Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > comp.lang.c > #139319

Re: if cargo blocks

From Ralf Goertz <me@myprovider.invalid>
Newsgroups comp.lang.c, comp.lang.c++
Subject Re: if cargo blocks
Date 2019-01-01 11:43 +0100
Organization A noiseless patient Spider
Message-ID <20190101114351.39745cdf@assi.fritz.box> (permalink)
References (5 earlier) <g8qnarFbi9qU1@mid.individual.net> <20181230061224.2ec7fd6a@assi.fritz.box> <q0akdp$74k$1@dont-email.me> <20181231052107.7492859a@assi.fritz.box> <g8v6leFanf0U1@mid.individual.net>

Cross-posted to 2 groups.

Show all headers | View raw

Am Mon, 31 Dec 2018 11:50:39 -0700
schrieb rbowman <bowman@montana.com>:

> On 12/30/2018 09:21 PM, Ralf Goertz wrote:
> > Interestingly, for me both ending with a preposition
> > and splitting an infinitive feel very "English" probably because
> > there is no way you could use either construct in a German
> > sentence.  
> 
> Is 'Wo gehen Sie hin?' or splitting 'davon' acceptable?

Okay, I didn't think about that (spitting). "Wo gehen Sie hin" is
acceptable but "Wohin gehen Sie?" is slightly better imho. "Davon" like
"dafür" should not be splitted I think. "Da habe ich genug von" is
awkward. The only exception would be the very colloquial "Da nich(t)
für" meaning "Don't mention it" as a reply after being thanked for
something. But that deliberately plays with the awkwardness of the word
order/splitting which is why one would also normally omit the t.

> I have the opposite problem to you. When I read Schwedenkrimi I'm not
> sure if it is acceptable current usage or just crime novel slang.
> (Scandinavian crime novels usually are translated to German before
> English, if they ever do get translated.)

I'm not familiar with that particular genre but the word itself is just
used to stress the fact that Swedish crime novels are often dark or deep
and sometimes brutal. I think it's mainly used in marketing as some kind
of seal of quality.

Back to comp.lang.c | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 10:42 -0500
  Re: if cargo blocks David Brown <david.brown@hesbynett.no> - 2018-12-29 17:26 +0100
    Re: if cargo blocks Mr Flibble <flibbleREMOVETHISBIT@i42.co.uk> - 2018-12-29 16:32 +0000
  Re: if cargo blocks Bart <bc@freeuk.com> - 2018-12-29 16:56 +0000
    Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 12:34 -0500
      Re: if cargo blocks Bart <bc@freeuk.com> - 2018-12-29 23:49 +0000
        Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 18:52 -0500
          Re: if cargo blocks Mr Flibble <flibbleREMOVETHISBIT@i42.co.uk> - 2018-12-30 00:12 +0000
          Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2018-12-29 19:04 -0700
            Re: if cargo blocks Ralf Goertz <me@myprovider.invalid> - 2018-12-30 06:12 +0100
              Re: if cargo blocks David Brown <david.brown@hesbynett.no> - 2018-12-30 15:23 +0100
                Language (Was: if cargo blocks) gazelle@shell.xmission.com (Kenny McCormack) - 2018-12-30 15:39 +0000
                Re: Language (Was: if cargo blocks) rbowman <bowman@montana.com> - 2018-12-30 11:23 -0700
                Re: if cargo blocks Ralf Goertz <me@myprovider.invalid> - 2018-12-31 05:21 +0100
                Re: if cargo blocks David Brown <david.brown@hesbynett.no> - 2018-12-31 18:09 +0100
                Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2018-12-31 12:22 -0700
                Re: if cargo blocks Ralf Goertz <me@myprovider.invalid> - 2019-01-01 12:04 +0100
                Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2018-12-31 11:50 -0700
                Re: if cargo blocks Ralf Goertz <me@myprovider.invalid> - 2019-01-01 11:43 +0100
                Re: if cargo blocks Ralf Goertz <me@myprovider.invalid> - 2019-01-01 14:27 +0100
                German grammar (Was: if cargo blocks) gazelle@shell.xmission.com (Kenny McCormack) - 2019-01-01 14:17 +0000
                Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2019-01-01 11:04 -0700
                Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2019-01-01 10:38 -0800
                Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2019-01-01 10:57 -0700
                DDR Ralf Goertz <me@myprovider.invalid> - 2019-01-01 21:18 +0100
                Re: DDR rbowman <bowman@montana.com> - 2019-01-01 16:18 -0700
                Re: if cargo blocks Siri Cruise <chine.bleu@yahoo.com> - 2019-01-01 16:30 -0800
              Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2018-12-30 11:09 -0700
                Re: if cargo blocks Ralf Goertz <me@myprovider.invalid> - 2018-12-31 05:43 +0100
                Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2018-12-31 12:06 -0700
              Linguistics. Re: if cargo blocks Siri Cruise <chine.bleu@yahoo.com> - 2019-01-01 16:27 -0800
                Re: Linguistics. Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2019-01-01 22:30 -0700
                Re: Linguistics. Re: if cargo blocks Louis Krupp <lkrupp@nospam.pssw.com.invalid> - 2019-01-02 04:18 -0700
          Re: if cargo blocks Bart <bc@freeuk.com> - 2018-12-30 02:07 +0000
            Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 21:59 -0500
  Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2018-12-29 13:57 -0700
    Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 16:03 -0500
      Re: if cargo blocks Mr Flibble <flibbleREMOVETHISBIT@i42.co.uk> - 2018-12-29 21:32 +0000
      Re: if cargo blocks rbowman <bowman@montana.com> - 2018-12-29 16:06 -0700
        Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 18:15 -0500
          Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2018-12-29 15:32 -0800
            Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2018-12-29 15:34 -0800
              Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2018-12-29 15:38 -0800
              Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 15:40 -0800
                Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2018-12-29 15:45 -0800
            Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 18:36 -0500
              Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2018-12-29 15:42 -0800
                Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 15:45 -0800
                Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2018-12-29 15:54 -0800
                Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 18:58 -0500
                Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2018-12-29 16:01 -0800
    Re: if cargo blocks "Chris M. Thomasson" <invalid_chris_thomasson@invalid.invalid> - 2018-12-29 13:36 -0800
  Re: if cargo blocks "I Set My Girlfriend's Pantyhose on Fire" <cdalten@gmail.com> - 2018-12-29 13:16 -0800
    Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-29 16:32 -0500
  Re: if cargo blocks Siri Cruise <chine.bleu@yahoo.com> - 2018-12-30 13:00 -0800
    Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-30 16:12 -0500
      Re: if cargo blocks Siri Cruise <chine.bleu@yahoo.com> - 2018-12-30 13:31 -0800
        Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-30 16:45 -0500
          Re: if cargo blocks Bart <bc@freeuk.com> - 2018-12-30 22:17 +0000
            Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2018-12-30 17:22 -0500
              Re: if cargo blocks "Chris M. Thomasson" <invalid_chris_thomasson@invalid.invalid> - 2018-12-30 20:25 -0800
  Re: if cargo blocks Ian Collins <ian-news@hotmail.com> - 2019-01-03 09:50 +1300
    Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2019-01-02 15:54 -0500
      Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2019-01-02 16:29 -0500
        Re: if cargo blocks mark.bluemel@gmail.com - 2019-01-03 00:44 -0800
          Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2019-01-03 08:17 -0500
            Re: if cargo blocks mark.bluemel@gmail.com - 2019-01-03 05:40 -0800
              Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2019-01-03 09:15 -0500
            You are so full of shit (Was: if cargo blocks) gazelle@shell.xmission.com (Kenny McCormack) - 2019-01-03 13:42 +0000
            Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2019-01-03 12:27 -0800
        Re: if cargo blocks Ian Collins <ian-news@hotmail.com> - 2019-01-04 11:11 +1300
          Re: if cargo blocks "Chris M. Thomasson" <invalid_chris_thomasson@invalid.invalid> - 2019-01-03 14:37 -0800
          Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2019-01-03 17:48 -0500
          Re: if cargo blocks fir <profesor.fir@gmail.com> - 2019-01-03 14:59 -0800
      Re: if cargo blocks mark.bluemel@gmail.com - 2019-01-03 00:44 -0800
        Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2019-01-03 08:19 -0500
          Re: if cargo blocks mark.bluemel@gmail.com - 2019-01-03 05:43 -0800
            Re: if cargo blocks "Rick C. Hodgin" <rick.c.hodgin@gmail.com> - 2019-01-03 05:51 -0800
          Re: if cargo blocks "Chris M. Thomasson" <invalid_chris_thomasson@invalid.invalid> - 2019-01-03 13:22 -0800
      Re: if cargo blocks Ian Collins <ian-news@hotmail.com> - 2019-01-04 11:10 +1300

csiph-web