaus reile <klaus.reile@x-mail.org> wrote:
>>> "Im November 2019 fand auf Kickstarter eine Finanzierungskampagne für
>>> das Volla Phone statt. Das Startup Hallo Welt Systeme UG aus Remscheid
>>> hatte die Finanzierung eines Smartphones zum Ziel, das neben dem Schutz
>>> der Privatsphäre auch ein neues Benutzererlebnis bietet.
>>                             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>
>> Bei so einem unsaeglichen Schwachsinnsbegriff
>
> Kommt wohl von einer krampfhaften Übersetzung der englischen "user
> experience". Bei sowas kommen Begriffe heraus, die im Deutschen gar
> nicht existieren.

Ich neige dazu, es mit "Erfahrung" zu übersetzen. Was oft immer noch
nicht passt.
-- 
Andreas

PGP fingerprint 952B0A9F12C2FD6C9F7E68DAA9C2EA89D1A370E0

Back to de.comp.os.unix.linux.misc | Previous | NextPrevious in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

Vielleicht eine Alternative? klaus reile <klaus.reile@x-mail.org> - 2021-02-05 10:14 +0100
  Re: Vielleicht eine Alternative? Ulli Horlacher <framstag@rus.uni-stuttgart.de> - 2021-02-05 09:42 +0000
    Re: Vielleicht eine Alternative? klaus reile <klaus.reile@mail.ru> - 2021-02-05 11:07 +0100
      Re: Vielleicht eine Alternative? Claus Reibenstein <creibens@gmail.com> - 2021-02-05 13:11 +0100
        Re: Vielleicht eine Alternative? klaus reile <klaus.reile@mail.ru> - 2021-02-05 13:20 +0100
          Re: Vielleicht eine Alternative? Claus Reibenstein <creibens@gmail.com> - 2021-02-05 13:26 +0100
            Re: Vielleicht eine Alternative? klaus reile <klaus.reile@mail.ru> - 2021-02-05 14:46 +0100
    Re: Vielleicht eine Alternative? Andreas Neumann <an5275@sedo.com> - 2021-02-05 12:55 +0200
    Re: Vielleicht eine Alternative? "Gerald E:scher" <Spamer@fahr-zur-Hoelle.org> - 2021-02-05 17:28 +0000
      Re: Vielleicht eine Alternative? Andreas Kohlbach <ank@spamfence.net> - 2021-02-05 13:24 -0500
        Re: Vielleicht eine Alternative? Marc Haber <mh+usenetspam1118@zugschl.us> - 2021-02-05 21:08 +0100
        Re: Vielleicht eine Alternative? "Gerald E:scher" <Spamer@fahr-zur-Hoelle.org> - 2021-02-05 21:39 +0000
          Re: Vielleicht eine Alternative? Andreas Kohlbach <ank@spamfence.net> - 2021-02-05 18:59 -0500
      Re: Vielleicht eine Alternative? Gert Link <gertlink_nospam@gmx.de> - 2021-02-05 19:50 +0100
        Re: Vielleicht eine Alternative? "Gerald E:scher" <Spamer@fahr-zur-Hoelle.org> - 2021-02-05 21:36 +0000
        Re: Vielleicht eine Alternative? Joerg Mertens <joerg-mertens@t-online.de> - 2021-02-06 13:20 +0100
        Re: Vielleicht eine Alternative? Dr Eberhard W Lisse <nospam@lisse.NA> - 2021-02-06 15:59 +0200
    Re: Vielleicht eine Alternative? Sieghard Schicktanz <Sieghard.Schicktanz@SchS.de> - 2021-02-05 20:16 +0100

csiph-web