Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > de.sci.electronics > #197830
| From | Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> |
|---|---|
| Newsgroups | de.sci.electronics |
| Subject | Re: Recycling China |
| Date | 2015-12-11 14:17 +0100 |
| Organization | A noiseless patient Spider |
| Message-ID | <20151211141722.2c4c4a8e@puma.das.netz> (permalink) |
| References | (16 earlier) <81rojc-p24.ln1@criseis.ruhr.de> <20151210210244.7eaae9b3@puma.das.netz> <ve4pjc-0o4.ln1@criseis.ruhr.de> <20151210222934.65768a6d@puma.das.netz> <slrnn6k3ap.nj.als@mordor.angband.thangorodrim.de> |
Alexander Schreiber <als@usenet.thangorodrim.de> schrieb: > Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> wrote: > > Olaf Kaluza <olaf@criseis.ruhr.de> schrieb: > > > >> Du wuerdest vermutlich noch > >> nichtmal verstehen wenn dir ein Japaner "McDonald" vorliesst. > > > > Kann ich mir einigermaßen lebhaft vorstellen. Dürfte sich ähnlich > > darstellen wie ein Telefonat in englischer Sprache mit einem Finnen. > > Hat etwa viermal so lang wie üblich gedauert, ein paar ganz simple > > Fragen zu klären. Wobei er genauso oft nachgefragt hat wie ich ... > > langsam und deutlich sprechen, statt nordisch zu nuscheln hilft. ;) > > Hhm, also ich hatte bisher zwei Finnen im Team (Geschäftssprache > Englisch) und ja, die waren deutlich als Finnen erkennbar in ihrem > Akzent, aber gut und deutlich zu verstehen. Liegt wohl an der Übung und auch am Sprecher. Ich würde nie behaupten "alle Finnen sind schlechte Englischsprecher". Ich kenne sogar das Gegenbeispiel, eine Finnin die besseres Deutsch spricht, als ich. Keine verschliffenen Laute, gewählte Ausdrücke statt umgangssprachlicher Besonderheiten, etc. Außerdem ist Finnisch eben als nicht-romanische Sprache schon ein Stück weg vom gewohnten. Ähnlich zu Japanisch. Marc
Back to de.sci.electronics | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Recycling China Rafael Deliano <rafael_deliano@arcor.de> - 2015-12-06 08:50 +0100
Re: Recycling China Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2015-12-06 09:24 +0100
Re: Recycling China Christian Treffler <CTreffler.NG.Dev0@gmx.net> - 2015-12-06 11:11 +0100
Re: Recycling China Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2015-12-06 11:16 +0100
Re: Recycling China Rafael Deliano <rafael_deliano@arcor.de> - 2015-12-06 11:40 +0100
Re: Recycling China "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2015-12-06 12:13 +0100
Re: Recycling China Juergen Roesener <roesener@compuserve.com> - 2015-12-06 12:52 +0100
Re: Recycling China Klaus Butzmann <k.butzmann.usenet@online.de> - 2015-12-06 15:31 +0100
Re: Recycling China Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2015-12-06 19:38 +0100
Re: Recycling China Holger <me@privacy.org> - 2015-12-07 06:46 +0100
Re: Recycling China Stefan Heimers <stefan.usenet@heimers.ch> - 2015-12-08 16:11 +0100
Re: Recycling China Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2015-12-08 16:21 +0100
Re: Recycling China Andreas Karrer <ak-5a@gmx.ch> - 2015-12-08 19:51 +0000
Re: Recycling China Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2015-12-09 13:00 +0100
Re: Recycling China "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2015-12-09 13:41 +0100
Re: Recycling China Olaf Kaluza <olaf@criseis.ruhr.de> - 2015-12-09 16:09 +0100
Re: Recycling China Bernd Laengerich <Bernd.Laengerich@web.de> - 2015-12-09 16:24 +0100
Re: Recycling China Olaf Kaluza <olaf@criseis.ruhr.de> - 2015-12-09 16:35 +0100
Re: Recycling China Bernd Laengerich <Bernd.Laengerich@web.de> - 2015-12-09 16:50 +0100
Re: Recycling China Olaf Kaluza <olaf@criseis.ruhr.de> - 2015-12-09 17:10 +0100
Re: Recycling China Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2015-12-09 23:00 +0100
Re: Recycling China Olaf Kaluza <olaf@criseis.ruhr.de> - 2015-12-10 15:55 +0100
Re: Recycling China Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> - 2015-12-10 17:06 +0100
Re: Recycling China Marc Haber <mh+usenetspam1118@zugschl.us> - 2015-12-10 18:03 +0100
Re: Recycling China Olaf Kaluza <olaf@criseis.ruhr.de> - 2015-12-10 18:57 +0100
Re: Recycling China Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> - 2015-12-10 21:02 +0100
Re: Recycling China Olaf Kaluza <olaf@criseis.ruhr.de> - 2015-12-10 21:38 +0100
Re: Recycling China Gerhard Hoffmann <ghf@hoffmann-hochfrequenz.de> - 2015-12-10 21:58 +0100
Re: Recycling China Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> - 2015-12-10 22:29 +0100
Re: Recycling China Alexander Schreiber <als@usenet.thangorodrim.de> - 2015-12-11 00:40 +0100
Re: Recycling China Marc Santhoff <m.santhoff@t-online.de> - 2015-12-11 14:17 +0100
Re: Recycling China "horst-d.winzler" <horst.d.winzler@web.de> - 2015-12-11 06:27 +0100
Re: Recycling China Gerhard Hoffmann <ghf@hoffmann-hochfrequenz.de> - 2015-12-10 21:25 +0100
Re: Recycling China Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2015-12-11 01:53 +0100
Re: Recycling China Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2015-12-10 20:00 +0100
Re: Recycling China Olaf Kaluza <olaf@criseis.ruhr.de> - 2015-12-10 20:33 +0100
Re: Recycling China Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2015-12-11 02:00 +0100
Re: Recycling China Heinz Saathoff <newshsaat@arcor.de> - 2015-12-10 13:08 +0100
Re: Recycling China Holger <me@privacy.org> - 2015-12-06 11:36 +0100
Re: Recycling China Michael Baeuerle <michael.baeuerle@gmx.net> - 2015-12-06 11:32 +0000
Re: Recycling China Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2015-12-06 13:42 +0100
Re: Recycling China Michael Baeuerle <michael.baeuerle@gmx.net> - 2015-12-06 14:33 +0000
Re: Recycling China Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2015-12-06 17:50 +0100
Re: Recycling China Rafael Deliano <rafael_deliano@arcor.de> - 2015-12-06 12:38 +0100
Re: Recycling China Heiko Lechner <no.spam.to.me@arcor.de> - 2015-12-09 08:17 +0100
Re: Recycling China Holger <me@privacy.org> - 2015-12-09 10:33 +0100
Re: Recycling China Heiko Lechner <no.spam.to.me@arcor.de> - 2015-12-09 11:06 +0100
csiph-web