Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.alt.anime > #15

Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3

From Hergen Lehmann <hlehmann.expires.5-11@snafu.de>
Newsgroups de.alt.anime
Subject Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3
Date 2016-04-16 10:58 +0200
Organization albasani.net
Message-ID <4fb9uc-njc.ln1@hergen.dyndns.org> (permalink)
References (1 earlier) <303ogb9m5n1nicg289qsh4qvrgpqo950th@4ax.com> <n24pgbdgkhurikcokfkj3o6g5tajjm5j73@4ax.com> <dn6egdFjk3fU1@mid.individual.net> <iih2uc-i6u.ln1@hergen.dyndns.org> <vsp1hb1sonj6nnt29ccja3qo9o9dbhauoc@4ax.com>

Show all headers | View raw

Am 15.04.2016 um 15:09 schrieb Shinji Ikari:

> Mein Favorit ist "Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri", wobei
> die Serie anscheinend gerade durch ist.

Ja, nach anfänglichen Bedenken (ein weiblicher cast durchweg aus 
Fanservice-Stereotypen, das kann ja nur...) entwickelte sich das 
überraschend gut. Action, Politik, Fantasy, Humor - die Serie hat von 
allem etwas zu bieten. Vor allem aber wirken die Charaktere erfreulich 
menschlich. Lediglich der "Friede,Freude,Eierkuchen"-Militarismus 
hinterließ einen gewissen Beigeschmack.

Als Highlight der Winter-Season würde aber eher "Boku dake ga inai 
machi" benennen wollen.

> wobei die Serie anscheinend gerade durch ist.

Ja, startete schon 2015 und ist im März ausgelaufen.

> ich mir auch als dub sehr interessant vorstellen. ich hoffe nur, dass
> man den Dub nicht vollkommen versemmelt.

Ich hab's aufgegeben, mir da Hoffnungen zu machen. Kinder- und 
Familienfilme bekommen sie hin, aber sobald es etwas erwachsener wird, 
wirken die deutschen Dialoge fast immer pubertär bis albern. Keine 
Ahnung, ob das schon im Original so ist, oder jemand krampfhaft 
versucht, die Zielgruppe nach unten zu verschieben. In der eigenen 
Muttersprache fällt es halt auf.

Hergen

Back to de.alt.anime | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Stephan Seitz <stse+usenet@fsing.rootsland.net> - 2016-04-11 19:18 +0000
  Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Shinji Ikari <shinji@gmx.net> - 2016-04-11 22:43 +0200
    Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Shinji Ikari <shinji@gmx.net> - 2016-04-12 08:06 +0200
      Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Stephan Seitz <stse+usenet@fsing.rootsland.net> - 2016-04-13 08:32 +0000
        Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Shinji Ikari <shinji@gmx.net> - 2016-04-13 14:35 +0200
        Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Hergen Lehmann <hlehmann.expires.5-11@snafu.de> - 2016-04-13 21:00 +0200
          Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Shinji Ikari <shinji@gmx.net> - 2016-04-15 15:09 +0200
            Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Hergen Lehmann <hlehmann.expires.5-11@snafu.de> - 2016-04-16 10:58 +0200
              Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Shinji Ikari <shinji@gmx.net> - 2016-04-16 12:14 +0200
              Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Shinji Ikari <shinji@gmx.net> - 2016-04-17 10:56 +0200
                Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Rainer 'Pandarve' Kalthoff <r.kalthoff@gmx.de> - 2016-07-09 20:00 +0200
                Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Shinji Ikari <shinji@gmx.net> - 2016-07-09 21:26 +0200
        Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Jan-Peter Rühmann <jan-peter@ruehmann.name> - 2016-04-16 10:01 +0200
        Re: Sailor Moon Crystal, Staffel 3 Christian Grünwaldner <christian.gruenwaldner@gmx.at> - 2016-04-16 23:47 +0200

csiph-web